லாகூரில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in lahore

தமிழ் லாகூரில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பின்னர் லாகூரில் உள்ள மருத்துவமனை ஒன்றில் அவர் அதிகாலை மரணமானார்.
Then the boiler in their home failed one morning.

அவரது கடைசி நடிப்பு 2008 இல் இருந்தது. அவர் பாகிஸ்தானின் லாகூரில் 93 வயதில் இறந்தார். [1].
Her last stage performance was in 2008. She died in Lahore, Pakistan at age 93.[7].

மாயா அலி 1987 ஜூலை 27 அன்று பாகிஸ்தானின் லாகூரில் [2] மரியம் தன்வீர் அலி[ 1] ஆகப் பிறந்தார்.[ 3].
Maya Ali was born as Maryam Tanveer Ali[4] in Lahore, Pakistan,[5] on July 27, 1987.[6].

XIX. 1598 இல் அக்பர் டெக்கான் புறப்பட்டபோது ஷம்சுதீன் பஞ்சாபிற்கு நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1600 இல் லாகூரில் இறந்தார்.
Shamsuddin was appointed to the Punjab when Akbar set out for the Deccan in 1598. He died at Lahore in 1600.

நடனப் பட்டி( இந்தியா) நாட்ச் ஹீரா மண்டி( பாகிஸ்தானின் லாகூரில் ஷாஹி மொஹல்லா அல்லது சிவப்பு விளக்கு மாவட்டம் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது).
Dance bar(India) Nautch Heera Mandi(also called Shahi Mohallah or Red Light District in Lahore, Pakistan).

இவர்கள் இருவர் உம் 1945 ஆம் ஆண்டில் லாகூரில் ஒரு புகழ்பெற்ற அறிமுகத்தை மேற்கொண்டிருந்தனர். பண்டிட் ஜீவன்லால்மட்டூ என்பவரால் ஆதரிக்கப்பட்டனர்.
They had a glorious debut in 1945 at Lahore, sponsored by the influential connoisseur, Pandit Jeevanlal Mattoo.

இல், அவர் லாகூரில் உள்ள மய் ஓ ஸ்கூல் ஆப் ஆர்ட்ஸில் சேர்ந்தார். அவர் 1944 இல் பம்பாய்க்கு சென்றார் மற்றும் சர் ஜே. ஜே.
In 1939, he joined Mayo School of Arts in Lahore, to study applied arts. He moved to Bombay in 1944 and enrolled in Sir JJ School of Art.

செப்டம்பர் 7, 2004 அன்று, அஷ்பக் அகமது கணைய புற்றுநோயால் இறந்தார். பாகிஸ்தானின் லாகூரில் உள்ள மாடல் டவுனில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். [1].
On 7 September 2004, Ashfaq Ahmed died of pancreatic cancer. He was laid to rest in Model Town, Lahore, Pakistan.[1].

கௌஹர் பாகிஸ்தானின் லாகூரில் 25 ஏப்ரல் 2018 அன்று தனது 61 வயதில் இறந்தார். இறப்பதற்கு முன்பு, மூன்று வருடம் ஆக, புற்றுநோயால் பீடிக்கப்பட்ட் இருந்தார். [1] [2][ 3].
Gauhar died in Lahore, Pakistan, on 25 April 2018 at the age of 61 after a three-year illness with cancer.[9][10][11].

அதீப் 2006 மார்ச் 26, அன்று மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டு, லாகூரில் உள்ள பஞ்சாப் இருதயவியல் நிறுவனத்தில் இறந்தார். [1].
Adeeb died on March 26, 2006, at the Punjab Institute of Cardiology, Lahore, where he was admitted after suffering a heart attack the previous week.[1].

மாலிக் ராம்[ 1] 1906 திசம்பர் 22 அன்று பாலியாவில் பிறந்தார். வசிராபாத்தில் பள்ளி படித்த பிறகு, லாகூரில் உள்ள அரசு கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார்.
Malik Ram[3] was born on 22 December 1906 in Phalia. After his schooling in Wazirabad, he was educated at Government College, Lahore.

ஆம் ஆண்டில், இவர் அகில இந்திய முஸ்லிம் லீக்கின் வருடாந்திரக் கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தார். லாகூரில் இந்த எல்லாப் பணிகளைய் உம் செய்தபின், இவர் வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தார்.
In 1940, she arranged the annual All-India Muslim League convocation. After doing all this work in Lahore, she decided to go to the North-West Frontier Province.

