விரிகுடாவில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• bay

தமிழ் விரிகுடாவில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

விரிகுடாவில் பூமிக்கு.
Globe Earth.

என் உடற்பயிற்சி ஆவேசம் விரிகுடாவில் உடல் கொழுப்பு வைத்து என்னை உதவுகிறது!
My fitness obsession helps me in keeping body fat at bay!

பண்டாரம்பட்டி தூத்துக்குடி நகரத்த் இலிருந்து 7 கி. மீ தூரத்தில் உள்ளது. இது வங்காள விரிகுடாவில் இருந்து 8 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.
Pandarampatti is located 7 km from Tuticorin, it is away from 8 km from Bay of Bengal.

ஹோப் தீவு( Hope Island) என்பது இந்தியாவின் காக்கிநாடா கடற்கரையில் வங்காள விரிகுடாவில் அமைந்த் உள்ள ஒரு சிறிய தலைப்பிரட்டை வடிவ தீவு ஆகும்.
Hope Island is a small tadpole shaped Island situated off the coast of Kakinada, India, in Bay of Bengal.

உங்கள் நாய்கள் கொண்டு விரிகுடாவில் அவரவருக்கு வைத்து நீங்கள் உங்கள் பிரபலங்கள் ஒரு உள்ளே இருக்கும் இருவர் உம் கொடுக்க முடியும்.
Bringing your dogs can keep the awkward silences at bay and give you both an inside look at your personalities.

காவேரி ஆற்றின் கிளை ஆறான இது கோரையாறின் குறுக்கே சென்று, திருவாரூர் மாவட்டத்தின் பாய்ந்து காரைக்கால் அருகே வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது.
The river is a tributary river of Kaveri and cuts into the Koraiyar River, then flows through Tiruvarur district and joins the sea Bay of Bengal near the city of Karaikal.

நான் ஐ. நா.& ரோபாட்டிக்ஸ் எதிர்காலத்தைப் பற்றியும், வேலைகள் மீதான பொருளாதாரப் பாதிப்பு பற்றியும் ஜூன் மாதம் ஐகன்ட் டம்பா விரிகுடாவில் பேசுவத் ஆக அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
I'm happy to announce that I will be speaking at Ignite Tampa Bay on June 6th about the Future of AI& Robotics, and its economic impact on jobs.

பச்சமலை மற்றும் கொல்லி மலையின் வடிகால் நீரினை சுவேதா ஆறு எடுத்துச் செல்லுகிறது. வசிஸ்ட நதிய் உடன் இணைந்து வெள்ளார் நதிய் ஆக உருப்பெற்று வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது.
Sweata Nadi carries the drainages of Pachaimalai and Kolli Hills. It joins with Vasishta Nadi to form Vellar river and flows into the Bay of Bengal.

திவைட்ஸ் பனிப்பாறையில் இருந்து பெரிய பி -22 பனிப்பாறை மற்றும் பைன் தீவு விரிகுடாவில் உள்ள பைன் தீவு பனிப்பாறையில் இருந்து பி -21 பனிப்பாறையின் எச்சங்கள் படத்தின் வலதுபுறம்.
Large B-22 iceberg breaking off from Thwaites Glacier and remnants of the B-21 iceberg from Pine Island Glacier in Pine Island Bay to the right of the image.

முல்லையாறு( Mullaiyar) என்பது இந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டின் திருவாரூர் மாவட்டத்தில் பாயும் நதி. இது காவேரி ஆற்றின் துணை நதியாகும். இந்நதி வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது.
Mullaiyar is a river flowing in the Tiruvarur district of the Indian state of Tamil Nadu. It is a tributary of the Kaveri river, and flows into the Bay of Bengal.

இத்தீவு வங்காள விரிகுடாவில் பெரிய நிக்கோபார் மற்றும் சிறிய நிக்கோபார் ஆகிய தீவுகளுக்கு இடையில் அமைந்த் உள்ளது. இத்தீவு 2.6 கி. மீ. நீளத்தோடும், 0.95 கி. மீ. அதிகபட்ச அகலத்துடனும் 1.55 km2( 0.60 sq mi). பரப்பளவ் உடன் உள்ளது.
The island is located in the Bay of Bengal, halfway between Great Nicobar and Little Nicobar in the St. George's Channel, and measures 2.6 km long and 0.95 km of maximum width for an area of 1.55 km2(0.60 sq mi).

ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர் என்னை ஒரு நோயாளி பெண் செய்துக் கொண்டு எனது பேச்சுவார்த்தை திறமைகள் மேம் பட்ட் இருந்தன மை உடற்பயிற்சி ஆவேசம் என் வேலை விரிகுடாவில் உடல் கொழுப்பு வைத்து என்னை உதவுகிறது!
My fitness obsession helps me in keeping body fat at bay My job as a software engineer has made me a patient girl and improved my negotiation skills!

செதுபா தீவு( ஆங்கிலம்: Cheduba Island) மனாங் தீவு என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது இது வங்காள விரிகுடாவில் ராம்ரீ தீவுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு தீவு ஆகும், இது மியான்மருக்கு சொந்தமானது. இதன் அதிகபட்ச நீளம் 33 கி. மீ, இது சுமார் 523 கி. மீ பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது.
Cheduba Island(Burmese: မာ န္ေ အာ င္ ကြ ၽန္း; also known as Manaung Island) is an island in the Bay of Bengal close to Ramree Island and belongs to Myanmar, formerly Burma. It has a maximum length of 33 km(21 mi), with an area of approximately 523 km2(202 sq mi).

புரவதயனார் ஆறு( Puravadayanar River) தென்னிந்தியாவில் பாயும் காவிரி ஆற்றின் கிளை ஆறாகும். இது புதுச்சேரி ஒன்றிய பகுதியான காரைக்கால் மாவட்டம் வழியாகப் பாய்கிறது. இது காரைக்கால் துறைமுகத்திற்கு அருகில் வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கின்றது. [1].
Puravadayanar River is a branch river of Cauvery River in India. It flows through Karaikal district. It joins the Bay of Bengal near Karaikal Port.[1].

நண்டலாறு காவிரி நதியின் கிளை ஆறாகும். இது கும்பகோணத்திற்கு அருகில் காவேரிய் இலிருந்து பிரிந்து கும்பகோணம், கோமல், அவாசிக்கரை, நல்லாத்தூர் வழியாக வங்காள விரிகுடாவில் சந்திரபாடிக்கும் தரங்கம்படிக்கும் இடையில் கடலில் கலக்கிறது.
Nandalar is a branch of River Cauvery. Nandalar river split from Cauvery near Kumbakonam and it flown through Kumbakonam, Komal, Avazhikkarai, Nallaathur. It drained in Bay of Bengal between Chandrapadi and Tharangambadi.

நவம்பர் மாதம் வங்காள விரிகுடாவில் பங்களாதேஷ் தலைமையில் நடக்க இருக்கும் சர்வதேச கடல்சார் தேடல் மற்றும் மீட்பு பயிற்சி( IMMSAREX) திட்டமிடல் நிகழ்ச்சிகளில் IONS உறுப்பினர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களின் கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
Bangladesh, the current Chair, is scheduling a maiden International Maritime Search and Rescue Exercise(IMMSAREX) in November in the Bay of Bengal to be attended by ships and aircraft of the members and observers of the IONS.

ஆம் நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில், இது 50, 000 க்கும் அதிகமான பல கலாச்சார மக்களைக் கொண்ட் இருந்தது மேலும் வங்காள விரிகுடாவில் மிக முக்கியமான இந்திய துறைமுகம் ஆகவ் உம் இருந்தது. பின்னர், இது ஒரு மீன்பிடி கிராமம் ஆகவ் உம், பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் ஒரு உடல் நலம் பேணுமிடம் ஆகவ் உம் இருந்தது. [1].
In the early 16th century, it had a multi-cultural population exceeding 50,000 and was the most important Indian port on the Bay of Bengal. Later, it was a fishing village and a health resort under British rule.[1].

