மலைகளுக்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• mountains

தமிழ் மலைகளுக்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மலைகளுக்கு இடையில் சூரியன்.
Magic in the Mountains.

நான் மலைகளுக்கு நேர் ஆகப் பார்க்கிறேன்.
I look to the mountains;

உனது வழக்கை மலைகளுக்கு முன் சொல்.
Plead your case before the mountains.

ஒரு கிமீ தூரமுமாக இரண்டு மலைகளுக்கு இடையில்.
An ice field in between two mountains.

இதனால்தான் இந்த மலைகளுக்கு இப்படி பெயர் வந்தது.
This is what gives these hills their name.

ஆனால் மலைகளுக்கு ஒரு நீண்ட தப்பி அவசியம் என்று இயேசு சொல்கிறார்.
Yet, Jesus says it is enough to move mountains.

இதனால்தான் இந்த மலைகளுக்கு இப்படி பெயர் வந்தது.
There's a reason why these mountains are named so.

மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப் பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

உம் மேலறைகளினின்று மலைகளுக்கு நீர் பாய்ச்சுகின்றீர்;
You water the mountains from your dwelling on high;

உயர் மலைகளுக்கு ஒரு சுற்றுலா போ- வசந்த காலத்தில் மற்றும் கோடை மகிழ்ச்சியை அச்சுறுத்தலாக உள்ளன.
Go on an excursion to the high mountains- in spring and summer portends happiness.

நான் உன்னை இஸ்ரவேலின் மலைகளுக்கு விரோதமாகப் போரிட அழைப்பேன்.
I will bring you upon the mountains of Israel.”.

பழங்கால சீனாவில் இது நாடு கடத்தப்பட்டதை குறிக்கும் சீன பேரரசர்கள் தங்களது எதிரிகளை நாடு கடத்தி மலைகளுக்கு அப்பால் சென்று விடுவது வழக்கம்.
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.

நான் உன்னை இஸ்ரவேலின் மலைகளுக்கு விரோதமாகப் போரிட அழைப்பேன்.
I will bring you to fight against the mountains of Israel.”.

நூற்றுக்கணக்க் ஆன வரலாற்று ஈர்ப்பவை மற்றும் சூரியன் இருந்து வரை உண்டான பெரிய காட்சிகள் பாதாள மலைகளுக்கு கரையோர பகுதிகளை முத்தமிட்டார் உடன், ஐரோப்பா உண்மையில் ஏயே அது அனைத்து உள்ளது.
With hundreds of historic attractions and great views that range from sun kissed coastlines to cavernous mountains, Europe truly has it all.

நான் உன்னை இஸ்ரவேலின் மலைகளுக்கு விரோதமாகப் போரிட அழைப்பேன்.
I, the Lord, will make the mountains of Israel turn against you.

ஆம் நூற்றாண்டில், கக்ராவும் மேற்கு ஜார்ஜியாவின் மற்ற பகுதிகள் உம் உதுமானியப் பேரரசால் கைப்பற்றப்பட்டன. மேற்கு வணிகர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர் மற்றும் நகரம் நீண்ட கால சரிவுக்க் உள் நுழைந்தது, உள்ளூர் மக்களில் பெரும்பாலோர் மலைகளுக்கு தப்பி ஓடினர்.
In the 16th century, Gagra and the rest of western Georgia was conquered by the Ottoman Empire. The western merchants were expelled and the town entered a prolonged period of decline, with much of the local population fleeing into the mountains.

சிறிய நகரமான இங்கினியாகலாவில் இரண்டு மலைகளுக்கு இடையே அணை கட்டப் பட்ட் உள்ளது. இது முறையே 3, 600 அடி (1, 100 மீ) மற்றும் 140 அடி( 43 மீ) நீளம் மற்றும் உயரம் கொண்டது, இதில் 2, 000, 000 cu yd (1, 500, 000 m3) மண் உள்ளது. மோரிசன்-நுட்சன் நிறுவனத்தால் கட்டப்பட்ட இந்த அணை, கல் ஓயா நீர்த்தேக்கத்தை உருவாக்குகிறது. [1].
The dam is constructed between two hills at the small town of Inginiyagala, measuring 3,600 ft(1,100 m) and 140 ft(43 m) in length and height respectively, consisting of 2,000,000 cu yd(1,500,000 m3) of soil. The dam, built by Morrison-Knudsen company, creates the Gal Oya Reservoir.[1].

