மித்ரா ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• mitra
• mithra

தமிழ் மித்ரா ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆண்டனி மித்ரா தாஸ்.
Antony Mithra Das.

நான் என்ன பண்ணுறேன்னு எனக்குத் தெரியும் மித்ரா.
I know exactly what you mean, Larissa.

மித்ரா பணியாளர்கள் சிறந்த சேவையை வழங்கி வருகிறார்கள்.
Mortgage brokers are offering the best service.

உணவு பாதுகாப்பு மித்ரா என்னும் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்திய் உள்ள அமைப்பு எது?
Which organisation has introduced scheme of Food Safety Mitra?

YSR வாகன மித்ரா” என்ற நலத்திட்டத்தை தொடங்கிய் உள்ள மாநில அரசு எது?
Which state government has launched a welfare scheme“YSR Vahana Mitra”?

என்று அவனிடம் கேட்டவர், அவனே எதிர்ப்பார்க்காத நேரம், மித்ரா அருகில் சென்றார்.
He asked him to wait for it, for it was for an appointed time.

ஸ்ரீ சஞ்சய் மித்ரா, மே 24 ம் தேதி புதிய பாதுகாப்பு செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
Shri Sanjay Mitra, Appointed as the new Defence Secretary on May 24th.

ஆம் ஆண்டின் IAS குழுவில் ஒருவரான ஸ்ரீ மித்ரா இயற்பியல் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் முதுகலை பட்டதாரி ஆவார்.
Belonging to the 1982 batch of IAS, West Bengal cadre, Shri Mitra is a Post-Graduate in Physics and Economics.

மித்ரா புகான்( Mitra Phukan அசாமி: মিত্ৰা ফুকন) ஓர் இந்திய எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார். [1].
Mitra Phukan(Assamese: মিত্ৰা ফুকন) is an Indian author who writes in English. She is also a translator and columnist.[1].

இவர் 1843இல் பிரசன்னமயி மித்ரா என்பவரை மணந்தார். பின்னர் இவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அபயச்சரன் தத்தா என்பவரின் மகள் நிசுதாரினி தத்தா என்பவரை 1847 இல் மணந்தார்.
He married Prasannamoyee Mitra in 1843. After the death of his first wife, he married Nistarini Dutta daughter of Shri Abhayacharan Dutta of the Hatkhola Dutta family in 1847.

ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் கீழைநாட்டுச் சங்கம் இவரை ஒரு சக ஊழியர் ஆக நியமித்தது.[ 106] 1865 ஆம் ஆண்டில், ஹங்கேரியின் அறிவியல் கழகம், மித்ராவை ஒரு வெளிநாட்டு சக ஊழியர் ஆக நியமித்தது.
In 1864, the German Oriental Society appointed him as a corresponding fellow.[106] In 1865, the Royal Academy of Science, Hungary, appointed Mitra as a foreign fellow.

தாகூர் கொல்கத்தாவில் உள்ள மித்ரா கல்வி நிறுவனத்தில் இருந்து 1917இல் தனது மெட்ரிகுலேசன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். மேலும் 1921 ஆம் ஆண்டில் மாநிலப் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரத்தில் கௌரவ பட்டம் பெற்றார்.
Tagore passed matriculation in 1917 from Mitra Institution in Kolkata and became graduate with Hon's in Economics from the Presidency University in the year of 1921.

மித்ராவின் சகோதரர் கிஷோரி சந்த் மித்ரா, ஒரு அரசு ஊழியர் ஆக இருந்தார். அவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர் அமிர்த லால் மித்ரா, சூனி லால் மித்ரா, ஹீரா லால் மித்ரா மற்றும் நாகேந்திர லால் மித்ரா மற்றும் ஒரு மகள் உமா சஷி மித்ரா ஆவர்.
Mitra had a brother Kishori Chand Mitra, a civil servant. He had four sons- Amrita Lal Mitra, Chuuni Lal Mitra, Heera Lal Mitra and Nagendra Lal Mitra and a daughter Uma Shashi Mitra.

