லக்னோவில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in lucknow

தமிழ் லக்னோவில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

லக்னோவில் உள்ள நவாப் சுஜா-உத்-தௌலாவின் அரண்மனை.
Palace of Nawab Shuja-ud-Daula at Lucknow.

இது மிகவும் அசாதாரணமானது அல்ல, லக்னோவில் உள்ள ஒரு வயதுடைய இளம்பெண்….
It is not so unusual that a 14-year old teenager in Lucknow,….

மௌலாஅசுரத் மோகானி 13 மே 1951 அன்று இந்தியாவின் லக்னோவில் காலமானார். [1] [2].
Maulana Hasrat Mohani died on 13 May 1951 in Lucknow, India.[1][2].

லக்னோவில் ஒரு வீடு வாங்கப்பட்டது. அங்கு சகோதரி தனது இளைய சகோதரி இளைய சகோதரருடன் 2012 வரை தங்கிய் இருந்தார்.
Thereafter, they stayed in Modinagar with her younger brother till 1975.

இருப்பினும், இவர் முதன்மையாக பண்டிட் எஸ். என். ரதன்ஜங்கரின் மாணவியாவார். [2] லக்னோவில் உள்ள மாரிஸ் கல்லூரி என்று அழைக்க ப்படும் பட்கண்டே இசை நிறுவனத்தில் அவர் இடம் பயிற்சி பெற்றார்.
She was, however, primarily a student of Pandit S. N. Ratanjankar.[7] at the Bhatkhande Music Institute- earlier known as the Marris College- in Lucknow.

இவர் 1970இல் பத்மசிறீ விருதினை பெற்றார். 1968இல் நடனத்திற்காக சங்கீத நாடக அகாதமி விருதைப் பெற்றார். உத்த்ரப்பிரதேசத்தின் லக்னோவில் கதக் கேந்திரத்தின் இயக்குநர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
She received the Padma Shri in 1970, the Sangeet Natak Akademi Award for Dance in 1968, and had remained Director of the U.P. Kathak Kendra in Lucknow.[1].

ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய மாகாணங்களின் கல்வி அமைச்சர் ஆக இருந்த இராய் உமாநாத் பாலி மற்றும் அவரது மருமகன் டாக்டர் இராய் ராஜேஸ்வர் பாலி ஆகியோர் லக்னோவில் மாரிஸ் இசைக் கல்லூரியை நிறுவினர்.
In 1926, Rai Umanath Bali and his nephew Dr. Rai Rajeshwar Bali, then education minister of United Provinces, established Marris College of Music in Lucknow,[6] Bhatkhande preparing the course material.

அயோத்தி நவாப் வாஜித் அலி ஷாவின் அரசவையில் இருந்த கல்கா பிரசாத் மகாராஜின் இளைய மகனான இவர் லக்னோவில் சம்புநாத் மிஸ்ரா என்ற பெயரில் பிறந்தார். கல்கா பிரசாத்தின் தந்தை தாகூர் பிரசாத் கதக்கின் சிக்கல்களை நவாபிற்கு கற்பித்தவர் என்று அறியப்பட்டது.
Shambhu Maharaj was born in Lucknow as Shambhunath Mishra. He was the youngest son of Kalka Prasad Maharaj who was at the court of the Nawab of Awadh Wajid Ali Shah. Kalka Prasad's father was Thakur Prasad was known to have taught the intricacies of Kathak to the Nawab.

மற்ற சுதந்திர போராளிகளைப் போலல்லாமல், இந்திய சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு துர்கா ஒரு சாதாரண குடிமகள் ஆக காசியாபாத்தில் யாரென்று தெரியாதவர் ஆக அமைதிய் ஆக மற்றவர்களிடமிருந்து விலகி வாழ்ந்து வந்தார். பின்னர் இவர் லக்னோவில் ஏழைக் குழந்தைகளுக்கு ஒரு பள்ளியைத் திறந்தார்.
Unlike other freedom fighters, after Indian independence Durga started living as a common citizen in quiet anonymity and exclusion in Ghaziabad. She later opened a school for poor children in Lucknow.

