முதல் இந்திய ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• first indian
• of india since

தமிழ் முதல் இந்திய ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ரிஷி சுனக், அண்மையில் எந்த நாட்டின் முதல் இந்திய வம்சாவளி நிதியமைச்சர் ஆக ஆனார்?
Rishi Sunak recently became the first Indian- origin Finance Minister of which country?

ஆண்டுகளுக்க் உள் தேசிய அணியில் இடம் பிடித்த முதல் இந்திய வீரர் நுசாத் ஆவார். [1].
Nuzhat is the first Indian player to make it to the national team within just 5 years.[1].

ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் ஆர் பி மாணிக்கம் ஆனது முதல் இந்திய விதிக்கப் பட்ட் உள்ளது வேண்டும் என பிஷப் TELC.[ 3].
In 1956, Dr. R B Manickam became the first Indian to be ordained as the bishop of TELC.[3].

PSA மகளிர் தரவரிசையில், முதல் 10 இடங்களுக்க் உள் நுழைந்த முதல் இந்திய வீரர் ஆவார்.
She is the first Indian to break into the top 10 in the PSA Women's rankings.

இல் நடந்த முதல் இந்திய பொதுத் தேர்தலுக்குப் பின்னர், அவுரங்காபாத் இதுவரை ராஜ்புத்திர பிரதிநிதிகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்த் உள்ளது. [1].
Since the first Indian general elections in 1952, Aurangabad has only ever elected Rajput representatives.[2].

முதல் 1930 வரை சென்னை மாகாண வருவாய் வாரிய செயலாளர் ஆகவ் உம், முதல் இந்திய வட்ட மேசை மாநாட்டில் இணை செயலாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
He was Secretary in the Board of Revenue, Madras Presidency, from 1927 to 1930 and Joint Secretary at the First Indian Round Table Conference.

உத்தரபிரதேச மாநிலத்தை சேர்ந்த இந்திய போலீஸ் சேவை( ஐ. பி. எஸ்) அதிகாரி அபர்ணா குமார் அவர்கள், மனஸ்லு மலையினை ஏறிய முதல் இந்திய பெண்மணி ஆனார்.
Indian Police Service(IPS) Officer of Uttar Pradesh Cadre, Aparna Kumar has become the first Indian woman to scale Mount Manaslu.

யுத்தம் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, திரிவேதி 1945 இன் பிற்பகுதியில் ஒடிசாவின் முதல் இந்திய மற்றும் கடைசி பிரிட்டிசு ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார்.
Following the end of the war, and with the end of the British Raj imminent, Trivedi was appointed as the first Indian and last British-appointed Governor of Odisha in late 1945.

சர்வதேச சட்ட நிபுணர் நீரு சதா ITLOS நீதிமன்றத்தில் நீதிபதிய் ஆக 2017 முதல் 2026 வரை ஒன்பது வருட காலத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் இந்திய பெண் ஆவார்.
Neeru Chadha, an eminent lawyer and the first Indian woman to become the chief legal adviser in the ministry of external affairs, is elected for a nine-year term from 2017 to 2026.

நம்பமுடியாத இந்தியா( Incredible India) என்பது இந்தியாவில் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக 2002 முதல் இந்திய அரசு பராமரிதத ஒரு சர்வதேச சுற்றுலா பிரச்சாரத்தின் பெயராகும்.
Incredible India(styled as Incredıble! ndıa) is the name of an international tourism campaign maintained by the Government of India since 2002, to promote tourism in India..

பிரியங்கா சோப்ரா அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர் குவாண்டிகோவில் நடித்த பிறகு, உலகின் மிக உயர்ந்த சம்பளம் வாங்கும் டிவி நடிகைகளின் பட்டியலில் நுழையும் முதல் இந்திய நட்சத்திரம் ஆக மாறிய் உள்ளார்.
Priyanka Chopra has become the first Indian star to enter the Forbes list of highest paid TV actresses in the world, after starring on American TV series Quantico.

பள்ளித்தனம் முதல் இந்திய இயேசு சபையின் தாவரவியலாளர்களில் ஒருவராவார். வகைபிரித்தல் துறையில் இவர் கணிசமான பணிகளைச் செய்த் இருந்தால் உம், மிகக் குறைவாகவே வெளியிடப்பட்டது; இருப்பினும், புனித சூசையப்பர் கல்லூரியின் தந்தை பாலமுடன் சேர்ந்து, இந்தியாவின் தாவரவியலைப் படிக்க ஏராளமான மாணவர்களை ஊக்கப்படுத்தினார்.
Pallithanam was one of the first Indian Jesuit botanists. Though he had done considerable work in field of taxonomy, very little has been published; however, along with Father Balam of St. Joseph's College, he inspired scores of students to study the botany of India.