முஹம்மது பாரூக் அரெய்ன் லாகூரில் உள்ள டெய்லி மஷ்ரிக் இதழின் துணை ஆசிரியர் ஆக பத்திரிகைத் துறையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் டெய்லி மஷ்ரிக் குவெட்டாவின் பணியகத் தலைவர் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார்.
Muhammad Farooq Arain started his career in journalism as a sub editor from the Daily Mashriq Lahore. He has also served as the Bureau Chief Lahore for Daily Mashriq Quetta.

லாகூரில் மூன்றாவது சதி வழக்கின் கீழ் இவர் மீது வழக்கு தொடரப்பட்டது. இந்த வழக்கின் தீர்ப்பாயத்தில் எல்லிஸ், மேஜர் ஃப்ரைசெல் மற்றும் ராவ் பகதூர் கோபால் தாஸ் பண்டாரி ஆகியோர் இருந்தனர். இந்த வழக்கு லாகூர் மத்திய சிறையில் நடைபெற்றது.
He was tried under Third Conspiracy Case at Lahore. The tribunal of this case consisted of Ellis, Major Frizelle, and Rai Bahadur Gopal Das Bhandari. The trial was held in Lahore Central Jail.

தார் லக்னோவைச் சேர்ந்த ஒரு முக்கிய காஷ்மீர் பண்டிட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவரது மாமா பண்டிட் சம்பு நாத் கல்கத்தா உயர்நீதிமன்றத்தின் முதல் இந்திய நீதிபதி ஆவார். தார் லாகூரில் உள்ள சர்ச் மிஷன் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் கேனிங் கல்லூரியில் படித்தார்.
Dar belonged to a prominent Kashmiri Pandit family from Lucknow. His uncle Pandit Shambhu Nath was the first Indian Judge of the Calcutta High Court. Dar studied at the Church Mission High School and Canning College in Lahore.

மன்சா லாகூரில் ஒரு பணக்கார சினியோட்டி பஞ்சாபி குடும்பத்தில் பிறந்தார். பைசாலாபாத்தின் தூய இருதய கான்வென்ட்டில் தனது ஆரம்ப பள்ளிப்படிப்பையும், லண்டனின் கென்டன் கல்லூரியில் வணிக நிர்வாகத்தில் உயர் படிப்பையும் முடித்தார். [1].
Mansha was born in Lahore to a wealthy Chinioti Punjabi family. He did his early schooling at Sacred Heart Convent, Faislabad, and higher studies in business administration at Hendon College, London.[4].

பரிகா பர்வேசு பாக்கித்தானின் லாகூரில் பிறந்தார். [1] தனது பாடும் திறமையை தனது தந்தையிடமிருந்து பெற்றதாக இவர் கூறுகிறார். [2] 1995ஆம் ஆண்டில், பர்வேசு இசையில் பயிற்சிக்க் ஆக" பெரோசு கில்" என்பவர் இடம் சேர்ந்தார்.
Fariha Pervez was born in Lahore, Pakistan.[1] She claims to have inherited her singing talent from her father.[4] In 1995, Pervez joined"Master Feroze Gill" for classical training in music.[5][6] She belongs to an artist family of Pakistani showbiz.

ஜாபர் லாகூரில் உள்ள பேர்ல் கான்டினென்டல் விடுதியில் வரிவடிவ கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், பின்னர் தொலைக்காட்சித் ஹொடர்களில் நடிக்கத் தொடங்கினார். கொலேஜ் ஜீன்ஸ், காஞ்ச் கே பர் மற்றும் லாண்டா பஜார் ஆகிய நாடகத் தொடர்களில் நடித்து தொலைக்காட்சி நடிகராக அறிமுகமானார். [1].
Zafar started his career as a sketch artist at Pearl Continental Hotel in Lahore and then began acting in television serials. He debuted as a television actor by acting in drama serials Kollege Jeans, Kanch Ke Par and Landa Bazar.[18].

நிகாத் சவுத்ரி( உருது: نگہت چودھری) [1] பாக்கிஸ்தானின் லாகூரில் பிப்ரவரி 24இல் பிறந்தார். பின்னர் இலண்டன் சென்றார். [2] ஒரு வயது இருந்த போது, இவர் சூஃபி& மிஸ்டிக் கதக் பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் இடம் பயிற்சி பெற்றார்.
Nighat Chaodhry(Urdu: نگہت چودھری)[1] was born on 24 February, in Lahore Pakistan and moved to London[2] when she was one year old. She is a trained Sufi& Mystique Kathak Classical dancer.[3] She started her journey from London and has been active as a professional Kathak dancer for over three decades.

