மலைய் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• mountain
• hill

தமிழ் மலைய் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தெற்கு மலைய் இலிருந்து சிறீநகர்.
Srinagar from southern hill.

கெர்ச், மித்ரிடாட் மலைய் இலிருந்து.
Kerch, view from Mount Mithridat.

மோசே திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கி வந்தார்.
Then I came down from the mountain.

மாமலை ஆவது நீர் மலையே- சிறந்த மலைய் ஆன திருநீர்மலையே.
You are the top of the mountain;

அதற்குப் பின்பு, மலைய் இலிருந்து கீழே இறங்கி வந்தேன்.
Then I came down from the mountain.

பின் மலைய் இலிருந்து திரும்பி கீழே இறங்கி வந்தேன்.
Then I turned and came down from the mountain.

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கினேன், மலைய் ஆனது அக்கினி பற்றி எரிந்துகொண்ட் இருந்தது;
So I turned and went down from the mountain, while the mountain was ablaze;

இரசகன் மலைய் இலிருந்து இரே நகரும், பிபி-ஷாஹர்-பானோ மலையும்.
View from Rashkan hill to Ray and Bibi-shahr-bano mountain.

ஆனால் அது அடுத்த நாள் நடந்தது என்று, அவர்கள் மலைய் இலிருந்து இறங்கு என, ஒரு பெரிய கூட்டம் அவரை சந்தித்து.
Luk 9:37- On the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Him.

அவர் மலைய் இலிருந்து இறங்கின போது, திரள் ஆன ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.
WHEN he came down from the mountain, large crowds followed him.

ஜிம்மி ரோகர்ஸ் மற்றும் Carters, அவர்கள், மலைய் இலிருந்து கீழே கொண்டு தூய தங்கம் ஆக அது மாறியது.
Jimmie Rodgers and the Carters, they brought it down from the mountains, turned it into pure gold.

அவர் மலைய் இலிருந்து இறங்கின போது, திரள் ஆன ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கி, அந்தப் பலகைகளை நான் செய்த பெட்டியிலே வைத்தேன்;
I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made;

ஆனால் அது அடுத்த நாள் நடந்தது என்று, அவர்கள் மலைய் இலிருந்து இறங்கு என, ஒரு பெரிய கூட்டம் அவரை சந்தித்து.
Lk 9:37- But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.

மோசே மலைய் இலிருந்து இறங்கி, ஜனங்களிடத்தில் வந்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்; அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்தார்கள்.
Then Moses went down from the mountain to the people, consecrated them, and then, they washed their clothing.

ஆனால் அது அடுத்த நாள் நடந்தது என்று, அவர்கள் மலைய் இலிருந்து இறங்கு என, ஒரு பெரிய கூட்டம் அவரை சந்தித்து.
Luke 9:37 And it came about on the next day, that when they had come down from the mountain, a great multitude met Him.

கர்த்தர் மலைய் இலிருந்து அவரை அழைத்து, அவர் கூறினார்:" நீ யாக்கோபு வீட்டில் சொல்லுவோம், இஸ்ரவேல் புத்திரர் அறிவிக்க.
The Lord called to him from the mountain, saying,“Say this to the house of Jacob and tell the people of Israel.

இது துபெமெனிஸ்தானின் மிக உயர்ந்த மலைய் ஆன ஆரிபாபா சிகரத்தை( 3137 மீட்டர்) உடைய ரெபெடெக் இயற்கை காப்பகம் மற்றும் கோடெண்டாக் இயற்கை காப்பகம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட் உள்ளது.
It contains the Repetek Nature Reserve and the Köýtendag Nature Reserve, which has Turkmenistan's highest mountain, Aýrybaba(3137 meters).

