முடிக்கப்பட்டது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• was completed
• was finished
• 2.44m

தமிழ் முடிக்கப்பட்டது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Wget முடிக்கப்பட்டது.
Wget finished.

ஆம் ஆண்டில் இது கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
In 1905 the car was finished.

இதன் கட்டுமானம் ஐந்து ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்டது.
The building was completed within five years.

இது 2007 ஆம் ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
The building was completed in the summer of 2007.

இத்திட்டம் ஒன்பது மாதங்களில் முடிக்கப்பட்டது.
This project was completed in one month.

அவுட்லுக் எக்ஸ்பிரஸ் மின்னஞ்சல்களை இறக்குமதி செய்து முடிக்கப்பட்டது.
Finished importing Outlook Express emails.

மற்றும் இறைவனின் வீட்டின் சேவை முடிக்கப்பட்டது.
Of the house of the Lord is finished.”.

PAR சோதனை ஒரு 10 அடி x 8 அடி பகுதியில்( 3.05m x 2.44m) முடிக்கப்பட்டது.
PAR testing was completed over a 10 foot x 8 foot area(3.05m x 2.44m).

இருந்தும், வேலை ஒரே வருடத்தில் முடிக்கப்பட்டது.
Remarkably, work was completed in just a year.

இந்த புனரமைப்பு, தேவாலய அதன் தற்போதைய 6 ஆம் நூற்றாண்டில் படிவத்தை கொடுத்து, ல் முடிக்கப்பட்டது 562.
This reconstruction, giving the church its present 6th century form, was completed in 562.

இது 1915 இன் ஏப்ரல் மாதத்தில் முடிக்கப்பட்டது, மேலும் ஹிரோஷிமா ப்ரிஃபெக்சரின் வணிக கண்காட்சி( HMI) என்ற தலைப்பில்.
It was completed in April of 1915, and entitled Trade Exhibition of Hiroshima Prefecture(HMI).

ஆம் ஆண்டு, தேவாலயம் உண்மையில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
In 1944, a year before the war actually finished.

ஆம் ஆண்டில் இந்தியா முழுமையற்ற விமானம் தாங்கி போர்க்கப்பலை வாங்கியது, 1961 ல் கட்டுமானம் முடிக்கப்பட்டது.
India purchased the incomplete carrier in 1957, and construction was completed in 1961.

மாடிகளைக் கொண்ட இக்கட்டிடம் 1991 ஆம் ஆண்டு கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
Construction of the 133-metre, 24-storey skyscraper was finished in 1991.

அது ஒரு பெரிய ராஜா எதிராக அங்கு வந்து, யார் அது சூழப்பட்ட, மேலும் அதைச் சுற்றிய் உள்ள அனைவரையும் கட்டப்பட்ட வலுவூட்டல்கள், மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள் முடிக்கப்பட்டது.
There came against it a great king, who surrounded it, and built fortifications all around it, and the blockade was completed.

என் வீட்டுப் பாடங்கள் சரியான நேரத்தில் முடிக்கப்பட்டது.
To my surprise, the house was finished exactly on time.

கட்டுரை“ கேன்வாஸ்: சல்லிவன் சொத்து சர்வே முடிவுகள்” அதன் முதல் வரி திருத்தப்பட்ட இருந்தது“ முடிவுகள் கடந்த வாரம் முடிக்கப்பட்டது இரண்டாவது; Roselle பார்க் செய்திகள் கேன்வாஸ் ஆய்வு உள்ளன.”.
The article“Canvas: Survey Results For Sullivan Property” had its first line amended to“Results are in for the second Roselle Park News Canvas survey that was completed last week.”.

நிறுவல் மென்மைய் ஆனது மற்றும் 1 மணி நேரத்திற்க் உள் முடிக்கப்பட்டது.
Installation was smooth and completed within 1 hour.

