வனவிலங்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• wildlife

தமிழ் வனவிலங்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வனவிலங்கு துறை.
Department of Wildlife.

எடுத்துச்செல்லும் வனவிலங்கு சுற்றுலாக்கள் ஒடிசா.
The Wildlife Tours Odisha.

வனவிலங்கு( NBWL) நிலைக்.
National Board for Wildlife( NBWL).

நிலாம்பூர் யானை காப்பகம்( Nilambur Elephant Reserve) என்பது இந்தியாவின் கேரளாவில் உள்ள வனவிலங்கு காப்பகமாகும்.
Nilambur Elephant Reserve is a wildlife reserve in Kerala, India.

வனவிலங்கு திருத்தப்பட்டு 2007ல் குற்றவியல்.
The Wildlife Crime Control Bureau WCCB.

கடற்கரைகள் மற்றும் கோயில்கள் தங்களின் புகழ்க்க் ஆக பாத்திரத்தை வீட்டிற்கு எடுத்துச்செல்லும் போதும், வனவிலங்கு சுற்றுலாக்கள் ஒடிசா அனுபவிக்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
Though the beaches and temples take the baton home for their popularity, the Wildlife Tours Odisha is amazing to experience.

அணில் வனவிலங்கு சரணாலயம்[ 5] Sathuragiri Hills[ 6] ஸ்ரீவைத்தியனாதர் கோயில்[ 7] ஸ்ரீ சுந்த்தர பெருமாள் கோயில்[ 8].
Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary[5] Sathuragiri Hills[6] Sri Vaidyanathar Temple[7] Arulmigu Sundaramahalinga Swamy Temple[8].

ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டதற்க் உம் 1982 ஆம் ஆண்டில் வனவிலங்கு மற்றும் பூங்காக்கள் துறைக்கு அதன் வருவாய்க்கும் இடையில் மிருகக்காட்சிசாலையில் மிகக் குறைவான வளர்ச்சி இருந்தது.
Between its founding in 1872 and its turnover to the Wildlife and Parks department in 1982 there was very little development at the zoo.

வனவிலங்கு துறை தங்கள் வனவிலங்கு சரணாலயங்கள்/ பூங்காக்கள் முகாமைத்துவத்தின் கீழ் பல வனவிலங்கு பங்களாக்கள் கொண்ட் உள்ளன.
Department of Wildlife has several Wildlife Bungalows on the wildlife sanctuaries and parks under their management.

ஆம் ஆண்டில், 650 கிமீ 2 பரப்பளவு முதன்மையாக வனவிலங்கு சரணாலயமாக அறிவிக்கப்பட்டது. அதில் இறுதிய் ஆக 340 கிமீ 2 வனவிலங்கு சரணாலயமாக 1995 இல் அறிவிக்கப்பட்டது.
In 1986, an area of 650 km2 was preliminarily declared as a wildlife sanctuary out of which finally 340 km2 was declared as wildlife sanctuary in 1995.

வனவிலங்கு( பாதுகாப்பு) சட்டம், 1972 திருத்தப்பட்டு 6 ஜூன் 2007ல், இந்தியாவின் அரசு ஒரு சட்டபூர்வமான அமைப்பாக, வனவிலங்கு குற்றவியல் கழகம்( WCCB) -த்தினை உருவாக்கியது.
The Government of India constituted a statutory body, the Wildlife Crime Control Bureau(WCCB) on 6 June 2007, by amending the Wildlife(Protection) Act, 1972.

வருகைக்க் ஆன அனுமதிகளை கீழ்கண்ட இடத்தில் பெறல் ஆம்: வனவிலங்கு வார்டன், பீச்சி வனவிலங்கு கோட்டம், பீச்சி 680653. இது பீச்சி வனவிலங்கு கோட்டத்தின் கீழ் வருகிறது.
Thumb|Chimmini DAm Upper part Visit Permits can be obtained from: The Wildlife Warden, Peechi Wildlife Division, Peechi 680653. It comes under the Peechi Wild Life Division.

இந்திய வனவிலங்கு அறக்கட்டளையின் பாதுகாப்பு இயக்குநர் ராகுல் கவுல் மேற்கோள் காட்டி பிபிசி செய்தி,“ இந்த உயிரினம் கிட்டத்தட்ட அழிவ் இலிருந்து மீண்டத் ஆகத் தெரிவிக்கின்றது"[ 1].
BBC News quoted the conservation director of the Wildlife Trust of India, Rahul Kaul, as saying,"This creature has almost literally returned from the dead."[1].