அவர்கள் மலைய் இலிருந்து இறங்கி வந்துகொண்ட் இருந்த போது அவர்," மானிட மகன் இறந்து உயிர்த்தெழும் வரை, நீங்கள் கண்டதை எவருக்கும் எடுத்துரைக்கக் கூடாது" என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
As they were coming down the mountain, he ordered them to tell no one about what they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

மீட்டர் உயரம் கொண்ட, ஷாங்குஹ் இஸ்ஃபஹான் பகுதிய் ஆனது மாகாணத்தின் மிக உயர்ந்த பகுதியாகும். இந்த மலைய் ஆனது இஸ்ஃபஹான் மாகாணத்தின் மேற்குப் பகுதியிலுள்ள பெரெதின்ஷஹர் என்ற நகரத்தின் தெற்க் ஏ 20 கிமீ தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
With an elevation of 4,040 metres, the Shahankuh is the highest peak in Isfahan Province. This mountain is located about 20 kilometres southwest of the city of Fereydunshahr in the western part of Isfahan Province.

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கினேன், மலைய் ஆனது அக்கினி பற்றி எரிந்துகொண்ட் இருந்தது; உடன்படிக்கையின் இரண்டு பலகைகள் உம் என் இரண்டு கைகளில் உம் இருந்தது.
And I turned, and I went down the mountain, as the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

இந்த கரடுமுரடான பாறைகள் உள்ளதற்கு காரணம் இரண்டு பெரிய வெள்ளங்கள் எனப்படுகின்றது. ஒன்று 4 ஆம் நூற்றாண்டில் உம் மற்றொன்று 1341 ஆம் ஆண்டில் உம் வெள்ளம் ஏற்பட்டு கொச்சி துறைமுகம் உருவாக காரணமாயிற்று. வெள்ளத்தின் போது ஏற்பட்ட பாரிய நிலச்சரிவுகளால் பிரம்மாண்டமான பாறைகள் மலைய் இலிருந்து கீழே உருண்டு விழுந்து பழைய பூதத்தங்கெட்டில் சிக்கிய் உள்ளன என்று நம்பப்படுகிறது. [1] [2].
It has been attributed to two great floods- one in the 4th century and the other in 1341, which threw open the port of Kochi. The massive landslides during the flood are believed to have caused gigantic rocks to roll down from the mountain and become entrenched in the Old Bhoothathankettu.[2][3].

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கினேன், மலைய் ஆனது அக்கினி பற்றி எரிந்துகொண்ட் இருந்தது; உடன்படிக்கையின் இரண்டு பலகைகள் உம் என் இரண்டு கைகளில் உம் இருந்தது.
So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

முன்னர் வாழ்க்கையில் அவர் ஒரு நாத்திகர் ஆகவ் உம் திராவிடர் கழகத்தின் பின்பற்றுபவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவர் தமிழ்நாடு முன்னாள் முதலமைச்சர் சி. என் அண்ணாதுரை அவர்களின் உரைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் தனது கிராமத்தில் பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, தனது பண்ணைக்கு அருகே ஒரு சிறிய மலை பார்த்தார். ஆர்வத்தோடும், அவரது துணை ஆணையோடும் மலைய் இலிருந்து ஏறினார். அங்கே கிருஷ்ணருக்க் ஆக ஒரு சிறிய கோயில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது அவரது வாழ்க்கையில் நடந்த ஒரு முக்கிய சம்பவமாக அமைந்தது.
Earlier in life he used to be an atheist and follower of Dravidar Kazhagam and he was inspired by the speeches from Ex chief Minister of Tamil Nadu, CN Annadurai. Once he was working in his village he saw a small mountain near his farm so out of the curiosity he and his sub-ordinate climbed the mountain and there he found a small temple for Lord Krishna. This was the first incident happened in his life.

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கி, அந்தப் பலகைகளை நான் செய்த பெட்டியிலே வைத்தேன்; கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவைகள் அதிலே வைத்த் இருக்கிறது.
Then I turned and acame down from the mountain and bput the tablets in the ark which I had made; cand there they are, as the Lord commanded me.”.