ஆம் ஆண்டில், இந்த அருங்காட்சியகத்திற்கான இரண்டாவது கட்டிடம் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. [1] இந்த புதிய கட்டிடம் தீ மற்றும் பூகம்பத்தை எதிர்கொள்ளும் வகையில் கட்டப்பட்டது, மேலும் இந்த அருங்காடசியகத்தில் பிரதாப் சிங் பயன்படுத்திய பிரபலமான பொருள்கள் காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.
In 2017, the museum finished constructing a second building.[1] The new building was built to be fire and earthquake resistant, and is used to house some of the SPS's more popular exhibits.

சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் MH இன் நிர்வாக அலுவலக கட்டிடம் முடிக்கப்பட்டது.
MH's administrative office building with overall areas of 7,490 square meters was completed.

இதனைபேரரசர் அக்பரின் மந்திரி கவாஜா சம்சுதீன் கவாபியின் மேற்பார்வையில் 1583 இல் அட்டோக் கோட்டை கட்டி முடிக்கப்பட்டது. [1] கர்னால் போரில் முகலாயர்களை தோற்கடித்தபோது நாதிர் ஷா இதன் வழியாக சென்றார், இதனால் வட இந்தியாவில் முகலாய சக்தியை முடிவுக்கு கொண்டுவந்தார்.
The Attock Fort was completed in 1583 under the supervision of Khawaja Shamsuddin Khawafi, a minister of Emperor Akbar.[7] Nader Shah crossed through Attock when he defeated the Mughals at the Battle of Karnal and thus ended Mughal power in Northern India.

இந்த 5-பத்தாண்டுகள் திட்டம் சர்வே ஜெனரல் லெப்டினண்ட் ஜார்ஜ் எவரெஸ்டால் 1852 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது.
This 5-decade project was completed under Survey General It. George Everest in the year 1852.

இவரது ஆரம்பக் கல்வி பேகம்பேட்டையில் உள்ள ஐதராபாத் பொதுப் பள்ளியில் முடிக்கப்பட்டது. தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் புனித ஸ்டீபன் கல்லூரியில் பொருளாதாரத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அகமதாபாத்தில் உள்ள இந்திய மேலாண்மை நிறுவனத்தில் மேலாண்மையில் பட்டம் பெற்றார். [1] [2][ 3].
His primary education was completed at the Hyderabad Public School in Begumpet. Banga went on to graduate with a Bachelor of Arts(Honours) degree in Economics from St. Stephen's College, Delhi University followed by PGP in Management(equivalent to MBA) from the Indian Institute of Management, Ahmedabad.[1][2][13].

ஒரு தேசிய நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுமானம் 1361 ல் தொடங்கியது மற்றும் XVIII நூற்றாண்டில் மட்டுமே முடிக்கப்பட்டது.
Construction of a national monument began in 1361 and was completed only in the XVIII century.

ஆம் ஆண்டில் போர் காட் முழுவதும் கட்டுமானப்பணி நடந்து கொண்டிருந்தபோது, கந்தாலா- புனே பாதையை பொதுமக்களின் பயன்பாட்டிற்கு திறக்கப்பட்டது. கண்டாலாவ் உடன் இணைக்க ப்படும் பாலசாத்ரி போர் காட் இருப்புப்பாதை பணி 1862 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது, இதன்மூலம் மும்பை மற்றும் முடிந்தது. [1] 1871 ஆம் ஆண்டில் ராய்ச்சூருக்கு அதன் பாதையை விரிவுபடுத்தியதுடன், சென்னை ரெயில்வேயை இணைத்தது. இதனால் மும்பை-சென்னை நேரடி இணைப்பு ஏற்பட்டது.
While construction work was in progress across the Bhor Ghat, GIPR opened to public the Khandala-Pune track in 1858. The Bhor Ghat incline connecting Palasdari to Khandala was completed in 1862, thereby connecting Mumbai and Pune.[1] GIPR extended its line to Raichur in 1871 and met the line of Madras Railway thereby establishing direct Mumbai-Chennai link.