சீனாவின் டொங்குகுவான் நகரத்தில் நடைபெற்ற ஆசிய மராத்தான் சாம்பியன்ஷிப்பின் 16 வது பதிப்பில் கோபி தோனக்கல் தங்கம் வென்ற பிறகு, ஆசிய மராத்தான் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்ற முதல் இந்திய வீரர் என்ற மதிப்பை பெற்றார்.
Gopi Thonakal became the first Indian man to win Asian Marathon Championship after he won gold in the 16th edition of the Asian Marathon Championship, in Dongguan, China.

இல் கிளர்ச்சி அல்லது முதல் இந்திய விடுதலைப் போரானது பிரித்தானிய அரசாங்கத்திற்கு எதிரான அரசியல், சமூக, பொருளாதார, சமய, இராணுவ குறைகளின் காரணமாக உருவானது. இக்காலகட்டத்தில் மலைப் பிரதேச மக்கள் நாட்டின் பிற பகுதி மக்கள் உடன் அரசியல் செயல்பாடுகளில் ஈடுபடவ் இல்லை. [2].
The revolt of 1857 or the first Indian war of independence resulted due to the building up of political, social, economic, religious and military grievances against the British government. People of the hill states were not politically alive as the people in other parts of the country.[2] They remained more or less inactive and so did their rulers with the exception of Bushahr.

ஹிமா தாசு( அஸ்ஸாமி: হিমা দাস)( பிறப்பு: 9 ஜனவரி 2000) ஒரு இந்திய விரைவோட்ட வீரர். அவர் IAAF உலக தடகள சாம்பியன்ஷிப் 20வயதுக்குட்பட்டோர் போட்டியில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற முதல் இந்திய பெண் ஆவார். [1].
Hima Das(Assamese: হিমা দাস)(born 9 January 2000) is an Indian sprinter. She is the first Indian woman to win a gold medal at the IAAF World Under-20 Athletics Championships.[1].

இராகவாச்சாரியார் செங்கல்பட்டு மாவட்ட ஆட்சியரகத்தில் ஒருஎழுத்தராக இருந்தார். இரங்காச்சார்லுவின் பெற்றோர் ஏழைகள் ஆக இருந்தனர். சென்னையின் முதல் இந்திய நீதிபதி வி. இராகாவாச்சாரியார் என்பவர் இவருக்கு நிதி உதவி செய்வத் ஆக உறுதியளித்த பின்னரே, இரங்காச்சார்லு சென்னைக்குச் சென்று தனது பள்ளிப் படிப்பைத் தொடர முடிந்தது. ஒரு குழந்தையாக, இரங்காச்சார்லு சதுரங்கம் குறித்த ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார்.
Rungacharlu's parents were poor and only after V. Raghavachariar, the first Indian magistrate in Madras promised to support him financially, that Rungacharlu was able to pursue his schooling to Madras. As a child, Rungacharlu developed a passion for chess.

ஹிமா தாசு, உலகளாவிய போட்டியில் பதக்கம் வென்ற முதல் இந்திய தடகள விரைவோட்ட வீரர் ஆவார். அவர், பின்லாந்து, தம்பீரேவில் நடந்த 2018- 20 வயதுக்குட்பட்டோர் உலக சாம்பியன்ஷிப், 400 மீட்டர் பெண்கள் இறுதி போட்டியில் தங்கம் வென்றார், அவர் எடுத்துக்கொண்ட நேரம் 51.46 விநாடிகள். [4] [5] அவர் கடைசி 80 மீட்டர் தொலைவில் முன்னனியில் இருந்த 3 போட்டியாளர்களை முந்திச் சென்று, தங்கம் வென்று வரலாறு படைத்தார்.
Das is the first Indian track athlete to win a medal at any global event. She won the gold medal in the Women's 400m at World U-20 Championships 2018 at Tampere, Finland, with a time 0f 51.46 seconds.[4][5] She overtook 3 competitors in the last 80 metres, winning gold and making history.