மாதவ் ஆர். பிர்( மாதவ் இராமகிருஷ்ணா பிா்) இவா் ஒரு கோவாவை சோ்ந்த விடுதலை ஆர்வலர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவாா். இவர் கோவா சட்டப் பேரவைக்கு பனாஜி தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். [1] மித்ரா பிர் என்பவரை பிர் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
Madhav R. Bir(Madhav Ramkrishna Bir) was a Goa liberation activist and a politician from Goa. He was a member of Goa Legislative Assembly from Panaji.[1] Bir was married to Mitra Bir.

ராஜேந்திரலால் மித்ரா தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை மணிக்தலா என்ற நிறுவனத்தில் கழித்தார்.[ 91] இஅவரது கடைசி நாட்களில் கூட, இவர் ஆசியக் குழுவ் உடன் விரிவாக ஈடுபட்டார். மேலும் பல துணைக் குழுக்களில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
Rajendralal Mitra spend the last years of his life at the Wards' Institution, Maniktala, which was his de facto residence after its closure.[91] Even in his last days, he was extensively involved with the Asiatic Committee and was a member of multiple sub-committees.

கமல்ஜித் நீருவின் முதல் இசைத் தொகுப்பு சக கலைஞரான துப்பட்டே காலே உர்தேவ் உடன் இணைந்து 1982 ஆம் ஆண்டில் எச். எம். வி என்ற புகழ்பெற்ற இசை வெளியீட்டு நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இசைக் தொகுப்பில், அவா் பேஜா பேஜாஹோஜூ மித்ரா என்ற தனிப்பாடலை பாடினார்.
Neeru's first album was a collaboration with other artists, Duppatte Kale Urde which was released in 1982 with HMV. In this Album, Neeru performed her single Behja Behja Hoju Mitra.

அவர் 2007 இல் கவுரவ பத்மஸ்ரீ விருதைப் பெற்றார். மேகாலயா அரசாங்கத்திடமிருந்து ஆளுநரின் தங்கப் பதக்கதை 2009 இல் பெற்றவர். மித்ரா புக்கான் மற்றும் மாமாங் டேயுடன் வடகிழக்கு இந்தியாவ் இலிருந்து வெளிவந்த ஆங்கிலத்தின் முக்கிய இலக்கியக் குரல்களில் ஒன்றாக அவர் பரவலாக மதிக்கப்படுகிறார்.
She received the honorary Padma Shri Award in 2007. She is the recipient of the Governor's Gold Medal 2009 from the government of Meghalaya. She is widely respected as one of the major literary voices in English to emerge from Northeast India along with Mitra Phukan and Mamang Dai.

இவரது நான்காவது மகள் சரோஜ் நளினி தத் ஒரு சமூக சீர்திருத்தவாதி ஆவார். [1] இவரது ஐந்த் ஆவது மருமகன் ஜோதிசு சந்திர தே, [2], இந்திய மருத்துவ சேவையில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இவரது இரண்டு பேரக்குழந்தைகளில் பாடகர் உமா போஸ்[ 3] மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் சுப்ரதா மித்ரா ஆகியோர் அடங்குவர்.
His fourth daughter was Saroj Nalini Dutt,[1] and his fifth son-in-law was Jyotish Chandra De,[8] who was a member of the Indian Medical Service. Two of his great-grandchildren were the singer Uma Bose[9] and the cameraman Subrata Mitra.

ராஜா ராஜேந்திரலால் மித்ரா( Raja Rajendralal Mitra)( 1822 பிப்ரவரி 16- 1891 சூலை 26) இவர் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த முதல் நவீன இந்தியவியலாளர் உம் மற்றும் வங்காளத்தைச் சேர்ந்த முதல் அறிவியல் வரலாற்றாசிரியருமாவார். மேலும் இவர் பல்துறை வித்தகர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார்… இவர் பெங்காலி மறுமலர்ச்சியின் முன்னோடி நபராக இருந்தார். [1] [2].
Raja Rajendralal Mitra(16 February 1822- 26 July 1891) was the first modern Indologist of Indian origin and the first scientific historiographer from Bengal. A polymath, he was a pioneer figure in the Bengali Renaissance.[1][2].

