விட்ட ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• left

தமிழ் விட்ட ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்களை விளையாட விட்ட.
They let them play.

வேலையை விட்ட காரணம்.
Reason for quitting the job.

நீ பேசாமல் என்னை தவிக்க விட்ட.
But you keep telling me off.

வித்து விட்ட இந்த வீட்டை பார்கையில்.
When I saw this abandoned house.

அதற்குப் பின்னர் கடவுள் விட்ட வழி".
It's a way to avoid God.".

அவர் விட்ட சிலதவறுகளில் இதுவும் ஒன்று.
One of the few things she left.

இன்று சில மூடல் விட்ட கிடைக்கும்.
Left off and get some closure today.

அம்மை விட்ட பிறகும் நடக்கவே முடியாது.
Nothing bad can happen after you leave.

விட்ட 6 மில்லியன் மக்களை நினைத்து நெஞ்சுருகுகிறான்.
Whatever 6 billion other people may choose to think.

நான் மறந்து விட்ட பெயர்களை நினைவு படுத்தியதற்கு.
I cringe to think of the names that were omitted.

வேலையை விட்ட பின்னர் அடுத்த உங்கள் திட்டம் என்னவாக இருந்தது?
What was your next job after you left?

நான் கத்துக்காமல் விட்ட ஒரே ஒரு விஷயம், பொய் சொல்றது மட்டும்தான்!''.
The only thing I have left to say is more please!”.

அவர்கள் உனக்கு முடிவு கட்டினால், நீ விட்ட இடத்த் இலிருந்து நான் தொடர்வேன்.
If they get you, I will take over where you left off.

அவர்கள் விட்ட இடத்தில் இருந்து ஒரு அடிகூட வேலை முன்னால் நகரவ் இல்லை.
They had no actual plan in place for when they left.

விசுவாசத்தை அடைந்து விட்ட பின்னர் தீய நடத்தையின் பால் திரும்புவது உண்மையில் கெட்டதாகும்.
Evil indeed is the reversion to wickedness after attaining faith.

ஆனால் நான் அங்கு நாம் நான் அழைத்து நினைத்தேன் இன்று சில மூடல் விட்ட கிடைக்கும்.
But I thought I would pick up where we left off and get some closure today.

அவர்கள் விட்ட இடத்தில் மிக எளிதாக தங்கள் பணியை தொடங்க முடியும், கூட இல்லாமல் இ இருந்தால் ஆண்டுகள் ஆக.
Most can easily start their careers where they left off, even if absent for years.

நிரந்தர சேதம் தவிர்க்க நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தாமல் விட்ட போது பேட்டரியை சார்ஜ் ஒவ்வொரு 2-3 மாதங்கள்.
Charge the battery every 2-3 months when left unused for a long time to avoid permanent damage.

வேதத்தையுடைய மக்களே, உண்மைக்குப் புறம்பாக உங்கள் மார்க்கத்தின் எல்லைகளை மீறாதீர்கள், இன்னும் வழிகேட்டிற்குச் சென்று விட்ட மேலும் ஏராளமான மக்களை வழிகேட்டில் செலுத்திவிட்ட மக்களின் அபிப்பிராயங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அவர்கள் நேரான பாதையில் இருந்து விலகி வழிகேட்டில் வெகுதூரத்தில் இருக்கின்றார்கள்” என்று கூறுவீராக.
Say:"O People of the Book, do not go beyond bounds in your religion(speaking) what is not true, and do not follow the lusts of a people who have erred a foretime and led many astray, and have erred from the direct way.".

போருக்கு உம்முடன் சேர்ந்து வராமல் பின்தங்கி விட்ட நாட்டுப் புறத்து அரபிகள்;" எங்களுடைய சொத்துகள் உம், எங்கள் குடும்பங்கள் உம்( உங்கள் உடன் வராது) எங்களை அலுவல்கள் உள்ளவர்களாக்கி விட்டன எனவே, நீங்கள் எங்களுக்க் ஆக மன்னிப்புக் கோருவீர்களாக!" எனக் கூறுவர். அவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் இல்லாததைத் தம் நாவுகளினால் கூறுகிறார்கள்;" அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு கெடுதியை நாடினால் உம் அல்லது அவன் உங்களுக்கு ஒரு நன்மையை நாடினால் உம், அதில் எதையும் அவனுக்கெதிராகஉங்களுக்கு( த் தடுக்கக் கூடிய) அதிகாரம் பெற்றவர் யார்! அப்படியல்ல! அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்குணர்ந்தவனாக இருக்கிறான்" எனக் கூறும்.
The Bedouins who were left behind will say to thee,'We were occupied by our possessions and our families; so ask forgiveness for us!' They say with their tongues what is not in their hearts. Say: 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? Nay, but God is ever aware of the things you do.

( நபியே! போருக்கு உம்முடன் சேர்ந்து வராமல்) பின்தங்கி விட்ட நாட்டுப் புறத்து அரபிகள்;" எங்களுடைய சொத்துகள் உம், எங்கள் குடும்பங்கள் உம்( உங்கள் உடன் வராது) எங்களை அலுவல்கள் உள்ளவர்களாக்கி விட்டன எனவே, நீங்கள் எங்களுக்க் ஆக மன்னிப்புக் கோருவீர்களாக!" எனக் கூறுவர். அவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் இல்லாததைத் தம் நாவுகளினால் கூறுகிறார்கள்;" அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு கெடுதியை நாடினால் உம் அல்லது அவன் உங்களுக்கு ஒரு நன்மையை நாடினால் உம், அதில் எதையும் அவனுக்கெதிராகஉங்களுக்கு( த் தடுக்கக் கூடிய) அதிகாரம் பெற்றவர் யார்! அப்படியல்ல! அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்குணர்ந்தவனாக இருக்கிறான்" எனக் கூறும்.
(O Prophet), the bedouins who were left behind say to you:“We were occupied with our goods and families. So ask forgiveness for us.” They say with their tongues what is not in their hearts. Say to them:“Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?” Allah is well aware of all that you do.

நினைவு என்று சொல்வதை விட அதை பயங்கர கனவு என்றே சொல்லல் ஆம்.
Plus you will remember saying it out loud in the dream.

விடு first அவனை கொல்லனும்”.
Take him away first.”.

ஒருவேளை அவர்கள் என்னை விட வீரமுள்ளவர்கள் ஆக இ இருந்தால் நான் தோற்றுப்போவேன்.
Maybe if I let them meet my friends they would leave me alone.

இன்று என்னை விட நிம்மதிய் ஆக.
Stay away from me today.

நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக உருவாக்கினார்கள்.
They have certainly turned out better than we anticipated.

நீங்க எழுதினது அதை விட நல்லா இருக்கு….
Leave it better than you found it….

ஏய் விடு என்னை” என திமிறினாள் அவள்.
Get away from me," she snarled.

நான் ஜெயபாரதியை விட அழகாக இருந்தது தெரிந்தது.
I knew Dave much better than Larry.

அது மரணத்தை விட மேலானது அல்லவா.
It's much better than dying.