ஓய்வுபெற்றபோது, டூன் பள்ளியின் ஆளுநர்கள், இந்திய வனவிலங்கு நிதியம் மற்றும் பயன்பாட்டு பொருளாதார ஆராய்ச்சிக்க் ஆன தேசிய கவுன்சில் உள்ளிட்ட பல குழுக்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு இவர் தலைமை தாங்கினார்.
During his retirement he chaired many committees and institutions, including the Governors of the Doon School, the Wildlife Fund of India, and the National Council for Applied Economic Research.

இந்தியாவில், 1972ஆம் ஆண்டு வனவிலங்கு பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் அட்டவணை 1இன் கீழ் கடல் வெள்ளரி பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதன்படி கடல் வெள்ளரிகளை வணிக பயன்பாட்டிற்குக் கொண்டு செல்ல தடைசெய்யப் பட்ட் உள்ளது.
In India, the sea cucumber is protected under the Schedule I of the Wildlife Protection Act, 1972, according to which the sea cucumbers cannot be transported for commercial use.

புரட்சிகர ஆண்டின் தொடக்கத்தில், 1917 போத் உம் ஆன தகவல்களை சேகரித்தது, மேலும் வனவிலங்கு மாற்றங்கள் சூரிய நடவடிக்கைகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்க் உம் பின்னால் இருந்தன என்று மறுபடியும் முடிவெடுத்தது.
At the beginning of the revolutionary year, 1917 had gathered enough information, and again concluded that the changes in the wildlife were also behind the changes in solar activity.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய வனவிலங்கு வாரியம் டெல்லிக்கு ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை உருவாக்குவது குறித்து ஒரு குழுவை உருவாக்கியது. மிருகக்காட்சிசாலையை இந்திய அரசு உருவாக்கம் செய்து டெல்லிக்கு மாற்றி அதை இயங்கும் ஒரு நிறுவனமாக மாற்ற இருந்தது.
In 1952 the Indian Board for Wildlife created a committee to look into creating a zoo for Delhi. The government of India was to develop the zoo and then turn it over to Delhi as a working enterprise.

நீங்கள் கோடை விடுமுறையை செலவிட விரும்பினால், இந்தியாவின் தூய்மையான& பச்சை மலைப் பகுதிகளுக்கு சிறந்த இடம் இல்லை, நீங்கள் இயற்கை அல்லது வனத்துறை ஆர்வலர் என்றால், தேசிய பூங்கா மற்றும் வனவிலங்கு சரணாலயங்களைச் சுற்றிய் உள்ள தீம் டூர் பேக்கேஜ்களை நீங்கள் தேடல் ஆம்.
If you want to spend you summer holidays, then there is no better place then the clean& green hill stations of India, and if you are a nature or wildlife enthusiast, you can search for theme tour packages that revolved around national parks and wildlife sanctuaries.

பிந்தாவாசு வனவிலங்கு சரணாலயம்( Bhindawas Wildlife Sanctuary) இந்தியாவின் அரியான மாநிலத்தில் ஜாஜ்ஜர் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது ஜாஜ்ஜர் நகரத்த் இலிருந்து 15 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது. ஜூன் 3 2009 அன்று, இது இந்திய அரசாங்கத்தால் பறவைகள் சரணாலயமாக அறிவிக்கப்பட்டது. [1].
Bhindawas Wildlife Sanctuary is located in Jhajjar district, which is about 15 km from Jhajjar town. On 3rd June 2009, it is also declared as bird sanctuary by Indian Government.[1].

மறைமுகம் ஆக, ஹுவானின் கடல் உணவு மொத்த சந்தையில் விற்கப்பட்டு கொல்லப்பட்ட வனவிலங்கு இனங்களில் SARS-CoV-2 இன் இடைநிலை விலங்கு ஹோஸ்டுகள் இருந்திருக்க வேண்டும், அவற்றுடன் COVID-19 இன் ஆரம்ப நிகழ்வுகள் பல தொடர்புடையவை, இது ஒரு விலங்கு- மனித பரிமாற்ற நிகழ்வு.
Presumably, the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2 should be among the wildlife species sold and killed at the Huanan Seafood Wholesale Market, with which many of the initial cases of COVID-19 were associated, indicative of a probable animal-to-human transmission event.