இந்தப் பகுதிய் ஆனது போசள மன்னர்களின் ஆட்சியில் இருந்தபோது, போசள மன்னனான விட்டுணுவர்தனின் மனைவிய் உம் அரசிய் உம் ஆன சாந்தலா தனக்கு ஆண் குழந்தை பிறக்காத ஏக்கத்தில் ஏற்பட்ட மன அழுத்தத்தினால் இந்த மலையில் இருந்து குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டாள். அவள் தற்கொலை செய்து கொண்ட இடமானது சாந்தலா வீழ்ச்சி என அழைக்கப்படுகிறது.[ 3] இந்த மலைய் ஆனது 16ஆம் நூற்றாண்டில் சிவப்பநாயக்கா காலத்தில் பலப்படுத்தப்பட்டது. [4] பெங்களூரை நிறுவியவரான கெம்பே கௌடாவின் காலத்தில் இந்த மலையில் உள்ள கோட்டை பலப்படு, இந்த கோட்டையில் தன் புதையலின் ஒரு பகுதியை வைத்தார். [4].
The place was under the control of Hoysala kings and the queen Shanthala, wife of Vishnuvardhana committed suicide in this hill out of depression as she did not give birth to a son and the place is identified as Shantahala drop.[3] The hill was fortified during the 16th century by Shivappa Nayaka which is in ruins.[4] The founder of Bengaluru, Magadi Kempegowda also improved the fort and kept a portion of his treasure in this fort.[4].

பின்னர் மக்கள், மோசே மலைய் இலிருந்து இறங்கு ஒரு தாமதம் என்று பார்த்து, ஆரோன் விரோதமாய்க் கூடினார்கள், மற்றும் கூறினார்:" எழுந்திரு, எங்களுக்கு தெய்வங்களை உண்டாக்கும், எங்களுக்கு முன் யார் போகல் ஆம்.
When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain,(A) they gathered around Aaron and said,“Come, make us gods[a] who will go before(B) us.

எரோடோட்டசின் கூற்றுப்படி,[ 1] அயோனியன் கிளர்ச்சியின் போது( கிமு 499), கப்படோசியர்கள் தாரசு மலைய் இலிருந்து இயூக்சின்( கருங்கடல்) அருகே ஒரு பகுதியை ஆக்கிரமித்ததாகக் கூறப்பட்டது. இந்த அர்த்தத்தில், கப்படோசியா தெற்கில் தாசசு மலைகளின் சங்கிலியால் சூழப் பட்ட் உள்ளது, இது சிலிசியாவ் இலிருந்து கிழக்கில் உம், கிழக்கே புறாத்து நதியால் உம், வடக்கே பான்டசுவால் உம், மேற்கில் இலைகோனியா மற்றும் கிழக்கு கலாத்தியாவால் உம் பிரிக்கப்படுகிறது. [2].
According to Herodotus,[1] in the time of the Ionian Revolt(499 BC), the Cappadocians were reported as occupying a region from Mount Taurus to the vicinity of the Euxine(Black Sea). Cappadocia, in this sense, was bounded in the south by the chain of the Taurus Mountains that separate it from Cilicia, to the east by the upper Euphrates, to the north by Pontus, and to the west by Lycaonia and eastern Galatia.[2].

ஆர்மேனிய மேட்டுநிலங்களின் மிக உயர்ந்த மலைய் ஆன, அராட் மவுண்ட்( அரே டாஸ்) தற்போதய துருக்கியின் ஐடார் மாகாணத்தில் உள்ளது, ஆனால் பெரும்பாலான நிலப்பகுதிகள் மலையின் கீழே பரந்த சமவெளியாக உள்ளது. துருக்கியின் இந்த பகுதியின் காலநிலை மிகவும் வெப்பம் மிகுந்த‍து ஆகும். ஐடர் மாகாணத்தில் பருத்தி விளைச்சல் உள்ளது. ஆர்மீனியாவுடனான மூடிய எல்லைப் பகுதியிய் ஆனது அராஸ் நதியைப் ஒட்டி உள்ளது.
The Armenian Highlands' highest mountain, Mount Ararat(Ağrı Dağı) is at present in Turkey's Iğdır province, but much of the land is a wide plain far below the mountain. The climate is the warmest in this part of Turkey, cotton can be grown in Iğdır. The closed border with Armenia follows the Aras River.

அப்பொழுது மோசே சீனாய் மலைய் இலிருந்து இறங்கி போது, அவர் சாட்சியின் இரண்டு பலகைகளை நடைபெற்றது, அவர் தமது முகத்தை இறைவன் வார்த்தைகள் பகிர்வு இருந்து கதிரியக்க இருந்தது என்று எனக்கு தெரியாது.
(Exo 34:29 NIV) When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimony in his hands, he was not aware that his face was radiant because he had spoken with the LORD.