ஆம் ஆண்டில் மருத்துவர் தரெகன் தெரெகான் லக்னோவில் உள்ள கிங் ஜார்ஜ் மருத்துவக் கல்லூரியில் அனுமதி பெற்றார். [1] நவம்பர் 1969 இல் அவர் அமெரிக்காவுக்குச் சென்று பிலடெல்பியாவில் உள்ள தாமஸ் ஜெபர்சன் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் முதல் ஆண்டு குடியிருப்பாளர் ஆக ஆனார். [1].
In 1963 Dr. Trehan got admission in King George's Medical College in Lucknow.[1] In November 1969 he moved to USA and became a first-year resident at the Thomas Jefferson University Hospital in Philadelphia.[1].

பண்டிட் இலச்சு மகாராஜ்( Lachhu Maharaj)( 1901-1978) இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞரும் கதக்கின் நடன இயக்குனருமாவார். லக்னோவில் உள்ள புகழ்பெற்ற கதக் நிபுணர்களின் குடும்பத்தில் இருந்து வந்த இவர், திரைப்பட நடன இயக்குனர் ஆக, இந்தி சினிமா, குறிப்பாக முகல்-இ-ஆசம்( 1960) மற்றும் பக்கீசா( 1972) ஆகியவற்றில் உம் பணியாற்றினார்.
Pandit Lachhu Maharaj(1901- 1978) was an Indian classical dancer and choreographer of Kathak. He came from a family of illustrious Kathak exponents in Lucknow, and also worked as film choreographer, Hindi cinema, most notably Mughal-e-Azam(1960) and Pakeezah(1972).

ரீட்டா கங்குலி உத்தரபிரதேசத்தின் லக்னோவில் ஒரு பெங்காலி பிராமண குடும்பத்தில் ஒரு பத்திரிகையாளரான கே. எல். கங்குலி மற்றும் அவரது மனைவி மீனா கங்குலி ஆகியோருக்கு மகள் ஆக பிறந்தார். கே. எல். கங்குலி ஒரு சுதந்திர போராட்ட வீரர் ஆகவ் உம் மற்றும் இந்திய தேசிய காங்கிரசு கட்சியின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Rita Ganguly was born in Lucknow, Uttar Pradesh, into a Bengali Brahmin family, the daughter of K. L. Ganguly, a journalist, by his wife Meena Ganguly. K. L. Ganguly was a freedom fighter and member of the Congress party.

ஆம் ஆண்டில், இவர் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி வழியாக ஒரு ஆய்வு சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார். நாடு திரும்பியத் உம், ஜெய்ப்பூரில் உள்ள மகாராஜாவின் கலை மற்றும் கைவினைப் பள்ளியின் முதல்வரானார். அங்கு இவர் லக்னோவில் உள்ள மகாராஜாவின் கலை மற்றும் கைவினைப் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஒரு வருடம் இங்கு பணியில் இருந்தார். [1].
In 1923, he went on a study tour through England, France and Germany. On his return, he became Principal of the Maharaja's School of Arts and Crafts, Jaipur where he remained for a year, before moving to the Maharaja's School of Arts and Crafts in Lucknow.[7].

காலப்போக்கில், உத்தரப்பிரதேச அரசு, 1973 ஆம் ஆண்டில் லக்னோவில் ஒரு கதக் கேந்திராவை நிறுவியது. இதற்க் உம், ராஜஸ்தான் அரசு நிறுவிய ஜெய்ப்பூர் கதக் கேந்திராவிற்க் உம் நிறுவன இயக்குநராக சம்பு மகாராஜின் சகோதரர் இலச்சு மகாராஜ் இருந்தார். மேலும்,. இரு இடங்கள் உம் கதக்கின் அந்தந்த கரானாக்களுக்கு பெயர் பெற்றவை.
In time, Uttar Pradesh Government, established a state Kathak Kendra in Lucknow in 1973, with Lachhu Maharaj, brother of Shambu Maharaj as its founding director, and Rajasthan Government established, Jaipur Kathak Kendra. Both places are known for their respective gharanas of Kathak.