நாட்டின் மிகப் பிரபலமான வனவிலங்கு இனங்கள், பாண்டா கரடி உட்பட பல வகைய் ஆன விலங்குகள் சீனாவுக்குச் சொந்தமானவை. மொத்தத்தில், ஆறில் ஒரு பங்கு பாலூட்டி இனங்கள் உம், மூன்றில் இரண்டு பங்கு நீர்வாழ் உயிரினங்கள் உம் சீன நாட்டிற்குச் சொந்தமானவையாக உள்ளது. [1] [2].
Many species of animals are endemic to China, including the country's most famous wildlife species, the giant panda. In all, about one-sixth of mammal species and two-thirds of amphibian species in China are endemic to the country.[1][2].

இதை இலாகூர் மாநகராட்சி 1872 முதல் 1923 வரை நிர்வகித்தது. பின்னர், நிர்வாகம் இலாகூரின் துணை ஆணையருக்கு மாற்றப்பட்டது. மேலாண்மை 1962 இல் கால்நடை மற்றும் பால் மேம்பாட்டுத் துறைக்கும், பின்னர் 1982 இல் வனவிலங்கு மற்றும் பூங்காக்கள் துறைக்கும் மாற்றப்பட்டது.
The zoo was managed by the Lahore Municipal Corporation from 1872 to 1923, when management was turned over to the Deputy Commissioner of Lahore. Management was transferred to the Livestock and Dairy Development department in 1962, and then to the Wildlife and Parks department in 1982.

செந்தூருணி வனவிலங்கு சரணாலயம் என்பது இந்தியாவின் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையில் பாதுகாக்கப்பட்ட வனப் பகுதியாகும். இது கேரளத்தின் கொல்லம் மாவட்டத்தில்[ 1] அமைந்த் உள்ளது. இது மற்றும் அகத்தியமலை உயிர்க்கோள காப்பபகத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வருகிறது.
Shendurney Wildlife Sanctuary is a protected area in the Western Ghats, India, located in Kollam district[2] of Kerala and comes under the control of Agasthyamalai Biosphere Reserve. It was established in 25 August 1984 and comprises 172.403 square kilometres(66.565 sq mi).

அங்குட் அருங்காட்சியகம் அங்கட் ஜவா திமூர் பார்க் குழுமம் என்ற நிறுவனத்தாருக்குச் சொந்தமானது ஆகும். அந்த நிறுவனத்தாரால் நிர்வகிக்கப்பட்டு வருகிறது, இதில் பத்து ரகசிய மிருகக்காட்சி சாலை, பத்து இரவு அருமைக்காட்சி( Batu Night Spectacular), சுற்றுச்சூழல் பசுமை பூங்கா மற்றும் வனவிலங்கு அருங்காட்சியகம் ஆகிய பிரிவுகள் அமைந்த் உள்ளன. இந்த அருங்காட்சியகம் 9 மார்ச் 2014 ஆம் நாளன்று நிறுவப்பட்டது. [1].
Museum Angkut is owned and operated by Jawa Timur Park Group which also has Batu Secret Zoo, Batu Night Spectacular(BNS), Eco Green Park and Wildlife Museum. The museum was founded on 9 March 2014.[6].

விவேரா தங்கலுங்கா மலேசியாவில் 1972ஆம் ஆண்டு வனவிலங்கு பாதுகாப்புச் சட்டத்தின்( WPA) கீழ் பாதுகாக்கப்படுகிறது. [1] இருப்பினும், தீபகற்ப மலேசியாவின் பல கிராமப்புறங்களில் புனுகுப்பூனை ஒரு தீங்குயிரியாகக் கருதப்படுகின்றன. ஏனெனில் இவை சிறிய கால்நடைகள் மற்றும் பழத் தோட்டங்களில் இரையாகப் பயன்படுத்துகின்றன.
Viverra tangalunga is protected in Malaysia under the Wildlife Protection Act(WPA) of 1972.[1] However, in many rural areas of Peninsular Malaysia civets are considered a pest because they prey on small livestock and raid fruit orchards.

