மெட்ரிகுலேஷன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• matriculation

தமிழ் மெட்ரிகுலேஷன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மெட்ரிகுலேஷன் பள்ளிகள்.
Ashlawn School.

பெத்தேல் மெட்ரிகுலேஷன் பள்ளி.
Little Flowers High School.

ஸ்ரீ ஜெயேந்திர சரஸ்வதி மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலை பள்ளி.
Sri Jayendra Saraswathy Matriculation Higher Secondary School.

சாலிகா தனது பள்ளி வாழ்க்கையை 1939 இல் குவகாத்தியின் புனித மேரி கான்வென்ட் பள்ளியில் தொடங்கினார், பின்னர் காட்டன் கல்லூரி பள்ளிக்கு மாற்றினார். அங்கிருந்து மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
Chaliha started his school life in 1939 at Saint Mary's Convent School, Guwahati and later shifted to Cotton Collegiate School, from where he passed the Matriculation Examination.

கோவைத்தம்பி சீதாவை மணந்தார். இருவர் உம் மதர்லேண்ட் மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளியின் நிறுவனர்கள் ஆவர். [1].
Kovaithambi is married to Sita. Both are founders of Motherland Matriculation Higher Secondary School.[10].

இந்த அறக்கட்டளைய் ஆனது ஜே. என். என் பொறியியல் கல்லூரி, ஜே. என். என் மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப் பள்ளி, ஜே. என். என் கலை மற்றும் அறிவியல் மகளிர் கல்லூரி, ஜே. என். என் கல்வியியல் கல்லூரி ஆகியவற்றை நிர்வகிக்கிறது.
The Trust also manages J.N. N Institute of Engineering, J.N. N Matriculation& Higher Secondary School, J.N. N Arts& Science Women's College and J.N. N Educational College.

ஸ்ரீ ஜெயேந்திர சரஸ்வதி வித்யாலயா மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப் பள்ளி கோயம்புத்தூர் சிங்கநல்லூரில் ஓண்டிபுதூர் அருகே அமைந்த் உள்ள ஒரு பள்ளி. பள்ளியின் பிரதான ஆசிரியர் ஜெயிஸ் குரைலா, அவர் உயிரியல் ஆசிரியர் ஆவார்.
Sri Jayendra Saraswathy Vidhyalaya Matriculation Higher Secondary School is a school located near Ondipudur, Singanallur in Coimbatore.[1] The principal of the school is Jayis Kurilla, she is Biology teacher.

கல்விச் சேவையில் ஆர்வம் கொண்ட கோயம்புத்தூர் நலச் சங்கம் என்ற தன்னார்வ அமைப்பானது, 1964 ஆம் ஆண்டு ஸ்ரீ நேரு வித்யாலயா மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளியைத்( எஸ். என். வி. எம். எச். எஸ். எஸ்) தொடங்கியது.
The Coimbatore Welfare Association, CWA, a voluntary organization committed to the cause of social service with a thrust on education started the Shri Nehru Vidyalaya Matriculation Higher Secondary School(SNVMHSS) in 1964.

ஆம் ஆண்டில் நோவ்காங் அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து முதல் பிரிவ் உடன் மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிரிஞ்சி குமார் பருவா கொல்கத்தாவுக்கு உயர் கல்வி கற்க சென்றார். அங்கு அவர் மாநிலக் கல்லூரியில் சேர்ந்து கொண்டார்.
Passing the matriculation examination with a First Division from Nowgong Govt High School in 1928, Birinchi Kumar Barua left for Kolkata to pursue higher studies. There he was admitted into Presidency College.

பாலர் கல்வி நிலயம்( நர்சர் இலிருந்து 02 வது வகுப்பில் இருந்து அனிதா பள்ளி) சி. எஸ். ஐ. பைன் ஸ்கூல், கிளிபாக் 03 வது வகுப்பு முதல் 5 வது வகுப்பு வரை. டான் பாஸ்கோ மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளி, எழும்பூர், சென்னை( 06 வது வகுப்பு முதல் 12 வது வகுப்பு வரை).
Balar Kalvi Nilayam( Anitha School from Nursery to 02nd Std) CSI Bain School, Kilpauk from 03rd Std to 5th Std. Don Bosco Matriculation Higher Secondary School, Egmore, Chennai(From 06th Std to 12th Std).