இல் 2000 விளையாட்டு வளாகத்தின் கட்டிடம் பட்ஜெட் நிதி வெளியே தொடங்கப்பட்டது, அது முடிக்கப்பட்டது 2003.
In 2000 building of the sport complex was started on the out of budget finances, it was finished in 2003.

ஆம் ஆண்டில், இவரது சேவைக்க் ஆக இளம் பெண்கள் கிறிஸ்தவ சங்கத்த் இலிருந்து தங்க கேடயம் வழங்கப்பட்டது. ஃபோர்ட் கேனிங் சாலையில் 6 மாடி பெண்கள் விடுதி கட்ட 1969 திட்டத்தில், டேவிஸ் பெண்கள் தங்கள் எடையை டாலர்களில் நன்கொடைய் ஆக வழங்க முன்வந்தார். தனது சொந்த நன்கொடை இலக்கை அடைய, டேவிஸ் தனது வீட்டையும் விற்றார்[ 5] [4][ 15] கட்டிடம் கட்டி முடிக்கப்பட்டது, இது இளம் பெண்கள் கிறிஸ்தவ சங்கத்தின் வாடகைக்கு மற்ற திட்டங்களுக்கு வருமானத்தை ஈட்ட அனுமதித்தது. இதற்க் ஆகவ் உம், சமூகத்திற்கான பிற சேவைகளுக்க் ஆகவ் உம், 1970 ஆம் ஆண்டு சிங்கப்பூரின் தேசிய தினத்தன்று, டேவிஸுக்கு பிந்தாங் பக்தி மஸ்யாரகத்( பொது சேவை நட்சத்திரம்) என்ற கௌரவம் வழங்கப்பட்டது.
In a 1969 project to build a 6-storey women's hostel on Fort Canning Road, Davies proposed that women donate their weight in dollars. To reach her own donation goal, Davies sold her house[5][4][15] The building was completed, allowing the YWCA to generate income for other projects from the rent. For this and other services to the community, on National Day in 1970, Davies was awarded the Bintang Bakti Masyarakat(Public Service Star).[5].

தில் ஏக் மந்திர் படமானது C. V. Sridhar இயகிய தமிழ் படமான Nenjil Or Aalayam( 1962). படத்தின் மறு ஆக்கமாகும். மொத்த ப இடம் உம் 27 நாட்களில் படமாக்கி முடிக்கப்பட்டது.[ 3].
Dil Ek Mandir was directed by C. V. Sridhar and remade from his own Tamil film Nenjil Or Aalayam(1962). The entire film was completed in 27 days.[3].

இந்த அணை ஆழமற்றது. இதன் நீர் கொள்ளவு 5, 400, 000 cubic metres 190, 000, 000. இந்த அணை மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பொதுப்பணித் துறையால் 1957ல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
The dam is particularly shallow and was designed to hold 5,400,000 cubic metres(190,000,000 cu ft) of water. It was completed in 1957, built by the Public Works Department of Western Australia.

மைசூர் மகாராஜா 1933 அக்டோபர் 28 அன்று தேவாலயத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டினார். பதவியேற்பு நாளில் தனது உரையில் அவர் கூறினார்:" புதிய தேவாலயம் இரட்டை அடித்தளத்தின் மீது வலுவ் ஆகவ் உம் பாதுகாப்ப் ஆகவ் உம் கட்டப்படும்- தெய்வீக இரக்கம் மற்றும் மனிதர்களின் ஆர்வதிற்கு நன்றி."[ 2] தேவாலயத்தின் கட்டுமானம் பிஷப் ரெனே புகாவின் மேற்பார்வையில் முடிக்கப்பட்டது. புனித பிலோமினாவின் நினைவுச்சின்னம் பிரதான பலிபீடத்தின் கீழே ஒரு நிலத்தடிக் க்ல்லறையில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
In his speech on the day of the inauguration, he said:"The new church will be strongly and securely built upon a double foundation- Divine compassion and the eager gratitude of men."[8] The construction of the church was completed under Bishop Rene Feuga's supervision. The relic of Saint Philomena is preserved in a catacomb below the main altar.[6] This church is a good example of blending of local culture.