வந்தீர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• did you come
• are not going
• have come

தமிழ் வந்தீர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லது எங்கே வந்தீர்கள்?'.
Or where are you from?".

எப்படி என் பதிவுக்கு வந்தீர்கள்?
How did you come across my book?

அல்லது எங்கே வந்தீர்கள்?'.
Or where you come from?”.

எங்கிருந்து எந்த வழியாக வந்தீர்கள்?".
Where you from by the way?”.

இந்த வழியாக ஏன் வந்தீர்கள்?
Why did you go this way?

ஏன் மீண்டும் அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?
Why do you come to ask the Lord again?

இந்த வழியாக ஏன் வந்தீர்கள்?
Why do you come this way?

இது என்ன, இந்த நேரத்தில் தனியாக வந்தீர்கள்?
E Helgeby: So you were single at this time?

இந்த வழியாக ஏன் வந்தீர்கள்?
Why did you come this way?

மற்றும் சாண்டா, சிறுவன் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
And what did Santa bring you, little boy?

இந்த வழியாக ஏன் வந்தீர்கள்?
Why did you go this route?

நீங்கள் இங்கு ஏன் வந்தீர்கள் என எனக்க் உம் புரியவ் இல்லை.
I don't even know why you came here.

அதனால் தான் இங்கே வந்தீர்கள்!”.
And that is why you are here!”.

நல்லவேளை நீங்கள் வந்தீர்கள் மிஸ்டர்…'.
I'm very glad you could be here Mr….

அவர் இடம்," எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?".
Then:“How did you get in?”.

நீங்கள் இங்கு ஏன் வந்தீர்கள் என எனக்க் உம் புரியவ் இல்லை.
I still don't know why you came here.

நீங்கள் தான் அவர் பின்னால் வந்தீர்கள் அவள் அல்ல.
It's not you she's going after.

ஆமாம், நீங்கள் இங்கு என்ன வந்தீர்கள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறதுgt;.
Yes, what do you got here all.

நபி( ஸல்) அவர்கள் உடன் செல்லும்போது நீங்கள் எவ்வாறு செய்து வந்தீர்கள்?”?
Indeed, what are you going to do when they come for you(and yours)?

ஒருவேளை நீங்கள் இன்று காலை இங்கு இருக்கிறீர்கள், இன்று ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று கூட தெரியவ் இல்லை.
Maybe you're not even sure why you're here today.

நீங்கள் பொது சேவை கமிஷன் வேலைகள் தேடுகிறீர்களானால், நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்தீர்கள்.
If you are looking for office desks, you have come to the right place.

ஒருவேளை நீங்கள் இன்று காலை இங்கு இருக்கிறீர்கள், இன்று ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று கூட தெரியவ் இல்லை.
You may not even know why you are here this morning.

அப்பொழுது ஈசாக்கு அவர்களை நோக்கி: ஏன் என்னிடத்தில் வந்தீர்கள்? நீங்கள் என்னைப் பகைத்து, என்னை உங்களிடத்தில் இராதபடிக்குத் துரத்திவிட்டீர்களே என்றான்?
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

ஒருவேளை நீங்கள் இன்று காலை இங்கு இருக்கிறீர்கள், இன்று ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று கூட தெரியவ் இல்லை.
May I suggest that you may not know either why you are here today.

( அதற்கு) அவர்கள்: எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோம் ஓ அத் இலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்?
They said,“Did you come to us to divert us from what we found our ancestors following, and so that you become prominent in the land?

( அதற்கு) அவர்கள்; எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோமோ அத் இலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்? ஆனால் நாங்கள் உங்களிருவர் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்பவர்களல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
They said:"Have you come to us to turn us away from that(Faith) we found our fathers following,- and that you two may have greatness in the land? We are not going to believe you two!".

( அதற்கு) அவர்கள்: எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோம் ஓ அத் இலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்?
They said: Have you come to us to turn us away from what we found our fathers upon, and(that) greatness in the land should be for you two?

( அதற்கு) அவர்கள்; எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோமோ அத் இலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்? ஆனால் நாங்கள் உங்களிருவர் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்பவர்களல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
They said: Have you come to us to turn us away from what we found our fathers upon, and(that) greatness in the land should be for you two? And we are not going to believe in you.

( அதற்கு) அவர்கள்; எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோமோ அத் இலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்? ஆனால் நாங்கள் உங்களிருவர் மீத் உம் நம்பிக்கை கொள்பவர்களல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
They said: art thou come unto us to turn us aside from that faith whereon We found our fathers, and that the greatness in the land shall be unto you twain! And for the sake of you twain we are not going to be believers.