கல்வி: தமிழ்நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு தாலுகாவில் உம் ஒன்று என 200க்க் உம் மேற்பட்ட ஈஷா வித்யா ஆங்கில மெட்ரிகுலேஷன் பள்ளிகளை நிறுவுகின்ற குறிக்கோள் உடன் 2006-ஆம் ஆண்டு ஜுன் மாதத்தில் துவங்கப்பட்ட திட்டம்தான் ஈஷா வித்யா கிராமப்புறக் கல்வித் திட்டம்.
Education: The Isha Vidhya rural education outreach programme was launched in June 2006 with the aim of establishing over 200 Isha Vidhya English Matriculation Schools, one in each Taluk of Tamil Nadu.

இல் அவர் மார்கோவாவிலுள்ள பாடிகர் மாதிரி உயர்நிலைப் பள்ளியில் அவரது மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வுகளில் தேர்ச்சியடைந்தார். [1] அவர் 1947 இல் மும்பைய் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை படித்து முதல் வகுப்பில் பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது முதுகலையில் உம் முதலிடம் பிடித்து வெற்றிகரமாக முடித்தார்.
He passed his matriculation examination in 1942 from the Bhatikar Model High School in Margao.[5] He obtained a First Class First in Bachelor of Arts from the University of Bombay in 1947.

ஆம் ஆண்டில், இவரது குடும்பத்தினர் சென்னைக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அங்கு இவர் ஆதர்ஷ் வித்யாலயா மேல்நிலைப் பள்ளியில் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார். சேக்ரட் ஹார்ட் மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப் பள்ளிய் இலிருந்து தனது மேல்நிலைக் கல்வியை முடித்தார்.
In 2006, her family relocated to Chennai where she completed her matriculation from Adarsh Vidyalaya Higher Secondary School. She received her Higher Secondary degree from Sacred Heart Matriculation Higher Sec.

சரோஜாவும் சீனிவாசனும் ராமாவரம் பகுதியில் சத்யா மெட்ரிகுலேஷன் பள்ளி என்ற பள்ளியை நடத்தி வருகின்றனர். பள்ளியின் கழிவு நீர் தொட்டியில் 5 வயது சிறுவன் சுவாதிராஜன் தவறி விழுந்து இறந்தான். போலீசார் வழக்கை பதிவு செய்து விசாரித்தனர். இதையடுத்து, கழிவு நீர் தொட்டியை அலட்சியமாக சரியாக மூடாத்தற்காக பள்ளி நிறுவனர் நடிகர் சீனிவாசனை போலீசார் கைது செய்தனர்.
Saroja and Srinivasan run a school called Sathya Matriculation School in Ramamavaram area. Swadhirajan, a 5-year-old boy, collapsed and died in a waste water tank at the school. The police registered the case and investigated.

சுபீதா, தனது ஆரம்பக் கல்வியை காம்பென்ட் ஆஃப் ஜீசஸ் மற்றும் மேரி, பம்பாய்( இன்றைய மும்பை) இல் பெற்றார். பின்னர் ராணி மேரி பள்ளியில் மெட்ரிகுலேஷன் கல்வி பெற்றார். பின்னர் அவர் எல்பின்ஸ்டன் கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் தனது இளங்கலை பட்டத்தைப் பெற்றார்.
She gained her early education at Convent of Jesus and Mary, Bombay(present-day Mumbai) followed by matriculation at the Queen Mary's School. She then attended Elphinstone College where she obtained her Bachelor of Arts degree.

குமாரி பதி செப்டம்பர் 15, 1933 அன்று ஒடிசாவின் தெனேகனலில் பிறந்தார். அவர் சம்பல்பூரில் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்து 1953 இல் ராவன்ஷா கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். பாத்தி சட்டம் பயின்றார் மற்றும் 1964 இல் பட்டியில் சேர்ந்தார். ஏப்ரல் 18, 1988 அன்று, அவர் ஒரிசா உயர்நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிய் ஆக உயர்த்தப்பட்டு 1995 செப்டம்பர் 14 அன்று அந்தப் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார்.
She completed her matriculation in Sambalpur and graduated from Ravenshaw College in 1953. Padhi studied law and enrolled at the Bar in 1964. On April 18, 1988, she was elevated to judge of the Orissa High Court and retired from that position on September 14, 1995.

