முழுமையாகக் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in full
• fully

தமிழ் முழுமையாகக் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

என் சிகிச்சை, அது எதுவானால் உம் என்னை முழுமையாகக் கையாள வேண்டும்".
A cure, whichever it is, will have to deal with the whole of me.".

எல்லா ஆர்டர்கள் உம் புதன்கிழமை முழுமையாகக் செலுத்த வேண்டும் காரணமாக, நவம்பர் 8.
All orders are due to be paid in full by Wednesday, November 8th.

About three weeks later, பிளானட் உடற்பயிற்சி எப்போதும் அவர்களுக்கு கொடுத்து விட்டத் ஆக வருபவை அனைத்தும் முழுமையாகக் என்னை திரும்ப.
About three weeks later, Planet Fitness refunded me in FULL for all monies that had ever been paid to them.

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah loveth not wrong-doers.

நான் வடிவமைப்பாளர் ஆக இல்லை என்றால் உம், எனக்கு நிறைய அனுபவங்கள் இருந்தன, அதனால் நான் எதையும் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தவ் இல்லை.
I had a lot of experience with WordPress, though I was not a designer, so I did not have full control over anything.

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
As for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah does not love the harmdoers.

நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய உடலின் ஒரு பகுதியை முழுமையாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் உங்கள் பச்சை எப்படி சிறியது அல்லது பெரியத் ஆக இருக்கும் என்பதை தீர்மானிக்க போகிறது.
The part of the body that you need to use should be fully considered because that is going to determine how small or huge your tattoo is going to be.

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full. God does not love the unjust.”.

அவர்களுக்குரிய நற்கூலியை அவர்களுக்கு அவன் முழுமையாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் தன் அருள் இலிருந்து அவர்களுக்கு மிகுதப்படுத்துவான், நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னிப்பவன், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன்.
So that He may pay them back their rewards in full and give them more out of His grace: surely He is the Forgiving, the One Who multiplies the rewards"(Qur'an, 35:30).

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
As for those who have believed and do good works, they shall be given their reward in full. God does not love evil-doers.

எங்கள் அலுவலகம் முழுமையாகக் குளிரூட்டப் பட்ட் இருந்தது, அதனால் கதவுகள் பெரும்பால் உம் மூடியே இருந்தன, ஒவ்வொரு முறையும் அவர் என் அறைக்கு வந்த போதும், அதன் பிறகும் பல நிமிடங்கள் எனக்கு மூச்சுவிடுவதற்குக் கடினமாக இருந்தது.
Our office was fully air-conditioned, so the doors were mostly closed and every time he came to my cabin, I found it difficult to breathe for several minutes after that.

எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
And for those who believed and did good deeds, Allah will give them their full reward; and Allah does not like the unjust.”.

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.
Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded. The life of this world is nothing but the wares of delusion.

ஆனால், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
But as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full, for Allah loves not the wrongdoers(or unjust).

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.
Every soul shall taste of death, and you shall only be paid fully your reward on the resurrection day; then whoever is removed far away from the fire and is made to enter the garden he indeed has attained the object; and the life of this world is nothing but a provision of vanities.

ஆனால், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் உம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை( அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான்.
As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them(in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.".

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்த் ஏ ஆகவேண்டும்; அன்றியும்- இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான்,உங்க( ள் செய்கைக) ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும்;. எனவே எவர்( நரக) நெருப்ப் இலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் ஆறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல( அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.
Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. The life of this world is but comfort of illusion.

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.

சந்தேகமில்லாத அந்த( இறுதி) நாளில் அவர்களையெல்ல் ஆம் நாம் ஒன்று சேர்த்து, ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்க் உம் அது சம்பாதித்ததற்கு உரியதை முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும்போது( அவர்களுடைய நிலை) எப்படிய் இருக்கும்? அவர்கள்( தம் வினைகளுக்குரிய பலன் பெருவதில்) அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டார்கள்?
Then how will it be when We shall gather them together on a day about which there is no doubt, and every soul shall be fully paid what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly?

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged.

சந்தேகமில்லாத அந்த( இறுதி) நாளில் அவர்களையெல்ல் ஆம் நாம் ஒன்று சேர்த்து, ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்க் உம் அது சம்பாதித்ததற்கு உரியதை முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும்போது( அவர்களுடைய நிலை) எப்படிய் இருக்கும்? அவர்கள்( தம் வினைகளுக்குரிய பலன் பெருவதில்) அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டார்கள்.
So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated[in full for] what it earned, and they will not be wronged.

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.

ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
(Remember) the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly.

இதன் முழுமையான தயாரிப்பினை 2009 ஆம் ஆண்டில் தொடங்க திட்டமிட் உள்ளது.
It achieved full authorization for the Middle Years Programme in 2009.

அடுத்த வாரம்தான் முழுமையான நேரம் கிடைக்கும்.
So the next week was full time.

அது முழுமையான கடவுள்.
D2 He is fully God.

அதுதான் முழுமையான அறிவிப்பு.
That is full knowledge.

யாரும் என்னை முழுமையான என் பெயரை சொல்லி அழைத்து இல்லை….
Although no one calls me by my full name ever.

அவரது முழுமையான பேட்டியை இங்கே தருகின்றோம்.
His speech in full here.

எனது முழுமையான திட்டத்தினை சூரியிடம் நான் சொல்லவ் இல்லை.
I did not tell this dear lady my full plan.