சர் டி. ஆர். ஏ. தம்புச் செட்டி (T. R. A. Thumboo Chetty)( திருச்சிராப்பள்ளி ராயலு ஆரோகியசாமிதம்பூ செட்டி)( 1837 ஏப்ரல்- 1907 சூன் 19) இவர், மைசூர் தலைமை நீதிமன்றத்தின் முதல் இந்திய தலைமை நீதிபதிய் ஆக இருந்துள்ளார். மேலும் திவான் விடுப்பில் சென்றபோது பல முறை அதிகாரப்பூர்வமாக திவானாகப்பணியாற்றினார். முக்கியமாக சர் கே சேசாத்ரி ஐயருக்கு பணியாற்றினார்.
Sir T. R. A. Thumboo Chetty(Trichinopoly Rayalu Arakiaswamy Thumboo Chetty; April 1837- 19 June 1907) became the First Indian Chief Judge of the Chief Court of Mysore, and officiated many times during the absence on leave of the Permanent holder of the office of Dewan, mainly for Sir K. Seshadri Iyer.

ஆம் ஆண்டில், பள்ளியின் முதல் இந்திய தலைமை ஆசிரியரானார். பின்னர் இவர் சூரத்தில் உள்ள ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரியின் முதல்வர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு இவர் 1867 வரை பணியாற்றினார். சூரத் நகராட்சியில் சேர்ந்த அரசாங்க பாடப்புத்தகக் குழுவின் உறுப்பினர் சர் தியோடர் ஹோப், இந்திய ஆட்சிப் பணியில் சேர மேத்தாவை ஊக்குவித்தார். அங்கலேஷ்வரின் நிர்வாக அலுவலர் ஆக வருவாய் துறையில் சேர்ந்தார்.
In 1858, he became the first Indian headmaster of the school. Later he was appointed as the principal of the Teachers' Training College in Surat where he served till 1867. Sir Theodore Hope, a member of Government Textbooks' Committee who had joined the Surat Municipality convinced Mehta to join Indian Civil Service.

இந்த படம் ஆரம்பத்தில் மார்ச் 2020 இல் திரையங்க வெளியீட்டை நடத்த திட்டமிடப்பட்டது. [1] [2][ 3] ஆனால் கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காரணமாக, தயாரிப்பாளர்கள் 2020 சூலை 10 அன்று ஜீ5 இல் நேரடியாக மேலதிக ஊடக சேவையாக வெளியிட தேர்வு செய்தனர். [4] இந்த படத்தில் ஒரு முக்கிய பாத்திரம் ஆக ஒரு காக்டைல் என்ற கிளி இடம்பெறுகிறது. மேலும், பறவை இடம்பெற்ற முதல் இந்திய ப இடம் உம் இதுவாகும்.
The film was initially scheduled to have a theatrical release in March 2020,[3][2][4] but due to the COVID-19 pandemic, the makers opted for an OTT release directly on ZEE5 on 10 July 2020.[5] The film features a cockatiel in an important role and is the first Indian film to feature the bird.

ஆம் ஆண்டில், அறிக்கையிடலுக்கு வரைகலை வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்திய முதல் இந்திய பத்திரிகையாளர்களில் தீட்சித் ஒருவர். இந்தியாவில் பெண்களைச் சுரண்டுவது குறித்து 'முதல் பெண்: இந்தியாவ் இலிருந்து வரைகலை அல்லாத புனைகதை' என்ற படக்கதை புத்தகத் தொகுப்பிற்கு" தி கேர்ள் நாட் ஃப்ரம் மெட்ராஸ்" என்ற கதையை வழங்கினார். [1] [2] இந்த விளக்கப்படங்களை நன்கு அறியப்பட்ட வரைபடக் கலைஞர் ஓரிஜித் சென் செய்தார்.
In 2016, Dixit was one of the first Indian journalists to use a graphic format for reportage. She contributed a story"The Girl Not from Madras" to the comic book anthology'First Hand: Graphic Non-fiction from India', about exploitation of women in India.[10][11] The illustrations were done by well known graphic artist Orijit Sen.

சிவா கேசவன் Shiva Keshavan( பிறப்பு 25 ஆகத்து 1981) என்பவர் ஆறுமுறை ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளில் கலந்துகொண்ட வீரரும், குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் லூஜ் விளையாட்டில் பங்கேற்க முதல் இந்திய பிரதிநிதிய் உம் ஆவார். அவர் ஜப்பானின் நான்கானோவில் 2011 ஆம் ஆண்டு நடந்த ஆசியா விளையாட்டுப் போட்டியில், மணிக்கு 131.9 கிமீ( 82.0 மைல்) வேகம் என்ற முந்தைய சாதனையை முறியடித்து, மணிக்கு 134.3 கிமீ( 83.5 மைல்) என்ற புதிய ஆசிய வேக சாதனையை உருவாக்கி, தங்கப் பதக்கம் வென்றார்.
Shiva Keshavan(born 25 August 1981) is a six time Olympian and the first Indian representative to compete in luge at the Winter Olympic Games. He set a new Asian speed record at 134.3 km/h(83.5 mph) after beating the previous record of 131.9 km/h(82.0 mph) and won gold medal in Asia Cup 2011 at Nagano in Japan.