ஆம் ஆண்டில் லாகூரில் உள்ள கின்னைர்ட் கல்லூரியில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இவர் பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் எம். ஏ. படத்தினை பெற்றார். மேலும் 1983 இல் இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தில் பி. எச். டி பட்டம் பெற்றார். [1].
She received her B.A. at Kinnaird College, also in Lahore, in 1974. Two years later, she was awarded an M.A. from Punjab University, and went on to graduate with a PhD from Indiana University in 1983.[1].

தேசிய தயானந்த் ஆங்கிலோ-வேத கல்லூரி நிர்வாகக் குழுவின் நிறுவனர்களில் லாலா லஜ்பத் ராயும் ஒருவராவார். [1] 1885 முதல் தயானந்த் ஆங்கிலோ-வேதப் பள்ளி லாகூரில் நிறுவப்பட்டது. பின்னர் இது தயானந்த் ஆங்கிலோ-வேத கல்லூரியாக மேம்படுத்தப்பட்டது.
Lala Lajpat Rai was among the founders of the national D.A.V. College Managing Committee.[8] 1885 the first DAV School was established at Lahore which was subsequently upgraded to become the first DAV College. In 1886 the DAV College Trust and Management Society was established and registered.

அவர் 1996 வரை லாகூரில் உள்ள கோத் ஏ நிறுவனத்தின் இயக்குநராக இருந்தார்.[ 1] 2005 ஆம் ஆண்டில், தாரிக்( வரலாறு) காலாண்டு இதழின் ஆசிரியர் ஆக உள்ள இவர், இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் மின்னணு மற்றும் அச்சு ஊடகங்களால் பரவலாக பேட்டி காணப்பட்டார். [2].
He was the Director of the Goethe Institute in Lahore until 1996.[2] In 2005, he is the editor of the quarterly journal Taarikh(History) and has been widely interviewed by electronic and print media in India, Pakistan and the Middle East.[3].

இவரது தந்தை பீம் சென் சச்சார்.[ 6] இவரது தாத்தா லாகூரில் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு குற்றவியல் வழக்கறிஞராக இருந்தார்.[ 7] இவர் லாகூரில் உள்ள டி. ஏ. வி உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் லாகூர் அரசு கல்லூரி மற்றும் லாகூரின் சட்டக் கல்லூரியில் பயின்றார்.
Rajindar Sachar was born on 22 December 1923.[1] His father was Bhim Sen Sachar.[6] His grandfather was a well-known criminal lawyer in Lahore.[7] He attended the D.A.V. High School in Lahore, then went on to Government College Lahore and Law College, Lahore..

ஆம் ஆண்டில், அவர் கான்-இ-கானா மற்றும் தளபதிய் ஆக உயர்த்தப்பட்டார். ஒரு வருடம் கழித்து லாகூரின் ஆளுநரானார். கிளர்ச்சி செய்த ராஜா ஜகத் சிங்கின் படைகளுக்கு எதிரான போரில் 1641 சூன் 12 அன்று ஆசிப் கான் இறந்தார். இவரது கல்லறை லாகூரில் உள்ள சாக்தாரா பாக் கல்லறை வளாகத்தில் ஷாஜகானால் கட்டப்பட்டது.
In 1636, he was elevated as Khan-e-Khana and commander-in-chief and a year later became the governor of Lahore. Asif Khan died on 12 June 1641 in a battle against the forces of rebel Raja Jagat Singh. His tomb was commissioned to be built in the Shahdara Bagh tomb complex in Lahore by Shah Jahan.

மாலிகா பக்ராஜ் 2004 பிப்ரவரி 4 அன்று பாகிஸ்தானின் லாகூரில் காலமானார். அவரது இறுதி ஊர்வலம் மேற்கு கால்வாய் கரையில் உள்ள அவரது இல்லத்த் இலிருந்து தொடங்கியது. இறுதிச் சடங்குகள் இவரது மூத்த மகனின் வீட்டில் நடைபெற்றது. இவர் லாகூரில் உள்ள ஷா ஜமால் கல்லறைத் தோட்டத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
Malika Pukhraj died in Lahore, Pakistan on 4 February 2004. Her funeral procession started from her residence at West Canal bank, and the ceremony was held in the house of her eldest son. She was buried at Shah Jamal graveyard in Lahore.