பூஜ் நகரத்த் இலிருந்து கட்ச்/ கச் மாவட்டத்தின் பல்வேறு சூழழியல் ரீதிய் ஆக வளமான மற்றும் வனவிலங்கு பாதுகாப்பு பகுதிகளை பார்வையிடல் ஆம். அவை, இந்திய காட்டு கழுதை சரணாலயம், கட்ச் பாலைவன வனவிலங்கு சரணாலயம், நாராயண் சரோவர் சரணாலயம், கட்ச் புஸ்டார்ட் சரணாலயம், பன்னி புல்வெளி ரிசர்வ் மற்றும் சாரி-தண்ட் ஈரநில பாதுகாப்பு இருப்பு போன்றவை ஆகும்.
From the city of Bhuj various ecologically rich and wildlife conservation areas of the Kutch/ Kachchh district can be visited such as Indian Wild Ass Sanctuary, Kutch Desert Wildlife Sanctuary, Narayan Sarovar Sanctuary, Kutch Bustard Sanctuary, Banni Grasslands Reserve and Chari-Dhand Wetland Conservation Reserve etc.

வனவிலங்கு சரணாலயம் வழியாகச் செல்லும் தொடருந்துகளுக்கு வேகக் கட்டுப்பாட்டைக் கோரும் போராட்டம் நவம்பர் 14 ஆம் தேதி ஜல்பைகுரியில் நடந்தது. [1] [2] மேற்கு வங்கத்தின் வனத்துறை மந்திரி ஹிட்டன் பர்மனின் தொடர்பில்லாத அறிக்கையில், இதேபோன்ற விளைவுக்க் ஆன உத்தியோக பூர்வ கோரிக்கைகள் கடந்த காலங்களில் ரயில்வே அதிகாரிகளால் புறக்கணிக்கப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத் தக்கது.[ 3].
A protest seeking better regulation for trains passing through the wildlife sanctuary occurred on 14 November in Jalpaiguri.[12][13] In an unrelated statement by West Bengal's forest minister, Hiten Burman, it was noted that official requests to a similar effect have been disregarded by railway authorities in the past.[3].

ஹூலோங்காபர் மனிதக்குரங்கு சரணாலயம் முன்னர் மனிதக்குரங்கு வனவிலங்கு சரணாலயம் அல்லது ஹூலோங்காபர் ஒதுக்கப்பட்ட காடு என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது என்பது இந்தியாவின் அசாம் மாநிலத்தில் அமைந்த் உள்ள பசுமையான காடாகும். இது தனித்த நிலையில் ஆன பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த சரணாலயமானது 1997 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வமாக அமைக்கப்பட்டு, மறுபெயர் சூட்டபட்டது.
The Hoollongapar Gibbon Sanctuary, formerly known as the Gibbon Wildlife Sanctuary or Hollongapar Reserve Forest(Assamese: হোলোঙাপাৰ গিবন অভয়াৰণ্য), is an isolated protected area of evergreen forest located in Assam, India. The sanctuary was officially constituted and renamed in 1997.

இல் சுற்றுச்சூழல் கல்வி மற்றும் தகவல்தொடர்பு துறையில் முதுகலை பட்டம் பெற்றார். டிஸ்கவரி தொலைக்காட்சியின் அறிவியல் செய்தித் திட்டமான டெய்லி பிளானட்டுக்க் ஆக இயற்கை மற்றும் வனவிலங்கு தொடர்பான அறிக்கைகளை இவர் தயாரித்தார். இவர் 2009இல் பெர்முடா சுற்றுச்சூழல் கூட்டணியை இணைந்து நிறுவினார். மேலும் 2016ஆம் ஆண்டில் ஆசிய யானைகளின் குரல் சங்கத்தை நிறுவினார்.
She completed her MA degree in environmental education and communication in 2012.[citation needed] She produced reports related to nature and wildlife for Discovery Channel science-news programme Daily Planet.[citation needed] She co-founded the Bermuda Environmental Alliance in 2009 and she founded the Voice for Asian Elephants Society in 2016.

இந்த பகுதிய் ஆனது 1951ல் முதன்முதலில் 'ஜகாரா பள்ளத்தாக்கு வனவிலங்கு சரணாலயம்' என்று அப்போதைய மைசூர் அரசாங்கத்தால் 77.45 கிமீ பரப்பில் அமைக்கப்பட்டது. இப் பகுதியில் உள்ள தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் பற்றிய முறையான கணக்கெடுப்புக்குப் பிறகு, தற்போதைய அளவிற்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டு 1974ஆம் ஆண்டில் பத்ரா வனவிலங்கு சரணாலயம் என மறுபெயரிடப்பட்டது.[ 1].
The area was first declared as'Jagara Valley Wildlife Sanctuary' in 1951 by the then government of Mysore covering an area of 77.45 km2(29.90 sq mi). After a systematic survey of the flora and the fauna of the area and its surroundings, the area was extended to its present extent and renamed to Bhadra Wildlife Sanctuary in 1974.[1].