இக்ரம் தனது ஆரம்பக் கல்வியை பைசலாபாத் மற்றும் டோபா தேக் சிங் ஆகிய பகுதிகளுக்கு இடையே அமைந்த் உள்ள அக்சா கோஜ்ராவில் பயின்றார். அவரது இடைநிலைக் கல்வி, வஜிராபாத்தின் மிஷன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். அவரது மெட்ரிகுலேஷன், 1924 இல், அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். அந்தப் பள்ளி பின்னர் லியால்பூர் அரசு இடைநிலைக் கல்லூரியாக மாறியது.
Ikram completed his primary education in Kacha Gojra(located between Faisalabad and Toba Tek Singh); his secondary education, from Mission High School, Wazirabad; his matriculation, in 1924, from Government High School(that later became Government Intermediate College), Lyallpur; from where he also passed the Faculty of Arts(F.A.) examinations in 1926.

சுந்த்ரிகர் ஆரம்பத்தில் அகமதாபாத்தில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்து உயர் படிப்புகளுக்க் ஆக பம்பாய்க்கு சென்றார். அவர் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். அங்கு அவர் தத்துவத்தில் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார், பின்னர் 1929 இல் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தில் எல். எல். பி பட்டம் பெற்றார்.: 101 [1] [2]: 111[ 3] 1929 முதல் 1932 வரை சுந்த்ரிகர் அகமதாபாத் மாநகராட்சியின் வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார்.: 90 [4].
Chundrigar was initially schooled in Ahmedabad where he finished his matriculation and moved to Bombay for his higher studies. He went to attend the Bombay University where he secured his graduation with the BA degree in philosophy, and later the LLB degree from the Bombay University in 1929.:101[9][10]: 111[11] From 1929 till 1932, Chundrigar served as a lawyer for the Ahmedabad Municipal Corporation.:90[12].

ஜனனி தமிழ்நாட்டின் திருநெல்வேலியில் சாந்தி மற்றும் வி. சுப்பிரமணியன் ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். கடலூரில் உள்ள புனித மேரி மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளியில் ஒன்பதாம் வகுப்பு வரை தனது கல்வியை முடித்தார். அங்கு இவருக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிறந்த பாடகர் விருது வழங்கப்பட்டது. புனித மேரி மெட்ரிகுலேஷன் பள்ளியில் இருந்தபோது, இசை பிரிவில் தேசிய அளவில் போகோ தொலைக்காட்சி நடத்திய போகோ அமேசிங் கிட் விருதுக்கு ஜனனி பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.
Jananiy was born in Tirunelveli, Tamil Nadu, to Shanti and V. Subramanian. She completed her education up to ninth grade at St. Mary's Matriculation Higher Secondary School, Cuddalore where she was awarded with Best Vocalist Award each year. While at St. Mary's Matriculation, Jananiy was also nominated for Pogo Amazing Kid Award conducted by Pogo TV at national level in music category.

செயின்ட் தாமஸ் மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளி போஸ்கோ அகாடெமி மெட்ரிக்லேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளி அரசு மேல்நிலைப்பள்ளி பத்மா பிரகாஷ் மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளி ராமகிருஷ்ண மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளி செயின்ட் ஆன்ஸ்'ஸ் பெண்கள் உயர் நிலைப்பள்ளி செயின்ட் ஆன் மெட்ரிக் மேல்நிலை பள்ளி செயின்ட் ஜோசப் மெட்ரிக் மேல்நிலைப்பள்ளி செயின்ட் தாமஸ் பள்ளி ஸ்ரீ சக்தி மெட்ரிகுலேஷன் பள்ளி மாதவரம் அரசு உயர்நிலைப்பள்ளி.
St Thomas Matriculation Higher Secondary School Bosco Academy Matriculation Higher Secondary School Government Higher Secondary School Padma Prakash Matriculation Higher Secondary School Ramakrishna Matriculation Higher Secondary School St. Anne's Girls High School St. Ann's Matriculation Higher Secondary School St. Joseph's Matriculation Higher Secondary School St. Thomas' School Sri Shakthi Matriculation School Madhavaram Govt Higher Secondary School.