மழைக்காலத்தில், வங்காள விரிகுடாவில் ஆபத்தான சூழ்நிலைகள் இருப்பதால், குடிமக்களுக்கு பிரதான நிலப்பகுதிக்கு( டெக்னாஃப்) செல்ல வாய்ப்பில்லை, அவர்களின் வாழ்க்கை ஆபத்தானது. தீவில் ஒரு மருத்துவமனை உள்ளது. ஆனால் கடந்த காலத்தில் பெரும்பால் உம் மருத்துவர் இல்லை.
During the rainy season, because of the dangerous conditions on the Bay of Bengal, the inhabitants have no scope to go to the mainland(Teknaf) and their life can become dangerous. There is a hospital on the island, but in the past there has often been no doctor.

நாடரி ஆறு, இந்திய மாநிலங்கள் ஆன தமிழ்நாடு மற்றும் ஆந்திரா வழியாகச் செல்கிறது. புத்தூரின் அருகே, வேளிகொன்டா மலைகளில், நாடரி ஆறு தோன்றுகிறது. நெல்லூர் மற்றும் திருவள்ளூர் மாவட்டம் வழியாக100கிமீ தூரம் ஒடி, பக்கிங்காம் கால்வாயை அடைகிறது. பின்னர் எண்ணூர் அருகே, வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது.
Nadari river is a river that runs through the Indian states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu. The Nadari river originates in the Velikonda mountains near Puttur and runs for about 100 kilometres(62 mi) through Nellore and Thiruvallur districts before joining the Buckingham Canal and joining the Bay of Bengal near Ennore.

திவிசீமா புலிகடாவில்( அவணிகட்டா) உருவாக்கப்பட்ட ஆற்று முகத்துவாரப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. அங்கு கிருட்டிணா ஆறு வங்காள விரிகுடாவில் இணைவதற்கு முன்பு இரண்ட் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. ஒன்று வங்காள விரிகுடாவின் கம்சலாதீவி( கொதுரு மண்டலம்) மற்றும் மற்றொன்று குல்லலமோடா( நாகயலங்க மண்டலம்) அருகே இணைகிறது.
Diviseema is located in the delta area formed at Puligadda(Avanigadda), where the Krishna River is divided into two before merging into the Bay of Bengal. One merges in Bay of Bengal at Hamsaladeevi(Koduru mandal) and the other near to Gullalamoda(Nagayalanka mandal).

வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கும் ஆறுகள்: பிரம்மபுத்ரா, காவேரி, கங்கா( அதன் முக்கிய கிளைகள் உடன் ராம்கங்கா, காளி அல்லது சர்தா, கோமி, யமுனா, சம்பல், பேட்வா, கென், டன்ஸ், ககாரா, கண்டாக்கி, புரி கந்தகம், கோஷி, மகாநந்தா, தம்சா, மகன், பாகமடி), மேகனா, மகாநதி, கோதாவரி, கிருஷ்ணா( அவற்றின் முக்கிய நதிகள்) அரேபிய கடலில் கலக்கும் ஆறுகள்: நர்மதா, தபதி, சபர்மதி.
Flowing into the Bay of Bengal: Brahmaputra, Kaveri, Ganga(with its main tributaries Ramganga, Kali or Sharda, Gomti, Yamuna, Chambal, Betwa, Ken, Tons, Ghaghara, Gandaki, Burhi Gandak, Koshi, Mahananda, Tamsa, Son, Bagmati), Meghna, Mahanadi, Godavari, Krishna(and their main tributaries) flowing into the Arabian Sea: Narmada, Tapi, Sabarmati.

