மேற்பார்வையிட்டார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• oversaw

தமிழ் மேற்பார்வையிட்டார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Between 2001 மற்றும் 2011, கல்ப்ஸ்ட்றீம் கிட்டத்தட்ட உற்பத்தி மேற்பார்வையிட்டார் 250 கல்ப்ஸ்ட்றீம் அலகுகளில் 200 விமானம் ஜெட்.
Between 2001 and 2011, Gulfstream oversaw the production of nearly 250 units of the Gulfstream 200 aircraft jet.

களில் இருந்து, ஈநாட்டின் செய்தி ஆசிரியர், தனது ஐதராபாத் அலுவலகத்த் இலிருந்து, உள்ளூர் அடிப்படையில் ஆன செய்தி சேகரிப்பு மற்றும் பரப்புதல் அமைப்பை மேற்பார்வையிட்டார்.
From the 1980s, the news editor of Eenadu, from his Hyderabad office, oversaw an enormous local-based news gathering and disseminating organization.

ஏப்ரல்-ஆகஸ்ட் முதல் லண்டனில் இந்தியாவின் துணைத் தூதராக செயல்பட்டு, அங்குள்ள சுதந்திர கொண்டாட்டங்களை மேற்பார்வையிட்டார். இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டாளர் பதவியை ஏற்க 1947 இல் மீண்டும் தில்லிக்கு திரும்பினார்.
From April-August 1947 he was acting Indian High Commissioner to London, overseeing the independence celebrations there. He returned to Delhi in 1947 to take up the post of Controller of Imports and Exports.

இந்தியா பிரிந்ததைத் தொடர்ந்து, பேரரசின் இந்திய விமானப்படையின் துணை விமான தளபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். பேரரசின் பாதுகாப்புக் கல்லூரியில் உயர் படிப்பை முடித்த பின்னர், 1954 ஆம் ஆண்டில் இந்திய விமானப் படையின் தளபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். இந்திய விமானப் படையை போர் விமானமாக மாற்றுவதை இவர் மேற்பார்வையிட்டார்.
Following the partition of India, he was appointed Deputy Air Commander, Royal Indian Air Force. After completing the higher command course at the Imperial Defence College, he was appointed Commander-in-Chief of the IAF in 1954. He oversaw the transformation of IAF into an all-jet force.

ஆம் ஆண்டில், சிங் அரசாங்கத்தின் சுய வலிமை இயக்கத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக, இவர், பபூச்சோ அர்செனல் மற்றும் கடற்படை அகாதமியின் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிட்டார். அத் ஏ ஆண்டு, சான்-கானின் ஆளுநராக இவர் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு இவர் கான்சு மாகாணத்தில் தொழில்மயமாக்கலை மேற்பார்வையிட்டார்.
In 1866, as part of the Qing government's Self-Strengthening Movement, Zuo oversaw the construction of the Fuzhou Arsenal and naval academy. That same year, he was reassigned to serve as the Viceroy of Shaan-Gan, where he oversaw industrialisation in Gansu Province.

பீட்டர் ஜான் பார்னெல் பர்க்( Peter John Parnell Burge 17 மே 1932- 5 அக்டோபர் 2001) ஒரு முன்னாள் ஆஸ்திரேலியத் துடுப்பட்ட வீரர், ஆவார். இவர் 1955 மற்றும் 1966 க்கு இடையில் 42 தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் விளையாடினார். ஒரு வீரராக ஓய்வு பெற்ற பின்னர் அவர் மிகவும் மதிப்பிற்குரிய போட்டி நடுவர் ஆக ஆனார், மேலும் 25 தேர்வுத் துடுப்பாட்டம் மற்றும் 63 ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளை மேற்பார்வையிட்டார்.
Peter John Parnell Burge(17 May 1932- 5 October 2001) was an Australian cricketer who played in 42 Tests between 1955 and 1966. After retiring as a player he became a highly respected match referee, overseeing another 25 Tests and 63 ODIs.

டாக்டர் ராபர்ட் லுகென்ஸ் என்பவா் 2011முதல் 2015 வரை செஸ்டர் கவுண்டி ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி ஜனாதிபதிய் ஆக பணியாற்றினார்.[ 3] இவா்லுகேன்ஸ் சமூகத்தின் கட்டிடங்கள் மற்றும் பிற வசதிகளை புதுப்பித்தல் மற்றும் அழகுபடுத்துவதை மேற்பார்வையிட்டார்.[ 3] சமுதாயத்திற்கான அரசு மானியங்களை அவர் வாங்கினார் மற்றும் டெய்லி லோக்கல் நியூஸ்ஸில் ஒரு வரலாற்று கட்டுரையை வெளியிட்டார்.[ 3].
Dr. Robert Lukens served as the President of the Chester County Historical Society from 2011 until 2015.[3] Lukens oversaw the renovations and beautification of the society's buildings and other facilities.[3] He acquired state grants for the society and published a historical column in the Daily Local News.[3].