ஆம் ஆண்டில், குடும்பம் ஹலேமின் தேயிலை குக்கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஹலேம்குரி கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு காந்திய கொள்கைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட இவரது தந்தை சர்மா, விவசாயத்தை மேற்கொண்டு சமூகப் பணிகளிலில் உம் ஈடுபட முடிவு செய்தார். அருண் சர்மா தேஸ்பூர் உயர்நிலைப்பள்ளியில் பள்ளிப்படிப்பை முடித்து 1948 இல் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார். சர்மா 1954 இல் குவகாத்தியின் காட்டன் கல்லூரியில் பி. ஏ( கல்வியில் பட்டம்) முடித்தார். இந்த காலகட்டத்தில் நாடகம் உம் கவிதையும் எழுதத் தொடங்கினார்.
In 1935, the family migrated to the village of Halemguri near the tea hamlet of Halem, where the elder Sarma, inspired by Gandhian ideals, decided to take up farming and engage himself in social work. The young Arun did his schooling in Tezpur High School and completed his matriculation in 1948. Sarma completed his B.A.(Hons in Education) in 1954 from Cotton College, Guwahati.

சுப்பராயா செட்டியார் அரசு ஆண்கள் மேல்நிலைப் பள்ளி, அரசு பெண்கள் மேல்நிலை பள்ளி, பெண்கள் தனி பள்ளி நகரின் பழமையான பள்ளி பஞ்சாயத் யூனியன் பள்ளி( பொன்னகர்) களம்பூர் பஞ்சாயத் யூனியன் பள்ளி( மத்திய) களம்பூர் பஞ்சாயத்து யூனியன் பள்ளி( முஸ்லிம்), களம்பூர் பஞ்சாயத்து யூனியன் பள்ளி( நரியாம்பேட்டை), களம்பூர் பஞ்சாயத் யூனியன் பள்ளி( அய்யம்பேட்டு), களம்பூர் ஸ்ரீ ராகவேந்திரா நர்சரி மற்றும் ஆரம்ப பள்ளி ஸ்ரீ விவேகானந்தா நர்சரி மற்றும் ஆரம்ப பள்ளி ஸ்ரீ ராகவேந்திரா மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலை பள்ளி பிங்க்ஸ் பப்ளிக் பள்ளி களம்பூர்.
Subburaya Chettiyar Government Boys Higher Secondary School, the oldest school in the town Government Girls Higher Secondary School, the separate school for girls Panchayat Union School(Ponnagar) Kalambur Panchayat Union School(Central) Kalambur Panchayat Union School(Muslim), Kalambur Panchayat Union School(Nariyampet), Kalambur Panchayat Union School(Ayyampet), Kalambur Sri Ragavendira Nursery and Primary School Sri Vivekananda Nursery and Primary School Sri Ragavendira Matriculation Higher Secondary School Pinkz Public School.

கவின் கலையில் முது கலைப் படிப்பு, சென்ட்ரல் செயிண்ட் மார்டின் கலை மற்றும் வடிவமைப்பு கல்லூரி, லண்டன் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தில் இருந்து ஒரு செவெனிங் ஸ்காலர்ஷிப்பில் 1985 இளங்கலை கவின் கலை( வேறுபாடு), ஸ்டெல்லா மேரிஸ் கல்லூரி, சென்னை பல்கலைக்கழகம், சென்னை. இவர் தகுதி நிலையில் பல்கலைக்கழக அளவில் முதலிடம் பெற்றார், கவின் கலைத் துறையில் சிறந்த செல்லும் மாணவி, மெட்ரிகுலேஷன் படிப்பில்( தமிழ்நாட்டில் மாநில அளவில் இரண்டாம் இடம்)& 12 ஆம் வகுப்பு, சென்னையில் குட் ஷெப்பர்ட் கான்வென்ட்.[ 6].
MA Fine Art, Central Saint Martins College of Art and Design, London on a Chevening Scholarship from the British government 1985 BA Fine Art(Distinction), Stella Maris College, University of Madras, Madras. She was ranked first in the University, Best Outgoing Student, Dept Of Fine Arts, Matriculation(Second State Rank, Tamil Nadu)& Plus2, Good Shepherd Convent, Chennai[6].