ஆளுநரகத்தின் மேற்கு பகுதிகள் சிரிய கடலோர மலைத்தொடரின்( நுசாயிரியா மலைகள்) உள்ள பகுதியாகும். அவை வடக்கு, தெற்காக நீண்ட் உள்ளன. [1] கிழக்கே ஏறக்குறைய மலைகளுக்கு இணையாக அல்-காப் சமவெளி உள்ளது. அதன் வழியாக ஓரோண்டஸ் ஆறு பாய்கிறது. ஹமா நகரம் இந்த ஆற்றங்கரையில் அமைந்த் உள்ளது. [2] ஆளுநரகத்தின் மத்திய மற்றும் கிழக்கு பகுதிகள் சமவெளியான பாலைவன நிலப்பரப்பைக் கொண்ட் உள்ளது.
The western regions of the governorate are part of the Syrian Coastal Mountain Range(Nusayriyah Mountains), running north to south.[9] Roughly parallel with the mountains to the east is the Al-Ghab Plain, with the Orontes river flowing through it, Hama city lies on this river.[10] The central and eastern regions of the governorate consists of flatter desert terrain.

சாகிலேறு ஆறானது வெளிகொண்டா மற்றும் நல்லமாலா மலைகளுக்கு இடையே வட தென் திசையமைவில் ஓடுகிறது. agileru நதி பள்ளத்தாக்கு அமைந்த் இருக்கிறது இடையே Velikonda மற்றும் Nallamala ஹில்ஸ் மற்றும் ஒரு வட-தென் திசை. [1] [2], ஆற்றுப் படுகையில் உள்ளது சிவப்பு, கருப்பு மற்றும் வண்டல் மண் மற்றும் இரண்டு ஈரமான மற்றும் உலர் பாசன பயிர்கள் வளர்க்கப்படுகின்றன இந்த பகுதியில் கம்பு, ராகி, சோளம், நிலக்கடலை மற்றும் காய்கறிகள் சேர்ந்த பிந்தைய வகை.[ 3].
The Sagileru river valley lies between the Velikonda and Nallamala hills and has a north-south orientation.[1][2] The river basin contains red, black and loamy soils and both wet and dry irrigated crops are grown in this region with bajra, ragi, jowar, groundnuts and vegetables belonging to the latter category.[3].

இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.
Further evidence(of His existence) are the ships which stand as mountains in the sea.

இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.
And of His portents are the ships, like banners on the sea;

இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.
And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean,(tall) as mountains.

இவ்விரண்டு மலைகளுக்க் உம் இடையே உள்ள மலையில் சுனை ஒன்று உள்ளது.
Both armies were on a mountain side with the valley between them.

இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.
And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills.

அல்லது நாம் திபேத்தின் மலைகளுக்க் உள் செல்வோமானால், அங்கு சமீபத்தில் நான் வெகுவான ஆராச்சிகளைச் செய்து கொண்டிருக்கிறேன், அதை ஒரு அரசியல் ஆதிக்கத்தின் ஒரு முரட்டு முகம் ஆக நீங்கள் காண முடியும்.
Or if we go into the mountains of Tibet, where I'm doing a lot of research recently, you will see it's a crude face of political domination.

நீங்கள் தயாராக இ இருந்தால் இந்த கனிம உணர்வு தங்கள் திறன்களை அதன் உரிமையாளர் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை உட்செலுத்த முடியும் அத்துடன்" மலைகளைப் நகர்த்த.
This mineral is able to infuse its owner optimism and confidence in their abilities, as well as feeling as if you are ready to"move mountains.

முதல் உலகப் போரின்போது விரைவில் பள்ளத்தாக்கின் அவான்ஸ் பழங்குடியினர் ஆற்றிய சேவைகளை அங்கீகரிப்பதற்காக பஞ்சாப் அரசு நூரேவாலாவ் இலிருந்து நௌசெரா செல்லும் சாலையை அமைத்தது. பஞ்சாப் ஆளுநரான சர்டபிள்யூ. எம். ஹெய்லி 1928 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி முறையாக சாலையைத் திறந்தார்- குஷாப் மற்றும் சாகேசருக்கு இடையில் ஆன தகடுகளை நினைவுகூர்ந்து சாலை மலைகளுக்க் உள் நுழைகிறது.
The Government of Punjab constructed the road from Nurewala to Naushehra in recognition of services rendered by the Awans of Soon Valley during the First World War. Sir W.M. Hailey, the Governor of Punjab formally opened the road on April 1, 1928- as commemorated on plaques between Khushab and Sakesar as the road enters the hills.