ஆம் ஆண்டில், லக்னோவில் உள்ள மாரிசு இசைக் கல்லூரியில் உம், பின்னர் பட்கண்டே இசை நிறுவனத்தில் உம் கதக் ஆசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அங்கிருந்து 1967 இல் ஓய்வு பெற்றார். இவர் சாகுந்தலம், மேகதூதம், போர் மற்றும் அமைதி, விக்கிரமோவர்சியம் மற்றும் மாலதி மாதவ் போன்ற பாலேக்களை நடனமாடி வழங்கினார். அவரது முக்கிய மாணவர்களில் ரோகிணி பாட் அடங்குவார்.
In 1939, he was appointed as a Kathak teacher at the Marris College of Music, later Bhatkhande Music Institute, in Lucknow, from where he retired in 1967. He choreographed and presented ballets such as Śakuntalā, Meghadoot, War and Peace, Vikramōrvaśīyam and Mālati Mādhav. His prominent pupils included Rohini Bhate.

அஹம் சர்மா என். டி. டி. வி இமேஜின் சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட சந்த் கே பார் சாலோ என்ற தொலைக்காட்சி தொடரில் நடித்து தனது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் லக்னோவில் அமைக்கப்பட்ட பிரபுத்துவ பரம்பரை இளைஞரான ரெஹானின் மையப் பாத்திரத்தில் நடித்தார். தந்தையின் இறப்பு காரணமாக ரெஹான் ஒரு குழந்தையாக தனது குடும்பத்த் இலிருந்து பிரிந்துவிட்டார், இது அவரது தாயை ஆழ்ந்த மனக்கசப்புக்குள்ளாக்கியது.
Aham Sharma began his acting career by starring in a television series named Chand Ke Paar Chalo, aired on NDTV Imagine channel. He played the central role of Rehan, a young man of aristocratic lineage, set in Lucknow. Rehan was separated from his family as a child due to his father's death, which made him resent his mother deeply.[6] He then played the role of Nirbhay Pundir, a supporting role in the television serial Bairi Piya on Colors TV.

செப்டம்பர் 2007 இல், லக்னோவில் இவரது பிறந்த நூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாடுவதற்க் ஆக இரண்டு நாள் திருவிழா ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இவரது மனைவி இரமா தேவி, இவரது சீடர்கள் ஆன நளினி மற்றும் கமலினி ஆகியோரின் முன்னிலையில், இவரைப் பற்றிய ஒரு புத்தகம் உம் வெளியிடப்பட்டது. மேலும், இவர் நிறுவிய கதக் கேந்திரா நடன நிறுவனத்தின் மாணவர்கள், மேக் மல்ஹார் என்ற பாலேவை நடத்தினார். [1].
In September 2007, a two-day festival was organized in Lucknow to celebrate his birth centenary, in presence of his wife Rama Devi, his disciples like Nalini and Kamalini, a book on him was also released and students of the dance institution he founded, Kathak Kendra staged a ballet, Megh Malhar.[4].

இல், லக்னோவில் நடந்த முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் இயக்கத்தின் முதல் மாநாட்டிற்கு தலைமை தாங்கினார். பின்னர் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களின் அடுத்தடுத்த கூட்டங்களுக்க் உம் தலைமை தாங்கினார். [2] 1939 ஆம் ஆண்டில், முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் இயக்கத்திற்கு அர்ப்பணித்த ஒரு இலக்கிய இதழான நயா அதாப்பின் இணை ஆசிரியரானார். இது 1949 வரை தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது.
In 1936, he presided over the first conference of the Progressive Writers' Movement in Lucknow. He also presided over their subsequent assemblies for the rest of his life.[5] In 1939, he became co-editor of Naya Adab, a literary journal devoted to the Progressive Writers' Movement which continued to be published until 1949.