லாவண்யா சென்னையில் உள்ள எம். ஏ. கிருஷ்ணசாமி மேல்நிலைப்பள்ளியில் உம், பின்னர் தமிழ்நாட்டின் ஒசூரில் உள்ள வேலாங்கண்ணி மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப் பள்ளியில் உம் படித்தார். அவர் தோன்றிய ஆரம்பகால குறிப்பிடத்தக்க வேடங்களில் கே. எஸ். ரவிக்குமாரின் படையப்பா( 1999) படத்தில் நாசரின் கதாபாத்திரத்தின் மனைவியாக நடித்தார். மேலும் ஜோடி( 1999), சேது( 1999), தெனாலி( 2000) ஆகிய படங்களில் உம் நடித்தார். இவர் முன்னணி நடிகைய் ஆக சில படங்களில் நடித்தார். குறிப்பாக மலையாள படமான ஆரம் இந்திரியம்( 2001) படம் ஆகும். பின்னர் இவர் நூற்றுக்க் உம் மேற்பட்ட படங்களில் துணை வேடங்களில் நடித்தார்.
Lavanya studied at M. A. Krishnaswamy Higher Secondary School in Chennai and then Velankanni Matriculation Higher Secondary School in Hosur, Tamil Nadu before embarking on a career in films. Early notable roles she appeared in includes her character in K. S. Ravikumar's Padayappa(1999), where she played the wife of Nassar's character, Jodi(1999), Sethu(1999) and Thenali(2000), where she portrayed an interviewer. She also did some roles as the lead actress, notably in the Malayalam film, Aram Indriyam(2001).

ஒரு ஒருங்கிணைந்த அமைப்பு தேவை தமிழ்நாட்டின் பாடத்திட்டம் ஆக இந்த அமைப்புக்க் ஆன பிரதான தேவை, பள்ளி மாணவர்களுக்கு அனைத்தும் ஏ சீரான படிப்பு வேண்டும், மெட்ரிகுலேஷன் அல்லது சிபிஎஸ்இ மாணவர்கள் மற்றும் அரசு பள்ளி மாணவர்களுக்கிடையில் வேறுபாடுகள் குறைந்துவிடும். ஒரு சீரான பாடத்திட்டத்தின் நோக்கத்தை முன்னாள் இருந்து பெறப்பட்டது. தமிழ்நாட்டின் முதலமைச்சர் கே. காமராஜ், பள்ளிகளில் மாணவர்களிடையே வேறுபாடுகளைக் குறைப்பதற்காக பள்ளிகளில் சீருடை அணிவரிசைகளை ஆரம்பிக்க முதல்வர் ஆவார். தமிழ்நாடு அரசு டிஜிட்டல் வடிவத்தில் பள்ளி புத்தகங்களை வெளியிட்டது.
The main need for this system to be proclaimed as the syllabus in Tamil Nadu, was that all the school students must have uniform study, diminishing the variations between the Matriculation or CBSE Students and the Government school Students. The motivation for a uniform syllabus was obtained from the Ex. Chief Minister of Tamil Nadu, K. Kamaraj who was the first to initiate a uniform dress code in schools to reduce the differentiation between students from households with varying income.

மெட்ரிகுலேஷனுக்குப் பிறகு, முகம்மது அலி அறிவியலில் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார், முதலில் லாகூரில் உள்ள பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்து, அங்கு 1925 இல் வேதியியலில் இளம் அறிவியல் பட்டம் பெற்றார்.[ 1] 1927 ஆம் ஆண்டில், முகம்மது அலி பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியலில் முதுகலை அறிவியல் பட்டம் பெற்றார், மேலும் 1928 வரை இஸ்லாமியா கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆக பணிபிரிந்தார். [2] [1][ 3] [4].
After his matriculation, Muhammad Ali showed great aptitude for science, first moving to attend the Punjab University in Lahore where he read and graduated with BSc degree in Chemistry in 1925.[6] In 1927, Muhammad Ali attained MSc in Chemistry from Punjab University, and lectured at the Islamia College until 1928.[ 7][ 6][ 3][ 8].