மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• limited

தமிழ் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கவுண்டவுன்ஸுடன் மட்டுமல்லாமல் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இசை உள்ளடக்கம் உள்ள உள்ளடக்கம்;
All content with music including, but not limited to, countdowns;

NP K இன் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பணி ஒரு பெரிய தேர்வு வகைகளை தேவையற்றதாக ஆக்குகிறது.
The very limited task of the NP K makes a large selection of variants unnecessary.

உங்கள் கேமராவின் மென்பொருள் ஒருவேளை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட எடிட்டிங் விருப்பங்களை வழங்குகிறது.
Your camera's software probably offers only limited editing options.

ஃபேஸ் நேரம் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருந்தக்கூடிய மற்றும் அது ஆப்பிள் சாதனங்களுக்கு மட்டுமே அணுகும்.
Face Time has limited compatibility and it is only accessible for Apple devices.

மெக்ஸ்டெரால்ட் அசிடேட் பவுடர் எச். ஐ. வி பாதிக்கப்பட்ட பெண்களில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடு கொண்ட் இருக்கிறது.
Megestrol acetate powder has had limited use in HIV infected women.

போது நீங்கள் கனரக நகைகள் அணிய, மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அல்லது எளிய வடிவங்கள் எப்போதும் வேலை ஒரு சேலை.
When you wear heavy jewellery, a saree with limited or simple patterns always work.

Load கட்டுப்பாடு முறை: சென்சார் முறையில், டைம் முறையில், திறன் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட முறையில் காலியாகிறது.
Load control mode: Sensor mode, Time mode, Discharging capacity limited mode.

மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளங்கள் உடன் மாணவர்கள் Dauphine Logement கூட்டு மலிவு வீடுகள் நன்றி காணப்படும்.
Students with limited resources found affordable housing thanks to Dauphine Logement partnerships.

நீங்கள் HTML/ CSS தெரியவ் இல்லை என்றால் பதிவு வடிவங்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பாணி கடினமாக இருக்கும்.
Sign-up forms are limited and difficult to style if you don't know HTML/CSS.

விளையாட்டின் தொடக்கத்தில், ஹாம்பர்கர் மற்றும் ஹாட் டாக் போன்ற உணவுப் பொருட்களுக்க் ஆன மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சமையல் உபகரணங்கள் உங்களிடம் இருக்கும்.
At the start of the game, you will have limited cooking equipment for food items like hamburger and hot dogs.

உதவியை உண்மையாகவே தாங்கமுடியாதவர்களுக்கு, கான்ஸ்டன்ட் தொடர்பு என்பது அதன் ட்விட்டர் கணக்கு மூலம் வார இறுதிகளில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உதவியை வழங்குகிறது.
For those truly desperate for assistance, Constant Contact also offers limited help on the weekends via its Twitter account.

( 1922 ஆம் ஆண்டில், கிராபாயின் பெற்றோர் பிரிந்தனர்; இதனால் கிராபாய் தனது தந்தையிடமிருந்து மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இசைப் பாடங்களை மட்டுமே பெற்றார்.).
(In 1922, Hirabai's parents had parted company; thus Hirabai received only limited musical lessons from her father.).

அவர்கள் உண்மையில் உதவிகரமாக இருந்தனர், மேலும் அவர்களுடைய மட்டுப்படுத்தப்பட்ட திறன்களால் தங்களால் இயன்றதைச் செய்தார்கள், ஆனால் அடிமையாதல் என்பது ஒரு கடினமான விஷயம்.
They were actually helpful, and did what they could with their limited abilities, but addiction is a hard thing to overturn.

நீங்கள், இணையத்தில் இருந்து நிறுவல் பதிவிறக்க, ஒரு சுவாரஸ்யமான விளையாட்டு தேட ஏற்கனவே மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நேரம் செலவிட வேண்டாம்?
You do not want to spend the already limited time to find an interesting game, download it from the Internet, the installation?

மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனை காரணமாக, மார்ச் 2020 நிலவரப்படி தங்கள் மொத்த மக்கள் தொகையில் நோய்க்கிருமி பாதிப்பு குறித்து நம்பகமான தரவுகளை எந்தவொரு நாடும் கொண்டிருக்கவ் இல்லை.
Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.

SiteBuilder மட்டும் அழகாக வார்ப்புருக்கள் கொடுக்கிறது ஆனால் அதன் சார்பு திட்டம்( கீழே விவரங்களை பார்க்க) மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வரவு செலவு திட்டம் யாரோ சிந்தனை மட்டும்.
SiteBuilder not only gives great looking templates but its pro plan(see details below) is also thoughtful of someone with a limited budget.