இவர் லக்னோவில் ஒரு பள்ளியில் பயின்றார்., தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின்மிராண்டா ஹவுஸில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். அதன்பிறகு, புதுதில்லியில் உள்ள ஜாமியா மிலியா இஸ்லாமியாவின் ஏ. ஜே. கே பொதுத் தொடர்பு ஆராய்ச்சி மையத்திர் இலிருந்து இதழிலியலில் முதுகலைப் படித்தார். அவர் உலக பத்திரிகை நிறுவனம் மற்றும் நைட் மையத்தில் சக ஊழியர் ஆக இருந்துள்ளார்.
She attended school in Lucknow, and graduated in English Literature from Miranda House, University of Delhi. Thereafter, she pursued a Masters in Convergent Journalism from the AJK Mass Communication Research Centre, Jamia Milia Islamia in New Delhi. She has been a fellow at the World Press Institute and Knight Centre.

ஆம் ஆண்டில் லக்னோவில் பில்லு மோடி சர்வதேச ஓபனில் போட்டியில் பிரவீன் திப்சே மற்றும் சைதாலி ஐல்டாஷேவ் ஆகியோருடன் 2-4ஆம் இடத்தை பகிர்ந்தார. 2009 ஆம் ஆண்டில் மும்பை மேயர் கோப்பையில், அவர் ஆண்ட்ரி டிவயிக்ஸ்கின், ஜோர்ஜி திமோஷென்கோ, சுந்தர் ஷியாம், சைதாலி ஐல்டாஷேவ் மற்றும் ஷுக்ரட் சபின் ஆகியோருடன் 5- 10 வது இடத்தைப் பகிர்ந்தார். இந்திய சதுரங்க சாம்பியன்ஷிப்பில் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார்.
In 2004 he tied for 2nd- 4th with Praveen Thipsay and Saidali Iuldachev in the Piloo Mody International Open in Lucknow.[1] In 2009 he tied for 5th- 10th with Andrei Deviatkin, Georgy Timoshenko, Sundar Shyam, Saidali Iuldachev and Shukhrat Safin in the Mumbai Mayor Cup[2] and came fourth in the Indian Chess Championship.

ஆம் ஆண்டு லக்னோ ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இதன்படி, காங்கிரச் உம் முஸ்லிம் லீக்கும் பிரிட்டிஷாருக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்து போராடுவது என்று ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
An understanding for joint action against the British was reached between the Congress and the Muslim League and it was called the Lucknow Pact.

தீபா தேவசேனா( Deepa Devasena)( பிறப்பு சிதம்பரம், தமிழ்நாடு, இந்தியா) அமெரிக்காவின் மில்வாக்கி பகுதியில் லக்னோ கரானா பாணியின் பிரபலமான கதக் குரு ஆவார்.
Deepa Devasena(born Chidambaram, Tamil Nadu, India) is a popular Kathak guru of the Lucknow Gharana style in the Greater Milwaukee Area.

சானுக்டா பாட்டியா: இவா் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். மேலும் லக்னோ மேயர் ஆக தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் பெண் ஆவாா்.
Sanyukta Bhatia is an Indian politician who is the current and the first lady to be elected as the Mayor of Lucknow.

பிள்ளைகள் கஞ்ச்ரியா போரா ஷிவங்கி போரா வத்சல் போரா பெற்றோர் டி. பி. போரா சுஷிலா போரா இருப்பிடம் லக்னோ, உத்தரப் பிரதேசம் சமயம் Hindu.
Children Kanupriya Bora Shivangi Bora Vatsal Bora Parents D. P. Bora Sushila Bora Residence Lucknow, Uttar Pradesh Education MBBS, MBA.