தயாரிப்பு மேம்பாட்டுத் தலைவர் ஆக, ஆரக்கிளின் 3, 000-ஒற்றைப்படை தயாரிப்பு மேம்பாட்டு முயற்சிகளை இவர் மேற்பார்வையிட்டார். ஆரக்கிள் தரவுத்தளம், ஆரக்கிள் பியூஷன் மிடில்வேர் மற்றும் நிறுவன வளம் திட்டமிடல், வாடிக்கையாளர் தொடர்பு மேலாண்மை மற்றும் விநியோக சங்கிலி மேலாண்மை பயன்பாடுகள் உள்ளிட்ட ஆரக்கிளின் மென்பொருள் தயாரிப்பு இலாகாவை மேம்படுத்துவதற்க் உம் வழங்குவதற்க் உம் இவர் பொறுப்பேற்றார். [1] [2][ 3] [4][ 5].
As the President of Product Development, he oversaw Oracle's 3,000-odd product development efforts. He was responsible for development and delivery of Oracle's software product portfolio including Oracle Database, Oracle Fusion Middleware, and ERP, CRM, and supply chain management applications.[ 4][ 11][ 15][ 16][ 17].

ஆதித்யா விக்ரம் பிர்லா( Aditya Vikram Birla)( 14 நவம்பர் 1943- 1 அக்டோபர் 1995), இவர் ஓர் இந்திய தொழிலதிபராவார். இந்தியாவின் மிகப்பெரிய வணிகக் குடும்பங்களில் ஒன்றில் பிறந்த இவர், தனது குழுவை நெசவு, பெட்ரோலிய வேதியியல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு எனப் பன்முகப்படுத்துவதை மேற்பார்வையிட்டார். தென்கிழக்கு ஆசியா, பிலிபீன்சு மற்றும் எகிப்தில் ஆலைகளை அமைத்து வெளிநாடுகளுக்கு விரிவுபடுத்திய முதல் இந்திய தொழிலதிபர்களில் இவரும் ஒருவர்.
Aditya Vikram Birla(14 November 1943- 1 October 1995), was an Indian industrialist. Born into one of the largest business families of India, he oversaw the diversification of his group into textiles, petrochemicals and telecommunications. He was one of the first Indian industrialists to expand abroad, setting up plants in South east Asia, the Philippines and Egypt.

ஆம் ஆண்டில் முகலாய பேரரசர் ஔரங்கசீப்பால் இந்த மசூதி நியமிக்கப்பட்டது. பேரரசரின் வளர்ப்பு சகோதரர் மற்றும் லாகூர் ஆளுநர் முசாபர் ஹுசைன் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிட்டார். இவர் ஃபிதாய் கான் கோகா என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார். [1] மராத்திய மன்னர் சத்ரபதி சிவாஜிக்கு எதிரான தனது இராணுவப் பிரச்சாரங்களை நினைவுகூரும் பொருட்டு அவுரங்கசீப் மசூதி கட்டப்பட்டது. [2] இரண்டு வருட கட்டுமானத்திற்குப் பிறகு, மசூதி 1673 இல் திறக்கப்பட்டது.
The mosque was commissioned by the Mughal Emperor Aurangzeb in 1671, with construction overseen by the Emperor's foster brother, and Governor of Lahore, Muzaffar Hussein- also known by the name Fidai Khan Koka.[9] Aurangzeb had the mosque built in order to commemorate his military campaigns against the Maratha king Chhatrapati Shivaji.[2] After only two years of construction, the mosque was opened in 1673.

