வழிய் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• way
• path
• ways

தமிழ் வழிய் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உங்கள் தீய வழிய் இலிருந்து திரும்புங்கள்;
Turn, turn from your evil ways;

அதன் பின்னர் அவர் வழி தனி வழிய் ஆனது!
After that, it is on him all the way!

உங்கள் தீய வழிய் இலிருந்து திரும்புங்கள்;
Turn(away) from your evil ways.

இந்த வழிய் ஆகத் தான் எங்கள் பழைய நதி ஓடியதாம்.
That's it, we have got to shake our old ways.

அது வெட்கக்கேடானத் ஆகவ் உம், தீய வழிய் ஆகவ் உம் இருக்கிறது''.
Verily it is a shameful and evil path.”.

ஆனால் ஒவ்வொரு திரைப்படத்தின் வழிய் ஆகவ் உம் விதவிதம் ஆன மனிதர்களைப் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.".
But it makes you have to deal with other human beings every step of the way.”.

எனவே இதற்குப் பின்னரும், உங்களில் எவரேனும்( இம்மார்க்கத்தை) நிராகரிப்பின் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழிய் இலிருந்து தவறிவிட்டார்.".
But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way.".

நிச்சயமாக உமதிரட்சகன், அவனுடைய வழிய் இலிருந்து தவறியவரை மிக்க அறிந்தவன், இன்னும் நேர் வழி பெற்றவர்களைய் உம் அவன் மிக்க அறிந்தவன்.
Surely, your Sustainer knows best the one who deviates from His way, and He knows best the ones who are on the right path.

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இன்னும் நிச்சயமாக இது என்னுடைய நேரான பாதையாகும் எனவே நீங்கள் அதனைப் பின்பற்றுங்கள் இன்னும் ஏனைய பல வழிகளைப் பின்பற்றாதீர்கள் உங்களை அவன் வழிய் இலிருந்து பிரித்து விடும்.
Then he recited,“And verily this is My Path, so follow it, and do not follow other paths for they will separate you away from His Path.

ஆனால் எவர்கள் மக்களுக்கு அநியாயம் செய்து நீதமின்றி பூமியில் அட்டூழியம் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் மீது தான்( குற்றம் சுமத்த) வழிய் இருக்கிறது- இத்தகையோருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு.
The way of blame is only against those who wrong mankind, and rebel in the earth without justice; these! for them is a torment afflictive.

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இன்னும் நிச்சயமாக இது என்னுடைய நேரான பாதையாகும் எனவே நீங்கள் அதனைப் பின்பற்றுங்கள் இன்னும் ஏனைய பல வழிகளைப் பின்பற்றாதீர்கள் உங்களை அவன் வழிய் இலிருந்து பிரித்து விடும்.
God says:“And verily, this is my straight path, so follow it, and follow not(other) paths, for they will separate you away from His path.

ஏனெனில் அவர்களுடைய மொத்தக் கல்வி ஞானம்( செல்வது) அந்த எல்லை வரைதான், நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன், தன் வழிய் இலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதை நன்கறிகிறான், நேரான வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான்.
That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

ஆனால் எவர்கள் மக்களுக்கு அநியாயம் செய்து நீதமின்றி பூமியில் அட்டூழியம் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் மீது தான்( குற்றம் சுமத்த) வழிய் இருக்கிறது- இத்தகையோருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு.
The way is only open against those who do wrong to the people, and are insolent in the earth wrongfully; there awaits them a painful chastisement.

நீங்கள் அந்த வழிய் இலிருந்து வெளியே வந்துவிட்டீர்கள் உங்கள் வலைப்பதிவின் டொமைன் பதிவு, நீங்கள் போன்ற முக்கியமான விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துவீர்கள் காவிய உள்ளடக்கத்தை எழுதுதல் மற்றும் உங்கள் வலைப்பதிவை வளர்த்தல்.
Once you get that out of the way and register your blog domain, you focus on more important things like writing epic content and growing your blog.

ஏனெனில் அவர்களுடைய மொத்தக் கல்வி ஞானம்( செல்வது) அந்த எல்லை வரைதான், நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன், தன் வழிய் இலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதை நன்கறிகிறான், நேரான வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான்.
That is the ultimate reach of their knowledge. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are[rightly] guided.

இரசாவ் உற்பத்தி நிலையம் இரசாவ் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. எண்ணெய்க் குழாய்கள் அதை செரியாவில் உள்ள சேகரிப்புக் கிடங்குகள் உடன் முமோங் வழிய் ஆகவ் உம்[ 1] கோலா பெலைட் வழியாக செரியாவின் சுத்திகரிப்பு நிலையத்துடனும் இணைக்கின்றன. [2].
The Rasau Production Station is located in the Rasau area. Pipelines connect it to the tank farms in Seria via Mumong[8] and to the Refinery of Seria, via Kuala Belait.[9].

ஏனெனில் அவர்களுடைய மொத்தக் கல்வி ஞானம்( செல்வது) அந்த எல்லை வரைதான், நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன், தன் வழிய் இலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதை நன்கறிகிறான், நேரான வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான்.
That is their attainment of knowledge. Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.

அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்கள் உம் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய( இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழிய் இலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவ் இல்லை.
I found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Shaitan has made their deeds fair-seeming to them and thus turned them from the way, so they do not go aright.