குரு கோபிந்த் சிங் விளையாட்டு கல்லூரி, லக்னோ மற்றும் பகதூர் சிங் விளையாட்டு கல்லூரி, கோரக்பூர் ஆகிய விளையாட்டு கல்லூரிக்கு பின் சைபை என்னும் கிராமத்தில் இக்கல்லூரியை 2014- 15 ஆம் ஆண்டு உத்திரப்பிரதேச அரசாங்கம் தொடங்கியது.
After success of Guru Gobind Singh Sports College, Lucknow and Beer Bahadur Singh Sports College, Gorakhpur with specific contribution in the field of sports the government of Uttar Pradesh established this sports college in Saifai(Etawah) in the year of 2014-15.

சானுக்டா பாட்டியா संयुक्ता भाटिया லக்னோவின் மேயர் முன்னவர் டாக்டர் தினேஷ் சர்மா தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 1947 பஸ்தி( உத்தர பிரதேசம்) அரசியல் கட்சி பாரதிய ஜனதா கட்சி வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) சதீஷ் பாட்டியா.
Sanyukta Bhatia संयुक्ता भाटिया Mayor of Lucknow Incumbent Assumed office 1 December 2017 Preceded by Dr. Dinesh Sharma Personal details Born 1947 Basti( Uttar Pradesh) Political party Bharatiya Janata Party Spouse(s) Satish Bhatia Education Graduate.

தேராதூனில் பிறந்த நம்ருதா, குரு-சிஷ்யை பராம்பரை எனப்படும் அறிவைப் பெறும் வேத முறைமையில், லக்னோ கரானாவைச் சேர்ந்த மறைந்த முனைவர் மதுக்கர் ஆனந்தின் கீழ், மிகச் சிறிய வயதில் ஏயே கதக்கில் பயிற்சியைப் பெறத் தொடங்கினார்.
Born in Dehradun, Namrrta started receiving her training into Kathak at a very young age under the tutelage of Late Dr. Madhukar Anand, of Lucknow Gharana, in the Vedic system of receiving knowledge called guru-shishya parampara.

பிந்தியவாசினி தேவி( இறப்பு 2006) ஒரு இந்திய நாட்டுப்புற இசைக்கலைஞர் மற்றும் நாட்டுப்புற இசையை ஊக்குவிக்கும் பாட்னாவைச் சேர்ந்த இசை அகாடமியான விந்தியா கலா மந்திர் நிறுவனர் ஆவார். விந்தியா கலா மந்திர் லக்னோவின் பட்கண்டே பல்கலைக்கழகத்துடன் 55 ஆண்டுகள் ஆக தொடர்புடையது. இது இப்போது அவரது மருமகள் ஷோபா சின்ஹா.
Bindhyavasini Devi(died 2006) was an Indian folk musician and the founder of Vindhya Kala Mandir, a Patna based music academy promoting folk music, Vindhya Kala Mandir is associated with Bhatkhande University, Lucknow for 55 years now.

பண்டிட் சம்பு மகாராஜ்( 1910- 4 நவம்பர் 1970) இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவமான கதக்கின் லக்னோ கரானாவின்( பள்ளி) புகழ்பெற்ற குரு ஆவார். [1].
Pandit Shambhu Maharaj(1910- 4 November 1970) was a celebrated Guru of the Lucknow Gharana(school) of the Indian classical dance form, Kathak.[1].

தனது மாமா பண்டிட் பிஸ்வநாத் சாட்டர்ஜியால் ஈர்க்கப்பட்ட இவர் தனது ஐந்து வயதில் கைம்முரசுவை இசைக்கத் தொடங்கினார். லக்னோ கரானாவின் உஸ்தாத் அஃபாக் உசேன் கானுடன் சில காலம் பயின்ற இவர், பண்டிட் ஞான பிரகாஷ் கோஷின் கீழ் படிப்பதற்கு முன்னேறினார். அவருடன் மூன்று தசாப்தங்கள் ஆக படித்தார்.
Inspired by his uncle, Pandit Biswanath Chatterjee, Anindo Chatterjee began playing tabla at the age of five. Studying briefly with Ustad Afaq Hussain Khan of the Lucknow Gharana, he advanced to studying under Pandit Jnan Prakash Ghosh, with whom he studied for three decades.