ஆம் ஆண்டில், வங்காளத்தின் படித்த பூர்வீக மக்களிடையே தேசிய உணர்வை மேம்படுத்துவதற்க் ஆன இராஜ்நாராயண பாசு என்பவரால் தேசிய ஆய்வறிக்கை வெளியிடப்பட்டது. இந்த கையேட்டால் ஈர்க்கப்பட்ட நவகோபால் மித்ரா என்பவர் 1867 இல் இந்து மேளா மற்றும் தேசிய சங்கத்தை நிறுவினார். [1] மேளா முதலில் சைத்ரா மேளா என்று அழைக்கப்பட்டது.
In 1867, the National Paper published the Prospectus of a Society for the Promotion of National Feeling among the Educated Natives of Bengal by Rajnarayan Basu. Inspired by this booklet Nabagopal Mitra founded the Hindu Mela and the National Society in 1867.

ஆம் ஆண்டில், சுசீத்ரா மித்ரா சாந்திநிகேதனில் உள்ள சங்கித் பவானாவுக்க் ஆக உதவித்தொகை பெற்றார், அங்கு அவர் ரவீந்திர சங்கீத்தை மிகச் சிறந்த ஆசிரியர்கள் ஆன இந்திரா தேவி சவுதாரினி, சாந்திதேவ் கோஷ் மற்றும் சைலஜரஞ்சன் மஜும்தார் ஆகியோரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். சாந்திநிகேதனில் டிப்ளோமா பெற்ற பின்னர், சுசித்ரா மித்ரா 1945 இல் கொல்கத்தா திரும்பினார்.
In 1941, Suchitra Mitra received a scholarship to Sangit Bhavana in Santiniketan, where she learnt Rabindra Sangeet from some of the greatest teachers- Indira Devi Chaudhurani, Santidev Ghosh, and Sailajaranjan Majumdar.

இந்த படைப்புகள், இவரது பிற கட்டுரைகள் உடன், இந்தியா முழுவதும் பல்வேறு வகைய் ஆன கோயில் கட்டிடக்கலை பற்றிய விரிவான ஆய்வுக்கு பங்களித்தன.[ 41] பண்டைய இந்திய சமூக வாழ்க்கையில் அறநெறி இல்லாததால் இந்திய கோயில்களில் நிர்வாண சிற்பங்கள் இருப்பதாகக் கூறிய இவரது ஐரோப்பிய சகாக்களைப் போலல்லாமல், மித்ரா அதற்க் ஆன காரணங்களை சரியாகக் எடுத்துரைத்தார்.[ 42].
These works, along with his other essays, contributed to a detailed study of varying forms of temple architecture across India.[41] Unlike his European counterparts, who attributed the presence of nude sculptures in Indian temples to a perceived lack of morality in ancient Indian social life, Mitra correctly hypothesized the reasons for it.[42].

மித்ரா ஸ்காட்டிஷ் சர்ச் கல்லூரி, கல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் இந்தியாவின் மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள விஸ்வ-பாரதி பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். அவர் கொல்கத்தாவின் ஊர்த் தலைவர்( ஷெரிப்) ஆவார்( 2001). [1] நீண்டகால நோய்க்குப் பிறகு மித்ரா இதய நோயால் 3 ஜனவரி 2011 அன்று கொல்கத்தாவில் இறந்தார்.
Mitra studied at the Scottish Church College, the University of Calcutta and at Visva-Bharati University in West Bengal, India. She was also the Sheriff of Kolkata(2001).[3] After prolonged illness Mitra died of a cardiac ailment on 3 January 2011, in Kolkata.