முக்தர் பேகம் அல்லது சபிஹா கான் உம் டெல்லியைச் சேர்ந்த முகமது அலி( மஹியா) மற்றும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பஞ்சாபின் அமிர்தசரஸைச் சேர்ந்த இக்பால் பேகம்( பாலோ) ஆகியோரின் மகள். இவர் தனது தாத்தா பாட்டிகளால் பழமைவாத கிராமப்புற சூழலில் வளர்க்கப்பட்டார். ஆனால் லாகூரில் தனது தந்தைய் உடன் இருக்கும் போது தனது முதல் மேடை நடிப்பு வாய்ப்பைப் பெற்றார்.
Mukhtar Begum or Sabiha Khanum is the daughter of Mohammad Ali(Maahia) from Delhi and Iqbal Begum(Baalo) from Amritsar, Punjab, British India. She was raised in a conservative rural environment by her grandparents, but got her first acting opportunity on stage in Lahore, after moving there to be with her father.

களின் முற்பகுதிய் இலிருந்து லாகூரில் அவர் கணவரைப் பற்றி அறிந்த் இருந்தார். அவரது கணவர், அமெரிக்காவிற்குச் செல்ல புறப்பட்டபோது மனம் உடைந்தார். அவர் 2009 இல் அமெரிக்காவ் இலிருந்து திரும்பி வந்தார். அவர்கள் இருவர் உம் விரைவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இந்த ஜோடி ஒருவருக்கொருவர் மயக்கப்படுவத் ஆக அறியப்படுகிறது. அவர்கள் 2012 இல் பெற்றோரானார்கள்.
She had known him in Lahore in the early to mid 90's and was heartbroken when he left to move to the United States. He came back in 2009 and they were soon married. The couple is known to be enthralled with each other.

கேம்பிரிச்சு, இம்மானுவேல் கல்லூரியில் ஆங்கிலத்தில் ஒரு திரிபோஸ் முடிக்க போகாரி 1925 இல் லாகூரில் உள்ள அரசு கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரைப் போற்றும் வகையில் போகாரி ஆங்கில பரிசு என்ற ஒன்று நிறுவப்பட்டது. [1] [2] 1927 ஆம் ஆண்டில், அவர் லாகூரில் உள்ள அரசு கல்லூரிக்குத் திரும்பி பேராசிரியர் ஆக சேர்ந்து 1939 வரை அங்க் ஏயே இருந்தார்.
Bokhari left Government College, Lahore in 1925 in order to complete a Tripos in English at Emmanuel College, Cambridge. Many years later, the Bokhari English Prize was established there in his honor.[7][8] In 1927, he returned to Government College, Lahore, and as a Professor remained there until 1939.

தேசத்துரோகச் செயல்களுக்க் ஆக லாகூரில் உம், பின்னர் பிரித்தானிய இந்தியாவில் உம், இப்போது பாக்கித்தானில் உம் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். [1] [2] எஸ் கேசர் சிங் என்பவர் 2014 இல் வெளியிட்ட பஞ்சாபியில் கதர் தி தே குலாப் கவுர் என்ற தலைப்பில் இவரைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் கிடைக்கிறது.[ 3].
She was sentenced to two years in prison in Lahore, then in British-India and now in Pakistan, for seditious acts.[1][2] There is a book available about Gulab Kaur titled Gadar Di Dhee Gulaab Kaur in Punjabi written by S Kesar Singh published in 2014.[4].

நவஜீவன் பாரத் சபாவால் 16, நவம்பர் 1926 அன்று லாகூரில் ஈகி கார்த்தார் சிங் சரபாவின் 11 வது நினைவு நாள் நிகழ்வை அனுசரிக்க முடிவு செய்த காலக்கட்டத்தில் துர்கா தேவி இதன் இருந்தார். ஜான் பி. சாண்டர்சை படுகொலை செய்த பகத் சிங் மற்றும் சிவராம் ராஜ்குரு ஆகியோர் காவல் துறையிடம் இருந்து தப்பிக்க தேவி உதவியாக இருந்தார்.
An active member of the Naujawan Bharat Sabha, Devi came into prominence when the Sabha decided to observe the 11th anniversary of Kartar Singh Sarabha's martyrdom on 16 November 1926 in Lahore. Devi was instrumental in assisting Bhagat Singh and Shivaram Rajguru escape after the killing of J. P. Saunders.