பிட்சைமணி இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சிக் கழகத்துடன் விஞ்ஞானி ஆவார். தற்போது மிஸ்ரா தொலைதொடா்பு கண்கானிப்பு மற்றும் கட்டளை பிணையம்( ISTRAC) இன் பணி நடவடிக்கை மற்றும் உடல்நலன் பகுப்பாய்வு( MOHA) பொது முகாமையாளர் ஆக பணியாற்றுகிறார். அவர் பல்வேறு இந்திய விண்கலங்களின் இயக்க நிர்வாகத்தை மேற்பார்வையிட்டார் மற்றும் பல சவால்களை எதிர்கொண்டார். தற்போது இந்தியாவின் முதல் சந்திர கிரகணத்தின் இயக்க இயக்குனர், சந்திரயான் I. இவர் 1980 இல் இஸ்ரோவில் சேர்ந்தார்.
Pitchaimani is a scientist with the Indian Space Research Organization and currently serves as the General Manager of Mission Operations and Health Analysis(MOHA) group of ISRO Telemetry Tracking and Command Network(ISTRAC). He has supervised the Operation management of various Indian spacecraft and handled many challenging situations successfully. Presently he is the Operation Director of India's first mooncraft, Chandrayaan I. He joined ISRO in 1980.

இவர் மீதான ஜஹாங்கிரின் பாசம் உம் நம்பிக்கைய் உம் இவருக்கு மாநில விவகாரங்களில் பெரும் அதிகாரத்தை செலுத்த வழிவகுத்தது. மேலும் ஜஹாங்கிருக்கு அபின் மற்றும் மது மீத் இருந்த ஆசையால் இவரது செல்வாக்கு எளிதானது. பல ஆண்டுகள் ஆக, இவர் ஏகாதிபத்திய சக்தியை திறம்பட பயன்படுத்தினார். முகலாய சிம்மாசனத்தின் பின்னால் உண்மையான சக்திய் ஆக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். பார்வையாளர்களைப் பெறுவதற்க் ஆக இவர் தனது கணவருடன் அரசவையில் அமர்ந்து, உத்தரவுகளை பிறப்பித்தார். பல சாகிர்களின்( நிலச்சுவான்தார்கள்) நிர்வாகத்தை மேற்பார்வையிட்டார். அமைச்சர்கள் உடன் ஆலோசனை செய்தார்.
Jahangir's addiction to opium and alcohol made it easier for Nur Jahan to exert her influence. For many years, she effectively wielded imperial power and was recognized as the real force behind the Mughal throne. She sat alongside her husband on the jharoka to receive audiences, issued orders, oversaw the administration of several jagir(land parcels), and consulted with ministers.

பி உபேந்திரா தேசிய முன்னணி பொதுச் செயலாளர் ஆக இருந்தார் மற்றும் தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்புத்துறை மற்றும் பாராளுமன்ற விவகார வி. பி. சிங் அமைச்சரவை அச்சுக்கு மந்திரியாக இருந்தார். அவர் பல்வேறு பாராளுமன்ற நடைமுறைகள் நிறுவனங்கள் இந்தியாவை முதல் கூட்டணி அரசு அவசியமானது என்று மேற்பார்வையிட்டார். அவர் அவர் ரத யாத்திரை எல் கே அத்வானி ஆர்எஸ்எஸ் தலைமை மதுகர் உடன்படிக்கையை ஜார்ஜ் பெர்னாண்டஸ் ஒன்றாக பிரசார் பாரதி சட்டத்தின் 1990 மேம்படுத்தியது பொறுப்பாக இருந்தார், ஆனால் இந்த வெற்றியடையவ் இல்லை.
Upendra was the general secretary of the National Front and was minister for information and broadcasting and Parliamentary Affairs in V. P. Singh's cabinet.[2] He oversaw the various parliamentary procedures that were essential to the first coalition government in India. He was also responsible for enacting the Prasar Bharati Act 1990. Together with George Fernandes he attempted to negotiate with RSS chief Madhukar Deoras on the Rath Yathra of L. K. Advani, but this was unsuccessful.

ஆலை வசதிகள் உபகரணங்கள் மற்றும் பொது செலவுகளுக்க் ஆன சுத்தம் மேற்பார்வையிட்டு.
Oversees cleaning of plant facilities equipment and general housekeeping.

ஜம்மு& காஷ்மீர் இரண்டாகப் பிரிபடுவதை மேற்பார்வையிடும் குழுவின் தலைவர் யார்?
Who is the head of the committee to oversee bifurcation of J&K?

எமது பார்ச்சூன் எக்ஸ்எம்என் வாடிக்கையாளர்கள் பணி-அடிப்படை அடித்தளம் மற்றும் பயன்பாட்டு நிர்வாகம் நிலைகளை மேற்பார்வையிடும் நிர்வாகிகள் ஆக அழிக்க வேண்டும்.
Our Fortune 500 clients need to devour mission-basic foundation and application administration stages as oversaw administrations.

