முதல் பாதியில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in the first half

தமிழ் முதல் பாதியில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அனுமதி நம்மை சிகிச்சை மட்டுமே எப்போத் ஆவது மட்டுமே முதல் பாதியில், நாள்.
Allowed to treat ourselves only occasionally and only in the first half of the day.

முதல் பாதியில் பணம் உள்ளது குறிப்பாக கடுமையான செய்ய borrower வழங்கும் மற்றொரு drawback உள்ளது.
Another drawback is that the first half of the payment is for the borrower to especially severe.

சோனி திட்ட மார்பியஸ் வி. ஆர் ஹெட்செட் அடுத்த ஆண்டு முதல் பாதியில் கிடைக்க வேண்டும். புகைப்படம்: ஜே சி. ஹாங்/ ஆந்திர.
Sony's Project Morpheus VR headset will be available in the first half of next year. Photograph: Jae C. Hong/AP.

அதன் முதல் பாதியில் 21 km/ hr வேகத்தில் உம் மற்றும் இரண்டாவது பாதியில் 24 km/ hr வேகத்தில் உம் செல்கிறது.
He travels first half of the journey at the rate of 21 km/ hr and second half at the rate of 24 km/ hr.

எனினும், மைக்ரோசாப்ட் இந்த ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஒரு பெரிய புதுப்பிப்பை வெளியிடுவதற்க் ஆன வாயில்களில் சில நேரங்களில் இது இரகசியமாக உள்ளது.
However, it has been whispering for some time in the gates that Microsoft will release a bigger update in the first half of this year.

ராம்ஸ் முதல் பாதியில் கோல் அடிக்க முடியவ் இல்லை நடத்தப்பட்டன மற்றும் இரண்டாவது பாதியில் இறுதியில் மண்டலம் கண்டுபிடிக்க முடியவ் இல்லை.
The Rams were held scoreless in the first half and couldn't find the end zone in the second half..

பதிவு ஒரே ஒரு மாற்றம்: முந்தைய மாதவிடாய் இறுதியில் முட்டை வெளியீடு இடைப்பட்ட காலத்தில் மாதவிடாய் சுழற்சி முதல் பாதியில் குறைக்கப்பட்டது.
Recorded only one change: reduced first half of the menstrual cycle in the period between the end of the previous menstruation and the release of the egg.

நிதியாண்டின் முதல் பாதியில், இந்தியாவில், அதிக அந்நிய நேரடி முதலீட்டை( FDI) செய்த் உள்ள நாடு எது?
Which country was the largest source of foreign direct investment(FDI) in India during the first half of the financial year 2019-2020?

லெபோ யார் பிரஞ்சு விமான இராணுவம் விமானத் தளம் போன்ற, மற்றவர்கள் மத்தியில், பணியாற்றினார் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஒரு விமான தளம் உள்ளது.( விக்கிபீடியா).
Aleppo has an airfield for the first half of the twentieth century who served, among others, as air base for the French air army.(Wikipedia).

சீன நிறுவனங்கள் முதல் பாதியில் போக்கு தொடர்ந்து 3078, வார்த்தை blokcheyn பயன்படுத்தப்படும் தலைப்பு பதிவு.
Following the trend in the first half of 2018 Chinese companies registered 3078, the title of which the word is used blokcheyn.

முயன்ற உண்மையில் அந்த நெருக்கமான உயரும் முடியும் என்றால் $20, 000 இந்த ஆண்டின் முதல் பாதியில் நிலை, நான் இரண்டாவது பாதியில் நினைக்கிறேன் 2018, நாங்கள் செய்வதைக் காட்டில் உம் நடவடிக்கை பெரிய பார்க்கிறேன்,” லீ கூறினார்.
If[Bitcoin] can actually rise close to[that $20,000 level] in the first half of this year, I think in the second half of 2018, we will see a move bigger than that," Lee said.

தனது உரையின் முதல் பாதியில் இவர் பாக்கித்தானுக்க் ஆன போராட்டத்தை வலியுறுத்தினார். இரண்டாவது பாதியில் பாக்கித்தானின் உருவாக்கம் குறித்து பேசினார். இறுதியில் அவர்.
In the first half of his speech he laid stress on the struggle for Pakistan. In the second half he talked about the creation of Pakistan. At the end he said.

மற்றும் 1947 இக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் இங்கு நடத்தப்பட்ட தொல்லியல் ஆய்வுகளில் இப்பகுதிய் ஆனது" கி. பி. 1 ஆம் நூற்றாண்டில் முதல் பாதியில் உரோமானியப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்யப்படும் ஒரு வர்த்தக நிலையமாக இருந்தது" என்பதை காட்டியது என்கிறார். [1].
In addition, archaeological excavations between 1944 and 1949 showed that it was"a trading station to which goods of Roman manufacture were imported during the first half of the 1st century AD".[1].