இந்த அருங்காட்சியகத்தை தத்தின் மருமகள் அரோதி தத் நிர்வகித்து வந்தார், அவர் அந்த அருங்காட்சியகத்தின் நீண்ட காலத் தலைவர் பொறுப்பில் இருந்தவர் ஆவார். வரலாற்றாசிரியர், பருன் டி, பல ஆண்டுகள் ஆக அருங்காட்சியகத்தின் குழுவில் குடும்பம் சார்பாக அமைக்கப்பட்ட வேட்பாளர் ஆக இருந்தார். [1] இந்த அருங்காட்சியகம் ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பாகும், இது 1984 ஆம் ஆண்டு முதல் இந்திய அரசின் ஜவுளி அமைச்சின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் செயல்பட்டு வருகிறது.
The museum was administered by Dutt's daughter-in-law, Aroti Dutt, who was its long time chairperson. The historian, Barun De, was a family nominee on the board of the museum for several years.[3] The museum is an autonomous body, which has been under the guidance of the Ministry of Textiles of the Government of India since 1984.

இந்திய ஆட்சிப்பணியில் இவரது வாழ்க்கை வேறுபடுத்தப்பட்டது: இவர் 1872 ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தாவின் முதல் இந்திய தலைமை தலைமை நீதிபதியானர். இந்த நியமனம், ஒரு இந்திய குடிமகன் பிரிட்டிசு இந்தியாவில் இத்தகைய மூத்த பதவிக்கு நியமிக்கப்படுவதன் நியாயத்தன்மை குறித்த தீவிர விவாதத்தைத் தூண்டியது. 1883 இல் இல்பர்ட் மசோதா சர்ச்சைக்கு வழிவகுத்தது. [1].
His career in the civil service was distinguished: he became the first Indian Chief Presidency Magistrate and Coroner of Calcutta in 1872, an appointment that sparked off a serious debate on the legitimacy of an Indian civilian being appointed to such a senior position in the British Indian administration, leading to the Ilbert Bill controversy of 1883.[4].

இவர் கட்டிடப் பொறியாளர் கல்லூரியின் முதல் இந்திய துணைவேந்தராக நியமிக்கப்பட்டார்( பின்னர் ரூர்க்கி பல்கலைக்கழகம் என்ற் உம் பின்னர் இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம், ரூர்க்கி என்ற் உம் பெயர் மாற்றப்பட்டது). இவர் இரண்டு சிறப்பு பொறியியல் துறைகளின் நிறுவனர் ஆவார். அவை பல்கலைக்கழகத்தை சர்வதேச அளவில் பிரபலமாக்கிய் உள்ளன: நீர்வள மேம்பாட்டு பயிற்சி மையம் மற்றும் பூகம்ப பொறியியலில் ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி பள்ளி.
He was appointed as the first Indian Vice-Chancellor of Thomason College of Civil Engineering(later renamed University of Roorkee and then IIT Roorkee). He was the founder of two specialised engineering departments, which have made the University internationally known: the Water Resources Development Training Centre and the School of Research and Training in Earthquake Engineering.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அறிவியல் நிறுவனம் தொடங்கிய நேரத்தில், உன்னத வாயுக்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சர் வில்லியம் ராம்சேயின் சக ஊழியரான மோரிஸ் டிராவர்ஸ் இதன் முதல் இயக்குநரானார். டிராவர்ஸைப் பொறுத்தவரை, இந்த நிறுவனத்தில் இவர் மேற்கொண்ட பணியின் இயல்பான தொடர்ச்சியாக இது அமைந்தது. ஏனெனில் இவர் இந்த நிறுவனத்தில் முக்கிய பங்கினைக் கொண்ட் இருந்தார். இந்நிறுவனத்தின் முதல் இந்திய இயக்குநராக நோபல் பரிசு பெற்ற சர் ச. வெ. இராமன் ஆவார்.
At the time of the inception of IISc in 1909, Morris Travers, Sir William Ramsay's co-worker in the discovery of the noble gases, became its first Director. For Travers, this was a natural continuation of his work on the Institute, since he had played a role in its founding. The first Indian Director was the Nobel Laureate Sir C.V. Raman.[1].