செஃப் ஆட்டோமேட்டை மேற்பார்வையிடும் குறைவான ஆற்றலை முதலீடு செய்வதற்கு உங்களுக்க் உம் உங்கள் குழுவிற்க் உம் அங்கீகாரம் அளிக்கிறது மற்றும் கூடுதல் நேரம் உங்கள் போட்டியாளர்களைக் குவிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது.
That authorizes you and your group to invest less energy overseeing Chef Automate and additional time concentrating on beating your rivals.

இந்த உறுதிப்பாடு, உங்கள் உறுதிப்பாடு மற்றும் அடிப்படை பணி சூழல் உருப்படிகளை மேற்பார்வையிடும் திறன் என்பதற்கு ஆதாரமாக உள்ளது.
This confirmation goes about as proof of your certainty and capability in overseeing basic work environment items.

உதாரணமாக, வெரிசைன் மேற்பார்வையிடும் பொறுப்பு காம் களங்கள், போது Neustar மேற்பார்வையிட்டு பிஸ்.
For example, Verisign is responsible for overseeing. com domains, while Neustar overseeing. biz.

காங்கிரஸ் ஆதாரங்கள் ராய்ட்டர்ஸ் கூறினார் விசாரணை பெரும்பால் உம் Cryptocurrency பரிமாற்றங்கள் மேற்பார்வையிட எஸ்இசி மற்றும் CFTC ஆற்றல்களில் கவனம் செலுத்துகிறது உண்மை அறியும் உடற்பயிற்சி உள்ளது.
Congressional sources told Reuters the hearing is largely a fact-finding exercise focusing on the powers of the SEC and CFTC to oversee cryptocurrency exchanges.

ரஷியன் சிரில்லிக் எழுத்துக்கள் இலிருந்து லத்தீன் சார்ந்த எழுத்துக்களை நாட்டின் பெயர் ஆக மாற்றம் செய்வதை மேற்பார்வையிட அது ஒரு தேசிய குழு நியமிக்கப்பட்டு இது 2025 இல் நிறைவு செய்யப்படும் என கஜகஸ்தான் அரசாங்கம் அறிவித்த் உள்ளது.
Kazakhstan Government announced that it will appoint a national committee to oversee the country's transition from Russian Cyrillic to a Latin-based alphabet, which be completed by 2025.

அக்டோபர் 4 ஆம் நாளன்று சிறப்பு உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தி அங்கி முன்னர் வீசி எறியப்பட்ட சடலங்கள் மீட்டு எடுக்கப்பட்டன. சுகார்த்த் ஓ தனிப்பட்ட முறையில் இந்த நடவடிக்கையை மேற்பார்வையிட்டு, மேற்கொண்டார்.[ 1].
On 4 October, the bodies were recovered using special equipment. Suharto personally supervised the operation.[4].

மத்திய வழக்கறிஞர்கள் பண்டக எதிர்கால டிரேடிங் கமிஷன் சேர்ந்து பணியாற்றுகிறோம், Bitcoin இணைக்கப்பட்ட் இருக்கிறது பங்குகள் மேற்பார்வையிடும் ஒரு நிதி சீராக்கி.
Federal prosecutors are working with the Commodity Futures Trading Commission, a financial regulator that oversees derivatives tied to Bitcoin.

சைப்பிரசு சுற்றுலா அமைப்பு, பொதுவாக சி. டி. ஓ என சுருக்கம் ஆகவ் உம், கிரேக்க மொழியில் கோட் எனவ் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு அரை-அரசு அமைப்பாகும், இது தொழில் நடைமுறைகளை மேற்பார்வையிடுவதற்க் உம், தீவை வெளிநாடுகளில் சுற்றுலா தலமாக ஊக்குவிப்பதற்க் உம் பொறுப்பேற்றுக் கொண்ட் உள்ளது.
The Cyprus Tourism Organisation, usually abbreviated to CTO, and known as KOT in Greek, was a semi-governmental organisation charged with overseeing the industry practices and promoting the island as a tourism destination abroad.

ஆம் ஆண்டில், ஜோசு ஐதராபாத் மாநிலத்தில் உள்ள உசுமானியா பல்கலைக்கழகத்தில் மொழிபெயர்ப்பு பணிகளை மேற்பார்வையிடத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அப்போதைய மாநில ஆட்சியாளர் ஆக இருந்த ஐராபாத்தின் நிஜாமுக்கு எதிராக ஒரு கவிதையை எழுதியதற்காக நாடுகடத்தப்படும்வரை அங்கு தங்கிய் இருந்தார்.
In 1925, Josh started to supervise translation work at Osmania University in the princely state of Hyderabad. However, his stay there ended when he found himself exiled for writing a nazm against the Nizam of Hyderabad, the then ruler of the state.