ஒரு படி அறிவியல் ஆய்வு, முதல் பதிவுகள் உருவாகின்றன 39 மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தகவலின் அடிப்படையில் மில்லி விநாடிகளில் எங்களுக்கு ஒரு நபர் தீர்ப்பு கிடைக்கும் என்று!
According to a scientific study, first impressions are formed in 39 milliseconds based on limited information that's available for us to judge a person!

நீங்கள் ஜெல்லி அனைத்தையும் முறியடிக்க ஒன்றுக்கொன்று தொகுக்கப்பட்ட சில மிட்டாய்கள் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கல் ஆம், அல்லது அந்த நிலை பெற நாடகங்களை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவு சாக்லேட் அழிக்க.
You may need to use certain candies together to break all of the jelly, or destroy the chocolate in the limited amount of plays you get for that level.

மிகவும் பரிதாபம் என்று அவர்கள் அரிதாகவே உற்பத்தி மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தொடர், ஆனால் நான் பெருமைப்படுகிறேன் தொடர் சாரம் நல்ல பெண் பேட் கேர்ள் அவர்கள் திரும்பி ஊதா உதட்டுச்சாயம்.
Very pity that they are rarely produced in limited series but I am grateful for the series of essence good girl bad girl which they turned lipstick purple.

காரணமாக அமெரிக்காவில் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் சட்டம் பிரச்சினை பயன்படுத்துபவர்களுக்குச் சேவைகளை விலக்கப் பட்ட் இருக்கும், அமெரிக்க குடிமக்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சேவைகளை வழங்குகிறது இது CoinsBank தவிர.
Due to regulations and legislation issue users in the United States are excluded from the services, except at CoinsBank which offers limited services to US citizens.

சுவர்ணபூமி அதிகாரப்பூர்வமாக 15 செப்டம்பர் 2006 மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உள்நாட்டு விமான சேவையை திறந்து, பெரும்பாலான உள்நாட்டு மற்றும் 28 செப்டம்பர் 2006 அனைத்து சர்வதேச வர்த்தக விமானங்கள் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
Suvarnabhumi was officially opened for limited domestic flight service on 15 September 2006, and opened for most domestic and all international commercial flights on 28 September 2006.

மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிலப் பிரதேசத்தை கொண்ட் இருந்த போதும், இலங்கை அரசாங்கம் 2030ஆம் ஆண்டளவில் நாட்டின் வன அடர்த்தியை 29 சதவீதத்த் இலிருந்து 32 சதவீதமாக அதிகரிப்பதற்கு“ வனரோபா” தேசிய மரநடுகை திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்திய் உள்ளது.
Though with very limited land, the Government of Sri Lanka has implemented the ambitious project,“Wanaropa”, to increase the forest cover from 29% to 32% by year 2030.

அவர்கள் தொடங்கிய போது, நிறுவனம் பகிர்வு ஹோஸ்டிங் வழங்கியது, மறுவிற்பனையாளர் ஹோஸ்டிங் மற்றும் வேர்ட்பிரஸ் ஹோஸ்டிங்- மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நோக்கம், கூட சர்வதேச மற்றும் உள்ளூர் டொமைன் பதிவு சேவையை பரிசீலித்து.
When they started out, the company offered shared hosting, reseller hosting and WordPress hosting- an extremely limited scope, even considering servicing international and local domain registrations.

நீங்கள் மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நேரம் விலை எமது சேவைகள் ஆர்டர் $399( அமெரிக்க டாலர்) வழியே வழக்கமான மின்னஞ்சல் மாஸ்டர்கார்டு மூலம் கட்டணம் செலுத்தும், விசா, தனிப்பட்ட சோதனை( வங்கி உண்டியல்), பணம் ஆணை, அல்லது வெஸ்டர்ன் யூனியன் மணி ஆர்டர்.
You may order our services for the limited time price of only $399(US Dollars) via regular mail making payment by MasterCard, Visa, personal check(bank draft), money order, or Western Union Money Order.

விவசாயம் உம் உற்பத்திய் உம் பொருளாதாரத்தில் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, இது சாகுபடி செய்யக்கூடிய நிலங்களின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் உள்நாட்டு தொழிலாளர் பற்றாக்குறையால் குறைந்து காணப்படுகிறது. பெரும்பாலான பிரதான உணவுகள் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன.
Agriculture and manufacturing play a minor role in the economy, constrained by the limited availability of cultivable land and shortage of domestic labour. Most staple foods are imported.

Caregivers will also be responsible to register their colony- பத்து மட்டுப்படுத்தப்பட்ட( 10) பூனைகள்- ஒரு submit“ மீன்வள” ஒப்பந்தம், அத்துடன் உரிம உறுதி, ரேபிஸ் தடுப்பூசி, Revaccination, and updating the all other health vaccinations of each cat in a colony.
Caregivers will also be responsible to register their colony- limited to ten(10) cats- and submit a“Hold Harmless” agreement, as well as ensure licensing, rabies vaccination, revaccination, and updating the all other health vaccinations of each cat in a colony.

மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுய-அரசு மற்றும் 1937 இந்திய மாகாணத் தேர்தல்களை அறிவித்ததன் மூலம், இவர் தனது கட்சியை ஒரு விரிவான வெற்றியை நோக்கி அழைத்துச் சென்றார். இந்திய தேசிய காங்கிரசின் இணைப்பான எல்லைப்புற தேசிய காங்கிரசு, மாகாண சபையில் மிகப்பெரிய மிகப்பெரிய கட்சியாக உருவெடுத்தது.
With the grant of limited self-government and announcement of 1937 Indian provincial elections, Dr. Khan Sahib led his party to a comprehensive victory. The Frontier National Congress, an affiliate of the Indian National Congress emerged as the single largest party in the Provincial Assembly.

ஆம் ஆண்டில், புசாஜிரோ யமவுச்சியின் பேரனான ஹிரோஷி யமவுச்சி, அமெரிக்காவின் விளையாட்டு அட்டை நிறுவனத்துடன் பேசுவதற்க் ஆக அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தார். உலகின் மிகப்பெரிய விளையாட்டு அட்டை நிறுவனம் ஒரு சிறிய அலுவலகத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது என்று அவர் கண்டறிந்தார். விளையாட்டு அட்டை வணிகத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆற்றல் உள்ளது என்பதை யமவுச்சியின் உணர்தல் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. பின்னர் அவர் விற்பனையை இயக்க அட்டைகளில் டிஸ்னி கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்க் ஆன உரிமத்தைப் பெற்றார்.
In 1956, Hiroshi Yamauchi, grandson of Fusajiro Yamauchi, visited the U.S. to talk with the United States Playing Card Company, the dominant playing card manufacturer there. He found that the biggest playing card company in the world was using only a small office. Yamauchi's realization that the playing card business had limited potential was a turning point.

குறிப்பு:- மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பரீட்சைப் பெறுபேறுகளின் அடிப்படையில் இலங்கை தகவல் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்ப சேவையின் வகுப்பு 2 இனது தரம் II மற்றும் வகுப்பு 1 இனது தரம் III ஆகியவற்றிலுள்ள பதவிகளுக்க் ஆன நியமனத்திற்கு தகுதியுடைய ஆட்களின் எண்ணிக்கைய் ஆனது வெற்றிடங்களின் 30% இனை விடக் குறைவாக இ இருந்தால் அத்தொகைய் ஆனது திறந்த போட்டிப் பரீட்சையில் தகுதியுடைய ஆட்களிடமிருந்து பூர்த்தி செய்யப்படும்.
Note: If the number of persons eligible for appointment to the posts in Grade II of Class 2 and Grade III of Class 1 on the results of limited examination is less than 30% of the vacancies, the difference between the 30% and the number of persons eligible for appointment will be met from the persons eligible at the Open Competitive Examination.

சத்தியபாமா 1937 ஆம் ஆண்டில், மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிதி ஆதாரங்களைக் கொண்ட ஒரு குடும்பத்தில், தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவின் பாலக்காட்டிலிலுள்ள, பாரதப்புழா நதியின் கரையில் உள்ள சொரணூரிலுள்ள, ஒரு சிறிய தொழிலதிபர் கிருஷ்ணன் நாயர் மற்றும் அம்மினி அம்மா ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். சொரணூர் அரசு உயர்நிலைப்பள்ளியில் தனது கல்விப் பள்ளிக்கு இணையாக, கலாமண்டலம் அச்சுத வாரியர் மற்றும் கலாமண்டலம் கிருஷ்ணன்குட்டி வாரியர் ஆகியோரின் பயிற்சியின் கீழ், கேரள கலாமண்டலத்தின் பகுதிநேர மாணவர் ஆக, சிறு வயதில் ஏயே, நடனத்தைக் கற்கத் தொடங்கினார். தனது 8 ஆம் வகுப்பினை முடித்ததும், கலாமண்டலத்தில் முழுநேர மாணவர் ஆக சேர்ந்தார்.
Satyabhama was born in 1937, in a family with limited financial resources, at Shornur, on the coast of Bharathapuzha, in Palakkad, in the south Indian state of Kerala, to Krishnan Nair, a petty businessman and Ammini Amma. She started learning dance, at a very early age, as a part-time student of Kerala Kalamandalam, under the tutelage of Kalamandalam Achutha Warrier and Kalamandalam Krishnankutty Warrier, concurrently with her academic schooling at Government High School.