சூரியன் சட்டக் கல்லூரி என்பது 2009 ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் அதிரடி நாடகத் திரைப்படம் ஆகும். ஆர். பவன் இயக்கிய இப்படத்தில் புதுமுகங்கள் ஆன கஜ்னி, மித்ரா குரியன் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர், இதில் ராதாரவி, பவன், எம். எஸ். பாஸ்கர், கஞ்சா கறுப்பு, ஆரத்தி, காதல் சுகுமார், சாம்ஸ் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்தனர். சிவசக்தி பாண்டியன் தயாரித்த இப்படம், தேவாவின் இசை மதிப்பெண் பெற்றது மற்றும் 25 செப்டம்பர் 2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது.
Suriyan, Law College is a 2009 Tamil action drama film directed by R. Pavan. The film features newcomers Kajni and Mithra Kurian in lead roles, with Radha Ravi, Pawan, M. S. Bhaskar, Ganja Karuppu, Aarthi, Kadhal Sukumar and Chaams playing supporting roles. The film, produced by Sivasakthi Pandian, had musical score by Deva and was released on 25 September 2009.

இவர், ராஜ்நாராயண் பாசு, நபகோபால் மித்ரா, விநாயக் தாமோதர் சாவர்க்கர் ஆகியோருடன் மதம் என்பது மக்களைப் பற்றிய மிக அடிப்படையான விஷயம் என்று நம்பினர். தேசிய அடையாளம் என்பது மக்களின் நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எனவே, இந்துக்கள் உம் முஸ்லிம்கள் உம் இந்தியாவில் ஒன்றாக வாழ முடியாது என்ற் உம் நம்பினார்.
Bhai Parmanand along with Rajnarayan Basu, Nabagopal Mitra and Vinayak Damodar Savarkar believed that religion was the most fundamental thing about people. National identity is based on faith of people. Therefore, Hindus and Muslims could not live together in India.

பிப்ரவரியில் இவர் சங்கத்தின் செயலாளர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் இயக்குநர் குழுவுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். இவர் மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் துணைத் தலைவர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டா. மேலும் 1885 ஆம் ஆண்டில் மித்ரா ஆசியச் சங்கத்தின் முதல் இந்தியத் தலைவரானார்.[ 14] [1][ 19][ 20] மித்ரா வரலாற்றில் முறையான பயிற்சியினைப் பெற்ற் இருந்தால் உம், ஆசியச் சங்கத்துடனான இவரது பணி இவரை இந்திய வரலாற்றியலில் வரலாற்று முறையின் முன்னணி நிபுணராக நிறுவ உதவியது. [2][ 14][ 19] மித்ரா ஒரு உள்ளூர் வரலாற்று சமுதாயமான ராஜசாகியின் பரேந்திர ஆராய்ச்சி சங்கத்துடன் தொடர்புடையவர்.
He was elected vice-president on three occasions, and in 1885 Mitra became the first Indian president of the Asiatic Society.[ 14][ 18][ 19][ 20] Although Mitra had received little formal training in history, his work with the Asiatic Society helped establish him as a leading advocate of the historical method in Indian historiography.[2][14][19] Mitra was also associated with Barendra Research Society of Rajshahi-- a local historical society.

மித்ரா குறிப்பாக பத்திரிகை மற்றும் வங்காள இலக்கிய வளர்ச்சியில் தனது பங்களிப்புக்க் ஆக அறியப்படுகிறார். இங்கிலீசுமேன், இந்தியன் ஃபீல்ட், இந்து பேட்ரியாட், ஃப்ரெண்ட் ஆப் இந்தியா, கொல்கத்தாரெவ்யூ, பெங்கால் ஹர்கரா மற்றும் பெங்கால் ஸ்பெக்டேட்டர் போன்ற பத்திரிகைகளுக்கு, வழக்கமான பங்களிப்பாளர் ஆக இருந்தார்.
Mitra is particularly known for his contribution to the development of journalism and Bangla literature. He was a regular contributor to the Englishman, Indian Field, Hindu Patriot, Friend of India, Calcutta Review, Bengal Harkara and Bengal Spectator.[1] Along with his Derozian friend Rasik Krishna Mallick.