குச்பத்ரா ஆறு( Kushabhadra River) மகாநதி ஆற்றின் கிளை ஆறு ஆகும். இது பலியண்டா அருகே மகாநதியின் கிளை ஆறான குவாக்காய் ஆற்ற் இலிருந்து கிளை ஆற் ஆகத் தோன்றி, தென்மேற்கு திசையில் நிமாபரா மற்றும் கோப் நோக்கி 46-50 மைல்கள் பாய்ந்து, புரிக்குக் கிழக்கே 15 மைல் தொலைவில் ஒடிசாவின் பூரி மாவட்டத்தில் உள்ள ராமச்சந்திர கோயிலுக்கு அருகில் வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது. [1] [2].
Kushabhadra River forms the complex of river systems which form the distributaries of the Mahanadi River. It branches off from the Kuakhai River, which is a distributary of the Mahanadi, at Balianta and flows in a south western direction towards Nimapara and Gop for 46- 50 miles before sinking into the Bay of Bengal near Ramachandi Temple, 15 miles east of Puri in the Puri District of Odisha.[1][2].

சம்பாவதி ஆறு( தெலுங்கு: చంపావతి) கிழக்குத் தொடர்சி மலையில், கடல் மட்டத்த் இலிருந்து 1, 200 அடி உயரத்தில், ஆந்திர கிராமத்திற்கு அருகில் தோன்ற் உம் ஒரு சிறு ஆறாகும். கொனடா கிராமத்திற்கு அருகே, கிழக்கு நோக்கிப் பாய்ந்து, வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது. விசயநகர மாவட்டத்தின், கசபதிநகரம், நெல்லிமார்லா, சாரிபல்லி, தென்கடா, பாலம், மற்றும் நடவால்சா வழியாக பாய்கிறது. இடுவாம்புலா கேட்டா, சிட்டா கேட்டா, பொதுலா கேட்டா மற்றும் காடி கேட்டா ஆகியன இவ்வாற்றின் கிளைஆறுகளாகும்.
River Champavathi(Telugu: చంపావతి) is a small river which originates in the Eastern Ghats at an altitude of 1,200 metres above mean sea level near Andra village[1] and flows eastwards and joins the Bay of Bengal near the village Konada. The river passes through Gajapathinagaram, Nellimarla, Saripalli, Denkada, Palem and Natavalasa of Vizianagaram district. The river has four main tributaries Eduvampula Gedda, Chitta Gedda, Pothula Gedda and Gadi Gedda.

சூலை மாதத்தில் கேரள மாநிலத்தில் முன்னெப்போதுமில்லாத வகையில் மழை பெய்தது. மழைக்காலத்தில்( ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரை) கேரளாவில் 3, 368 மிமீ மழை பெய்தது, இது இயல்பை விட 64 சதவீதம் அதிகமாகும், இது அதிகபட்சமாக பதிவு செய்யப்பட்ட மழையாகும். [1] மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள கடல் சுழல்கள் மற்றும் வெப்பமண்டலத்தில் உயர்ந்து வரும் இடையூறுகள் காரணமாக இந்த வெள்ளம் ஏற்பட்டிருக்கல் ஆம். மேலும் அரபிக்கடலில் அல்லது வங்காள விரிகுடாவில் எந்தவிதம் ஆன காற்றழுத்தக் குறைவு மையம் அல்லது சூறாவளி ஏற்படவ் இல்லை.
Kerala state received unprecedented rains during the month of July 1924. Kerala received 3,368 mm of rain during the monsoon season(June to September), 64 per cent higher than normal and is the highest recorded rainfall.[1] The flood was probably caused by offshore vortices along the west coast and perturbations higher up in the troposphere and is not attributed to any depression or cyclonic disturbance in the Arabian sea or the bay of Bengal.

சென்னை நடைபாதையால் கர்நாடக தொழில்களுக்கு மிகுதியான நன்மை இருக்காது, காரணம் அது வங்காள விரிகுடாவில் உள்ள ஒரு துறைமுகத்திற்கு( சென்னை) உலக வர்க்கம் இணைப்பு வழங்குகிறது… எனினும், அரபிக் கடற்கரையில் உள்ள மும்பை துறைமுகத்திற்கு நடைபாதையை, ஏற்படுத்தி இணைப்பு வழங்கினால் கர்நாடக வட மாவட்டங்களுக்கு பொருளாதார ரீதிய் ஆக பெரிய அளவில் நன்மை ஏற்படும் என இந்திய தொழில் கூட்டமைப்பின், கர்நாடக மாநிலக் கவுன்சில் தலைவர்( சிஐஐ) எல். கிருஷ்ணன் கூறினார். [1].
Though the corridor to Chennai may not benefit industries in Karnataka much, it will provide world-class connectivity to a port(Chennai) in the Bay of Bengal. However, the corridor to Mumbai is set to benefit a large number of districts in north Karnataka besides providing connectivity to a port(Mumbai) in the Arabian Sea said"L. Krishnan, chairman of the Karnataka State Council of the Confederation of Indian Industry(CII)".[1].

