மக்களின் கண்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

லோகோ அச்சிடப்பட்ட சொகுசு திருமண பை,உயர்தர கிராஃப்ட் பேப்பர், மக்களின் கண்களைப் பிடிக்கும்.

Luxury wedding bag, high quality kraftpaper, with logo printed, catch people's eyes.

அவர்கள் எறிந்தபோது, அவர்கள் மக்களின் கண்களை மயக்கினர், அவர்களைப் பயமுறுத் தினர், மேலும் பெரியதொரு மாயாஜாலத்தை உருவாக்கினர்.

When they threw, they tricked the people's eyes, intimidated them, and produced a great magic.

கிராஃப்ட் கிஃப்ட் பேக், உயர்தர கிராஃப்ட் பேப்பர்,லோகோ அச்சிடப்பட்டு, மக்களின் கண்களைப் பிடிக்கும்.

Kraft Gift Bag, high quality kraft paper, with logo printed,catch people's eyes.

அதற்கு( மூஸா)," நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

He replied,"Throw yours first." Their great magic bewitched people's eyes and terrified them.

பளபளப்பான ஃப்ளையர் அச்சு, பளபளப்பான லேமினேஷன் எப்போதும் அழகாக இருப்பதால் மக்களின் கண்களைப் பிடிக்க முடியும்.

Glossy flyer print, glossy lamination always beautiful can catch people's eyes.

நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

He said,‘Throw[yours].' So when they threw, they bewitched the people's eyes and overawed them, producing a tremendous magic.

படங்கள், புகைப்படங்கள், எடுத்துக்காட்டுகள், இன்போ கிராபிக்ஸ் மற்றும் மின்-ஓவியங்கள்- அவை அனைத்தும் மக்களின் கண்களை மட்டுமே தங்கள் வாகனமாகப் பயன்படுத்தி மூளைக்கு செய்திகளை அனுப்புகின்றன, மேலும் கருத்துக்கள் மிக விரைவாக தக்கவைக்கப்படுகின்றன.

Images, photos, illustrations, infographics, and e-paintings-they all convey messages to the brain using only people's eyes as their vehicle, and concepts are retained more quickly.

நீங்கள் அவர் கூறுகிறார் ஒருபோதும் கவனிக்க," பதிவு எடுத்து, மற்றும் பிற மக்களின் கண்களை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

You notice he never says,“Take the log out, and don't worry about other people's eyes.”.

நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

He said,“You throw!” And when they threw, they beguiled the eyes of the people, and intimidated them, and produced a mighty magic.

நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

He said,'You cast.' And when they cast they put a Spell upon the people's eyes, and called forth fear of them, and produced a mighty sorcery.

அதற்கு( மூஸா)," நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

He said: cast ye. Then when they cast clown,they enchanted the eyes of the people, and terrified them and brought mighty magic to bear.

அதற்கு( மூஸா)," நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை)எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

You cast it first," answered Moses. When they cast their spell,they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm.

அதற்கு( மூஸா)," நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்றுகூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

Moses said:'You throw.' So when they threw[their rods],they enchanted the eyes of the people, and struck them with awe, and produced a mighty sorcery.

நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

He said,"You throw[first]!" When they made their cast, they bewitched the eyes of the people and struck them with awe, for they showed a great[feat of] magic.

அதற்கு( மூஸா)," நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்"என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

He[Musa(Moses)] said:"Throw you(first)." So when they threw,they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them, and they displayed a great magic.

அதற்கு( மூஸா)," நீங்கள்( முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள்( தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

Said Moses:"Throw ye(first)." So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them: for they showed a great(feat of) magic.

அதுதான் மக்கள் கண்களை உறுத்துகிறது.

That is what will catch people's eyes.

அப்போதைய மக்களுக்கு கண்களால் பார்ப்பது மட்டுமே தீர்வாக இருந்தது.

You simply should have seen these people's eyes.

மக்களின் கண்களில் கண்ணீர்.

Look people in the eyes.

மக்கள் கண்களில் நீர் வழிய நின்றனர்.

You are guilty in the eyes of the people.