ஆம் ஆண்டில், மைசூர் தலைமை நீதிமன்றம் அமைக்கப்பட்டபோது, இந்த நீதிமன்றம் மைசூர் இராச்சியத்தின் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றமாக இருந்ததால், தம்புச் செட்டி அதன் மூன்று நீதிபதிகளில் ஒருவர் ஆகவ் உம், பின்னர் 1890 சூலையில் தலைமை நீதிபதிய் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார். இதன்மூலம் இவர் மைசூர் தலைமை நீதிமன்றத்தின் முதல் இந்திய தலைமை நீதிபதி ஆனார். இவர் 1895இல் இந்தியப் பேரரசின் மிக உயர்ந்த ஒழுங்கின் தோழராக கௌவரவிக்கப்பட்டார்.
In 1884, when the Chief Court of Mysore was constituted, this court being the highest court of appeal in the Mysore Kingdom, T. R. A. Thumboo Chetty was appointed one of its three judges, and subsequently the Chief Judge in July 1890. He, thus became the first Indian Chief Judge of the Chief Court of Mysore. He was invested as a Companion of the Most Eminent Order of the Indian Empire in 1895.

ஆதித்யா விக்ரம் பிர்லா( Aditya Vikram Birla)( 14 நவம்பர் 1943- 1 அக்டோபர் 1995), இவர் ஓர் இந்திய தொழிலதிபராவார். இந்தியாவின் மிகப்பெரிய வணிகக் குடும்பங்களில் ஒன்றில் பிறந்த இவர், தனது குழுவை நெசவு, பெட்ரோலிய வேதியியல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு எனப் பன்முகப்படுத்துவதை மேற்பார்வையிட்டார். தென்கிழக்கு ஆசியா, பிலிபீன்சு மற்றும் எகிப்தில் ஆலைகளை அமைத்து வெளிநாடுகளுக்கு விரிவுபடுத்திய முதல் இந்திய தொழிலதிபர்களில் இவரும் ஒருவர்.
Aditya Vikram Birla(14 November 1943- 1 October 1995), was an Indian industrialist. Born into one of the largest business families of India, he oversaw the diversification of his group into textiles, petrochemicals and telecommunications. He was one of the first Indian industrialists to expand abroad, setting up plants in South east Asia, the Philippines and Egypt.

கொல்கத்தாவில் உள்ள ஐரோப்பிய மாதிரியான இந்துக் கல்லூரியில் படித்த இவர், இந்திய மற்றும் மேற்கத்திய இசையில் ஆர்வம் காட்டினார். இவர் தனது பதினைந்து வயதில் இசை குறித்த புத்தகத்தை வெளியிட்டார். இந்திய இசைக்க் ஆன இசைக் குறியீட்டு முறையை உருவாக்கி, கொல்கத்தாவில் முதல் இந்திய இசை இசைக்குழுவை அமைத்தார். இவர் இந்தியாவில் இருந்து இசைக்கருவிகள் சேகரித்தா. மேலும் பலவற்றை உலகம் முழுவதும் உள்ள அருங்காட்சியகங்களுக்கு நன்கொடைய் ஆக வழங்கினார். பிலடெல்பியா( 1875) மற்றும் ஆக்சுபோர்டு( 1895) ஆகியவற்றிடமிருந்து கௌரவ இசை முனைவர் பட் இடம் உம் பெற்றார்.
He published a book on music at the age of fifteen, developed a system of musical notation for Indian music and set up the first Indian music orchestra in Calcutta. He collected musical instruments from India and donated many to museums across the world. He received an honorary Doctorate of Music from Philadelphia(1875) and Oxford(1895).

இவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கிறிஸ்தவ நிறுவனங்களின் நடவடிக்கைகளை எதிர்த்தார். ஆனால் சிறந்த மாணவரான இவரது மகன் ஞானேந்திரமோகன் தாகூர்( 1826-1890), 1851இல் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறினார். பின்னர் கிருட்டிண மோகன் பானர்ஜியின் மகள் கமலமணியை மணந்தார். இங்கிலாந்து சென்று இலண்டனில் இந்துச் சட்டம் மற்றும் பெங்காலி பேராசிரியர் ஆக இருந்தார். அவர் முதல் இந்திய சட்டத்தரணியாகச் சட்டப் பயிற்சி செய்ய இந்தியா திரும்பினார்.
He opposed the activities of Christian missionaries all his life, but his son Gnanendramohan Tagore(1826-1890), a brilliant student, converted to Christianity in 1851 and later married Kamalmani, daughter of Rev Krishna Mohan Banerjee. He went to England and was professor of Hindu Law and Bengali in London. He was the first Indian barrister and returned to India to practice law.