கோதாவரி 80, அரபிக் கடல் இலிருந்து மகாராஷ்டிராவில் நாசிக் அருகே மத்திய இந்தியாவின் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையில் உருவாகிறது. இது 1, 465 பாய்கிறது, முதலில் கிழக்கு நோக்கி தக்க் ஆன பீடபூமி பின்னர் தென்கிழக்கே திரும்பி, மேற்கு கோதாவரி மாவட்டம் மற்றும் ஆந்திராவின் கிழக்கு கோதாவரி மாவட்டத்திற்க் உள் நுழைகிறது, இது இரண்டு பகுதிகளாகப், ராஜமகேந்திரவரத்தில் உள்ள தவலேசுவரம் அணையில் நதி ஆற்று முகத்துவாரத்தில் ஒரு பெரிய நதிய் ஆக விரிவடைந்து, வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது. [1].
The Godavari originates in the Western Ghats of central India near Nashik in Maharashtra, 80 km(50 mi) from the Arabian Sea. It flows for 1,465 km(910 mi), first eastwards across the Deccan Plateau then turns southeast, entering the West Godavari district and East Godavari district of Andhra Pradesh, until it splits into two distributaries that widen into a large river delta at Sir Arthur Cotton Barrage in Rajamahendravaram and flow into the Bay of Bengal.[12].

ஏப்ரல் 1762 இல் மியான்மரின் மேற்கு கடற்கரையில் 8.5 ரிக்டர் முதல் 9.0 ரிக்டர் அளவு வரை நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டத் ஆக வரலாற்று பதிவுகள் காட்டுகின்றன, மேலும் சுனாமியால் மியான்மர் மற்றும் வங்க தேசத்தில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் இறந்திருக்கக்கூடும் என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. [1] 1881 ஆம் ஆண்டில், வங்காள விரிகுடாவில் ஏற்பட்ட 7.9 ரிக்டர் அளவில் ஆன நிலநடுக்கம் தீவில்" பரந்த பாரிய தீப்பிழம்புகளை" வெளியேற்றியது. [2] 1780 களில், பர்மியர்கள் இப்பகுதியைக் கைப்பற்றிய பின்னர், சேதுபா அரக்கன் மாகாணமாக மாறியது. சேதுபா 1824 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது.
Historical records show that an earthquake of a magnitude of 8.5 to 9.0 hit off the western coast of Myanmar in April 1762, and reports speculated that a tsunami could kill more than one million people in Myanmar and Bangladesh.[5] In 1881, a 7.9 magnitude earthquake in the Bay of Bengal caused"broad massive flames of fire" to be emitted on the island.[6] In the 1780s, after the Burmese conquest of the area, Cheduba became a province of Arakan.

மேற்கு வங்காளத்தின் கங்கா சாகரில் ஒரு மகா மேளாவில் இந்து யாத்ரீகக் கூட்டத்தை இது காட்டுகிறது- இவ்வ் இடம் கங்கை நதி வங்காள விரிகுடாவ் உடன் சங்கமிக்கும் இடமாகும்.
It shows a Hindu pilgrim gathering at a Magha Mela at Ganga Sagar, West Bengal- where river Ganges meets the Bay of Bengal.

BIMSTEC அல்லது பல துறை தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்க் ஆன வங்கியின் துவக்கம் என்பது வங்காள விரிகுடாவுக்கு அருகே ஏழு உறுப்பு நாடுகளை உள்ளடக்கிய பிராந்திய அமைப்பாகும்.
BIMSTEC or the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation is a regional organisation which comprises of seven member states which lie near the Bay of Bengal.