ஒவ்வொரு பகுதியில் உம் முதல் பாதியில் டியூன் மேல் கருவியால் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது, மற்ற கருவி ஒரு கவுண்டர்மெலடியை வழங்குகிறது, இரண்டாவது பாதியில் அவை வட்டம் ஆக மாறுகின்றன.
In each piece the tune is carried by the top instrument in the first half with the other instrument providing a countermelody and in the second half they swap round.

சென்னை சூப்பர் கிங்ஸ் முதல் போட்டியில் ராயல் சேலஞ்சர்ஸ் பெங்களூரை ஏழு விக்கெட் வித்தியாசத்தில் வெண்றது. சென்னை இந்த சீசனின் முதல் பாதியில் ஏழு போட்டிகளில் ஆறு வெற்றிகளைப் பெற்றது, இதில் தொடர்ச்சியாக மூன்று வெற்றிகள் உம் அடங்கும்.
Chennai Super Kings started their season campaign with a seven-wicket win over the Royal Challengers Bangalore. Chennai had a successful first half of the season with six wins out of seven matches, which included an opening three consecutive wins.

கீழ்நோக்கிய போக்கு 2019 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் தொடரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, நினைவக செலவினம் 36% குறைகிறது, இருப்பினும் நினைவக செலவினம் ஆண்டின் இரண்டாவது பாதியில் 35% உயர்ந்துவிடும்.
The downward trend is expected to continue into the first half of 2019, with memory spending dropping 36%, though memory spending could rebound 35% in the second half of the year.

கோட்டையின் உச்சியில் அமைந்த் உள்ள இந்த உதுமானிய மசூதி, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கட்டப்பட்ட மிகப்பெரியதாகும். அதன் நிழலும், இரட்டை மினாரெட்டுகள் உம், கெய்ரோவின் அனைத்து பகுதியிலிருந்தும் நன்கு தெரியும் ஆறு கட்டப் பட்ட் உள்ளது.
Situated on the summit of the citadel, this Ottoman mosque, the largest to be built in the first half of the 19th century, is, with its animated silhouette and twin minarets, the most visible mosque in Cairo.

ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் முகம்மது அலி பாஷா பல பழைய கட்டிடங்களை இடித்துவிட்டு, புதிய அரண்மனைகளைய் உம் நினைவுச்சின்னங்களைய் உம் தளம் முழுவதும் ஏற்படுத்தினார். மேலும், இதன் தற்போதைய வடிவத்தின் பெரும்ப'குதியைக் கட்டினார்.
In the first half of the 19th century Muhammad Ali Pasha demolished many of the older buildings and built new palaces and monuments all across the site, giving it much of its present form.

தால்மியா குழு( Dalmia Group) என்பது இந்திய நிறுவனங்களின் குழுவைக் குறிக்கிறது. அவை இராமகிருட்டிண தால்மியா, ஜெய்தயால் தால்மியா ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட வணிகங்களுக்கு அவற்றின் தோற்றத்தைக் கண்டறிகிறது. தால்மியா சகோதரர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கிழக்கு இந்தியாவில் ஒரு வணிக நிறுவனத்தை நிறுவினர்.
The Dalmia Group refers to a grouping of Indian companies, which trace their origin to the businesses established by Ramkrishna Dalmia and Jaidayal Dalmia. The Dalmia brothers established a business conglomerate in eastern India, in the first half of the 20th century.

ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் முகலாய ஆளுநரான டாட் கான் பன்னியின் கட்டடத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இந்த வாயல் இருந்தது. ஆர்க்காட் முற்றுகையின் போது ராபர்ட் கிளைவ் செய்த மறக்கமுடியாத பாதுகாப்பின் தளமாக இருந்தது.
The gate was part of a fort built by Mughal governor, Daud Khan Panni, in the first half of the 18th century. It was the site of a memorable defense made by Robert Clive during the Siege of Arcot.