புட்பகிரியின் கிழக்கு நுழைவாயிலை பீதஹள்ளியில் இருந்து ஹெகடமடேன் கோயில் வழிய் ஆகவ் உம், மேற்கு நுழைவாயிலை குக்கே சுப்பிரமணியாவ் இலிருந்து கிரி கடே வழிய் ஆகவ் உம் அடையல் ஆம். இருப்பினும், பீதஹள்ளி வழியாகச் செல்வது எளிமைய் ஆனது.
The Eastern entrance can be reached from Beedehalli via Heggademane temple and the Western entrance from Kukke Subramanya via Giri gadde. However, the entrance through Beedehalli is less strenuous.

அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்கள் உம் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய( இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழிய் இலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவ் இல்லை.
I have found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Satan hath made their works fairseeming unto them, and hath barred them from the way, so they are not guided.

இந்த ஆறு வடக்க் இலிருந்து சத்தாரி வட்டம் வழிய் ஆகவ் உம், கர்நாடகாவின் வட கன்னட மாவட்டத்த் இலிருந்து ராக் தொடருந்து நிலையத்திற்கு அருகில் கோவாவுக்க் உள் நுழைகிறது. பெல்காம், வடகன்னட மாவட்டம் மற்றும் கோவாவில் கும்பார்ஜுவா, திவார் மற்றும் சோரிய் ஓ வழியாக பாய்கிறது. இறுதியில் அரபிக்கடலில் கலக்கிறது. மாபூசா ஆறு இதன் துணை நதியாகும்.
The Mandovi enters Goa from the north via the Sattari Taluka and from Uttara Kannada District of Karnataka near the Castle Rock Rly. Stn. The Mandovi flows through Belagavi, Uttara Kannada in Karnataka and Cumbarjua, Divar and Chorão in Goa, eventually pouring into the Arabian Sea.

அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்கள் உம் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய( இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழிய் இலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவ் இல்லை.
I found her and her people prostrating to the sun, apart from God; Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided.

பைசாந்திய பேரரசின் காலத்தில், இந்த சாலை கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான யாத்திரை பாதையாக இருந்த் உள்ளது. ஏனெனில் இது மோசேயின் மரணம் மற்றும் பைபிளின் படி அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமான நெபோ மலைக்கு அருகில் சென்றது. மற்றொரு சாலை லிவியாஸை கடந்து சென்று ஜெருசலேம் மற்றும் அருகிலுள்ள யோர்தான் நதியில் திருமுழுக்கு யோவான் ஞானஸ்நானத்தின் பாரம்பரிய தளத்துடன் இணைத்தது. இன்று அரபியில் அல்-மாக்தாஸ் என்ற் உம், எரிக்கோ வழிய் ஆகவ் உம் அறியப்படுகிறது.
In the Byzantine period, the road was an important pilgrimage route for Christians, as it passed next to Mount Nebo, Moses' death and burial site according to the Bible. Another road connected it with Jerusalem passing by Livias and the traditional site of Jesus' baptism by John the Baptist on the Jordan River near, known today in Arabic as al-Maghtas, and on via Jericho.

அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்கள் உம் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய( இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழிய் இலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவ் இல்லை.
I found her and her people worshipping the sun instead of Allah; and Satan maketh their works fairseeming unto them, and debarreth them from the way(of Truth), so that they go not aright;

( ஆம்) வானங்களின் பாதைகளை அடைந்து மூஸாவுடைய ஆண்டவனை நான் காண வேண்டும்; எனினும் அவர் பொய் சொல்லுகிறார் என்றே நிச்சயமாக நான் எண்ணுகிறேன்;" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனுடைய தீய செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டன இன்னும்( நேர்) வழிய் இலிருந்து அவன் தடுக்கப்பட்டான்; ஃபிர்அவ்னுடைய சதி அழிவில்லாமல்( வேறு எவ்விதம் ஆகவ் உம்) முடிய வில்லை.
The ways of heaven so that I may look upon the God of Moses, because I think that he is a liar' And so Pharaoh's evil deeds were made to seem fair to him, and he was barred from the Way. And Pharaoh's guile came to nothing except ruin.

அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்கள் உம் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய( இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழிய் இலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவ் இல்லை.
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them- thus he has barred them from the way[of Allah], so they are not guided-.

( ஆம்) வானங்களின் பாதைகளை அடைந்து மூஸாவுடைய ஆண்டவனை நான் காண வேண்டும்; எனினும் அவர் பொய் சொல்லுகிறார் என்றே நிச்சயமாக நான் எண்ணுகிறேன்;" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனுடைய தீய செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டன இன்னும்( நேர்) வழிய் இலிருந்து அவன் தடுக்கப்பட்டான்; ஃபிர்அவ்னுடைய சதி அழிவில்லாமல்( வேறு எவ்விதம் ஆகவ் உம்) முடிய வில்லை.
The ways into the heavens- so that I may look at the deity of Moses; but indeed, I think he is a liar." And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the[right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin.

( ஆம்) வானங்களின் பாதைகளை அடைந்து மூஸாவுடைய ஆண்டவனை நான் காண வேண்டும்; எனினும் அவர் பொய் சொல்லுகிறார் என்றே நிச்சயமாக நான் எண்ணுகிறேன்;" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனுடைய தீய செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டன இன்னும்( நேர்) வழிய் இலிருந்து அவன் தடுக்கப்பட்டான்; ஃபிர்அவ்னுடைய சதி அழிவில்லாமல்( வேறு எவ்விதம் ஆகவ் உம்) முடிய வில்லை.
The means of access to the heavens, then reach the God of Musa, and I surely think him to be a liar. And thus the evil of his deed was made fairseeming to Firon, and he was turned away from the way; and the struggle of Firon was not(to end) in aught but destruction.