மித்ரா 1814 ஜூலை 22 அன்று கொல்கத்தாவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, ராம்நாராயண் மித்ரா, ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் ஹூக்லி மாவட்டத்தின் பானிசேலாவ் இலிருந்து கொல்கத்தாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். மற்றும் ஐரோப்பிய வணிகர்களுக்க் உம் அதிகாரிகளுக்க் உம் பனியர்கள் ஆக[ 1] தனது செல்வத்தை சம்பாதித்தார். [2] அன்றைய வழக்கப்படி, அவர் இளம் வயதில் ஏயே பாரசீக மொழியைக் கற்கத் தொடங்கினார். மேலும் 1827 ஆம் ஆண்டில் இந்து கல்லூரியில் சேர்ந்தார்.
Mitra was born at Calcutta on 22 July 1814. His father, Ramnarayan Mitra, moved from Panisehala, Hooghli District to Calcutta in early life and made his fortunes as banians[2] to European merchants and officials.[2] As per the custom of the day, he started learning Persian at a young age and in 1827 joined the Hindu College,[1] where he started learning English.

சுசித்ரா மித்ரா( 19 செப்டம்பர் 1924- 3 ஜனவரி 2011) ஒரு இந்திய பாடகர், இசையமைப்பாளர், வங்காளத்தின் நோபல் பரிசு பெற்ற கவிஞர் ரவீந்திரநாத் தாகூரின், ரவீந்திர சங்கீத கலைஞர், பேராசிரியர் மற்றும் இந்தியாவின் கொல்கத்தாவின் ஊர்த் தலைவர் ஆக( ஷெரிப்) இருந்தவர். கல்வியாளர் ஆக, ரவீந்திர பாரதி பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியர் ஆகவ் உம், ரவீந்திர சங்கீதத் துறைத் தலைவர் ஆகவ் உம் பல ஆண்டுகள் இருந்தார். மித்ரா ஒரு பின்னணி பாடகர், பெங்காலி படங்களில் உம் நடித்த் உள்ளார்,[ 1] [2] மேலும் பல ஆண்டுகள் ஆக இந்திய மக்கள் நாடகசங்கத்துடன்( ஐபிடிஏ) தொடர்புடையவர்.
Suchitra Mitra(19 September 1924- 3 January 2011) was an Indian singer, composer, artist exponent of Rabindra Sangeet or the songs of Bengal's poet laureate Rabindranath Tagore, professor, and sheriff of Kolkata, India. As an academic, she remained a professor and the Head of Rabindra Sangeet Department at the Rabindra Bharati University for many years. Mitra was a playback singer, acted in a Bengali films as well,[1][2] and was many years associated with IPTA.

மித்ரா 1881 ஆம் ஆண்டு சூன் மாதம் 10-2, கார்ன்வாலிஸ் தெருவில் தேசிய சர்க்கஸை நிறுவினார். மித்ரா தனது முழு சொத்துக்களைய் உம் முன்னோடி தேசிய நிறுவனங்களை நிறுவ பயன்படுத்தினார். இறுதிய் ஆக இவர் இந்தியாவில் அக்ரோபாட்டிக்ஸ், ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் மற்றும் இயற்பியல் கலாச்சாரத்தை பரப்பிய முன்னோடி நிறுவனமான நேஷனல் சர்க்கஸுக்கு பணம் திரட்டுவதற்க் ஆக தனது இல்லத்தை அடமானம் வைத்தார். மேலும், பிரியநாத் போஸ் நிறுவிய மிகவும் புகழ்பெற்ற மற்றும் வெற்றிகரமான 'கிரேட் வங்காள சர்க்கஸின்' முன்னோடியாக செயல்பட்டார். முன்னோடி பலூனிஸ்ட் மற்றும் பாராசூட்டிஸ்ட் ராம் சந்திர சாட்டர்ஜி, தேசிய சர்க்கஸில் அக்ரோபாட்ட் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
Mitra had utilized his entire assets for the establishment of the pioneering national institutions. Finally he mortgaged his residence in order to raise money for the National Circus, the pioneer institution that spread the culture of acrobatics, gymnastics and physical culture in India and acted as the precursor to the highly renowned and successful Great Bengal Circus founded by Priyanath Bose. Ram Chandra Chatterjee, the pioneer balloonist and parachutist began his career as an acrobat at the National Circus.