தால்மியா குழும நிறுவனங்கள் அதன் தோற்றத்தை இராம்கிருட்டிண தால்மியா, ஜெய்தயால் தால்மியா ஆகியவர்களிடமிருந்து தொடங்கியது. இந்த இரண்டு மார்வாடி சகோதரர்கள் உம் இன்றைய ராஜஸ்தானில் பிறந்தவர்கள். தால்மியா என்ற பெயர் இன்றைய அரியானாவில் உள்ள அவர்களின் மூதாதையர் கிராமத்தின் பெயர் இலிருந்து வந்தது. தால்மியாக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கிழக்கு இந்தியாவில் ஒரு வணிகக் குழுவை நிறுவினர். இந்த வணிகங்களில் தானாபூரில் ஒரு சர்க்கரை ஆலையும்.
The Dalmia Group of companies traces its origins to Ramkrishna Dalmia and Jaidayal Dalmia. The two Marwari brothers were born in the present-day Rajasthan; the name Dalmia comes from the name of their ancestral village in present-day Haryana. The Dalmias established a group of businesses in East India during the first half of the 20th century.

இது அடுத்த ஆண்டு முதல் பாதியில் கிடைக்க வேண்டும்," பல நூறு டாலர்கள்" செலவு மற்றும் சுற்றி வேண்டும் 30 விளையாட்டுகள், புதிர் மற்றும் தளர்வு விளையாட்டுகளில் இருந்து கொரில்லா ஸ்டுடியோஸ் இருந்து ஒரு முதல் நபர் பல வீரர் துப்பாக்கி சுடும் வரை.
It will be available in the first half of next year, costing“several hundred dollars” and will have around 30 games, ranging from puzzle and relaxation games to a first-person multi-player shooter from Guerilla Studios.

அது KPMG அமெரிக்க நிதியியல் சேவைகள் டிஜிட்டல் மற்றும் Fintech முன்னணி சஃப்வான் ஜாகிர் கூறினார்“ முதலீடு வாய்ப்புகளை விட கிடைக்கும் விசி ஓட்டம் இருக்கிறது, விண்வெளியில் மிகப்பெரிய வளர்ச்சி ஒரு அடையாளமாக. குறிப்பாக, Blockchain முதலீடுகளின் முதல் பாதியில் இரண்டு மடங்காக 2018 ஒப்பிடும்போது 2017. Blockchain வங்கி அமைப்புகள் இன்று திருத்திய செய்யப்படுமாயின் அவர்கள் Blockchain அடிப்படையில் வேண்டும் வங்கி மாற்றும் சாத்தியம் உள்ளது… நிதி நிறுவனங்கள் உள்ள சேணம் செயல்திறன்களை உதவ Blockchain பரவலாக பொருந்துந்தன்மையின் வேண்டும்.”.
KPMG US's Financial Services Digital and Fintech Lead Safwan Zaheer said“there's more VC flow available than opportunities to invest, a sign of tremendous growth in the space. In particular, investments in blockchain doubled the first half of 2018 compared to 2017. Blockchain has the potential to transform banking and if banking systems were to be rewritten today they would be based on blockchain… widespread applicability of blockchain to help harness efficiencies within financial institutions.”.

ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், 1722-1723 ஆம் ஆண்டின் ருஸ்ஸோ-பாரசீகப் போரின் மூலம் உருசியர்கள் சில ஆண்டுகள் அதன் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர். 1732 ஆம் ஆண்டில் இது ரெஷ்ட் ஒப்பந்தத்தால் ஈரானுக்கு திரும்பக் கொடுக்கப்பட்டது.
In the first half of the 18th century, the Russians gained control over it for a few years through the Russo-Persian War of 1722-1723; in 1732 it was ceded back to Iran by the Treaty of Resht.

ஆம் ஆண்டில் இவர் சுதந்திரப் போராளிகளின் இதயத்தில் குடி கொண்ட் இருந்தார். அங்கு ஆந்திராவின் ராயலசீமா பிராந்தியமான கர்னூல் மாவட்டத்தில் உள்ள பிரித்தன் கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு எதிராக 5, 000 பொது மக்கள் கிளர்த்தெழுந்தனர். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஆங்கிலேயர்கள் அறிமுகப்படுத்திய பாரம்பரிய விவசாய முறையின் மாற்றங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர். ரயத்துவாரி முறையை அறிமுகப்படுத்துதல் மற்றும் வருவாயை அதிகரிப்பதற்க் ஆன பிற முயற்சிகள் ஆகியவை குறைந்த-நிலை விவசாயிகளை தங்கள் பயிர்களைக் குறைத்து வறுமையில் தள்ளுவதன் மூலம் பாதித்தன..
He was at the heart of the rebellion against British in 1846, where 5,000 peasants rose up against the British East India Company in Kurnool district, Rayalaseema Region of Andhra Pradesh. They were protesting against the changes introduced by the British to the traditional agrarian system in the first half of the nineteenth century. Which included the introduction of the ryotwari system and other attempts to maximize revenue through exploiting lower-status cultivators by depleting their crops and leaving them impoverished.

ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில், நமங்கன் பிராந்தியத்தின் மொத்த பிராந்திய உற்பத்திய் ஆனது UZS 2, 214 பில்லியனைக் கொண்ட் உள்ளது, இது 2013 ஆம் ஆண்டின் இத் ஏ காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது 9.8% அதிகரித்த் உள்ளது. இந்த வளர்ச்சிய் ஆனது, தொழில் 13%, விவசாயம்- 7.6%, கட்டுமானம்- 5.7%, வர்த்தகம்- 13.6%, சேவைத் துறை- 16% வளர்ந்த் உள்ளது.
By the first half of 2014, gross regional product of Namangan region has comprised UZS 2,214 billion, which is a 9.8% increase comparing to the same period in 2013. In fact, industry has grown 13%, agriculture- 7.6%, construction- 5.7%, trade- 13.6%, services- 16%.

ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் 200 க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகள் இவர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் நிறுவப்பட்டன, அவற்றில் முதலாவது 1905 ஆம் ஆண்டில் சான்சிபார், பாகிஸ்தானில் குவாடூர் மற்றும் இந்தியாவில் முந்திரா போன்ற இடங்களில் நிறுவப்பட்டவை ஆகும்..[ 1] 1970 களில் ஆகா கான் கல்வி சேவை நிறுவனங்கள் உருவாக்கப்பட்டத் இலிருந்து, பள்ளிகள் மையமாக நிறுவப்பட்டு நிருவகிக்கப்படுகின்றன. இப் பள்ளி முதலில் 25 மாணவர்கள் மற்றும் 7 கற்பித்தல் ஊழியர்கள் உடன் தொடங்கப்பட்டது.
Aga Khan III, under whose guidance over 200 schools were established during the first half of the 20th century, the first of them in 1905 in Zanzibar, Gwadur in Pakistan and Mundra in India.[1] Since the creation of Aga Khan Education Service companies in the 1970s, the schools have been centrally administered and managed.

ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், வானியலாளர் ஏ. ஈ. டக்ளஸ் அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் மரம்-வள ஆய்வு ஆய்வுகூடத்தை நிறுவினார். சூறாவளி நடவடிக்கைகளின் சுழற்சிகளை நன்கு புரிந்து கொள்ள டக்ளஸ் முயன்றார் மற்றும் சூரிய நடவடிக்கைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் பூமியிலுள்ள காலநிலை வடிவங்களை பாதிக்கின்றன என்பதைக் கண்டறிந்தன, அவை பின்னர் மர-வளைய வளர்ச்சி முறைகளால்( அத் ஆவது சூரிய மண்டலங்கள்→ காலநிலை→ காலநிலை வளையங்கள்) பதிவு செய்யப்படும்.
During the first half of the 20th century, the astronomer A. E. Douglass founded the Laboratory of Tree-Ring Research at the University of Arizona. Douglass sought to better understand cycles of sunspot activity and reasoned that changes in solar activity would affect climate patterns on earth, which would subsequently be recorded by tree-ring growth patterns(i.e., sunspots→ climate→ tree rings).

முதல் புத்தாயிரத்தின் முதல் பாதியில், காஷ்மீர் பிராந்தியம் இந்து சமயத்தின் ஒரு முதன்மையான மையமாக விளங்கியது பின்னர் பௌத்த மையம் ஆகவ் உம்; பின்வந்த ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில், சைவம் எழுச்சியுற்றது. காஷ்மீர் 13 ஆம் நூற்றாட் இலிருந்து 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரையில் ஆன காலக்கட்டத்தில் இசுலாமிய மயமானது, இதனால் இறுதியில் காஷ்மீரி சைவம் வீழ்ச்சியுற்றது. இருப்பினும், பிராந்தியம் தன் நாகரிகத்தின் சாதனைகளை இழக்காமல் இருந்தது, ஆனால் புதிய இஸ்லாமிய ஆட்சி அமைப்பும் கலாச்சாரத்தால் உம் உறிஞ்சப்பட்டு காஷ்மீர் சூஃபி மிஸ்டிசிம் பெரியளவுக்கு எழுச்சியடைந்தது.
In the first half of the 1st millennium, the Kashmir region became an important centre of Hinduism and later of Buddhism; later in the ninth century, Shaivism arose. Islamization in Kashmir took place during 13th to 15th century and led to the eventual decline of the Kashmir Shaivism in Kashmir. However, the achievements of the previous civilizations were not lost, but were to a great extent absorbed by the new Islamic polity and culture which gave rise to Kashmir Sufi Mysticism.