உங்கள் சொந்த சாதனத்தின் unwavering தரத்தை அல்லது உங்கள் கணினியின் ஏற்றத்தன்மை இரண்டாவது ஊகித்தல் எதிர்க்கும், நீங்கள் கொடுக்க முடியும் AWS செஃப் ஆட்டோமேட் மேற்பார்வையிட ஒரு வாய்ப்பு உங்களுக்க் ஆக 24XXXXXXXXX மதிப்புடன் பணம் செலுத்துங்கள், நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய பணம் செலுத்துங்கள்.
As opposed to second-speculating the unwavering quality of your own equipment or the expediency of your system, you can give AWS a chance to oversee Chef Automate for you with 24x7x365 scope and pay-as-you-go estimating.

ஆம் ஆண்டில் இலியாங்ஜியாங்கின் ஆளுநராக பணியாற்ற இவர் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். மேலும், கடற்படை விவகாரங்களை மேற்பார்வையிட மீண்டும் ஒரு பேரரசின் ஆணையர் ஆக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு 1884 ஆம் ஆண்டில் மாபெரும் சபையில் நியமிக்கப்பட்டார். இவர் 1885 ஆம் ஆண்டில் புஜியான் மாகாணத்தின் பூச்சோ என்ற இடத்தில் இறந்தார். இவருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு வழங்க ப்படும் வெங்சியாங் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது.
He was reassigned to serve as the Viceroy of Liangjiang in 1881 and appointed to the Grand Council in 1884, before being made an Imperial Commissioner again to oversee naval affairs. He died in 1885 in Fuzhou, Fujian Province, and was given the posthumous name Wenxiang.

வீட்டுக்கல்விக்கு அரசு பதிவு தேவைப்படுகிறது, மாநிலத்தில் இருந்து வேறுபட்ட தேவைகள். சில வீட்டுக் கல்வியாளர்கள் ஒழுங்குபடுத்தப்படுவதை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் மற்றவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்க் உம், கல்வி கற்பதற்க் உம் பெற்றோர்களால் செய்யப்படும் தேர்வுகளை மேற்பார்வையிட சட்டபூர்வமான அதிகாரம் உள்ளாரா என்பதை மற்றவர்கள் கேள்வி எழுப்புகின்றனர். ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் பாடத்திட்ட உதவியை அளிக்கிறது.
Homeschooling requires government registration, with different requirements from state to state. Some home educators prefer to be regulated,[68] but others question whether the government has any legitimate authority to oversee the choices parents make to raise and educate their children. Curricular help is offered by the Australian Government.

ஆம் ஆண்டில் நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானத்தின் அடிப்படையில் மற்றும் 2009 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தலைமை நீதிபதிகள் மாநாட்டில் மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டதன் மூலம், பல உயர் நீதிமன்றங்கள் உயர் நீதிமன்றங்களின் உட்கார்ந்த நீதிபதிகள் தலைமையில்" சிறார் நீதிக் குழுக்களை" அமைத்த் உள்ளன. இந்த குழுக்கள் தங்கள் அதிகார வரம்பில் சட்டத்தை செயல்படுத்துவதை மேற்பார்வையிடுகின்றன மற்றும் கண்காணிக்கின்றன.
Based on a resolution passed in 2006 and reiterated in 2009 in the Conference of Chief Justices of India, several High Courts have constituted"Juvenile Justice Committees" headed by sitting judges of High Courts. These committees supervise and monitor implementation of the Act in their jurisdiction.

பொன்னூர் நகராட்சி நகரத்தின் குடிமைத் தேவைகள், நீர் வழங்கல், சாலைகள், கழிவுநீர், குப்பை சேகரிப்பு போன்றவற்றை மேற்பார்வையிடுகிறது. இது இரண்டாம் தர நகராட்சியாக வகைப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது. இது 1964 இல் மூன்றாம் தர நகராட்சியாக நிறுவப்பட்டது.[ 1] இது 31 வார்டுகள் உடன் 25.64 கிமீ 2( 9.90 சதுர மைல்) பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது.
Ponnur Municipality oversees the civic needs of the town like, water supply, roads, sewage, garbage collection etc. It is classified as a Grade- II municipality which was established in 1964 as a III- Grade municipality.[8] It has an extent of 25.64 km2(9.90 sq mi) with 31 wards.[9] The town gets water from the Krishna river, which is supplied through taps.