விருந்தினர் மாளிகை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• guest house
• guesthouse

தமிழ் விருந்தினர் மாளிகை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

விருந்தினர் மாளிகை ஹோட்டல்.
Guest House Hotel.

LIVINGWAY விருந்தினர் மாளிகைய் ஆக.
Livingway guest house.

விருந்தினர் மாளிகை ஒன்று வருமானம் ஸ்ட்ரீம்.
The guest House is one income stream.

கல்லூரியில் வளாகத்தில் விருந்தினர் மாளிகை, மாணவர் விடுதி மற்றும் மாணவியர் விடுதி போன்றவை உள்ளன.
The college has an on-campus guest house, boys' hostel and girls' hostel.

LIVINGWAY விருந்தினர் மாளிகை உருவான.
The LIVINGWAY Guest House.

அவர் அமைச்சின் கற்பித்தல் 1995, அவர் இப்போது இது Thugulu முதன்மை பள்ளியில் கற்று 5 மேற்கு Chitipi மணிக்கு LWE ஆசிரியர் மையம் மற்றும் விருந்தினர் மாளிகை கி. மீ….
He joined teaching Ministry in 1995, He is now teaching at Thugulu Primary school which is 5 km west of LWE Teacher Centre and Guest House at Chitipi.

RealAid LIVINGWAY விருந்தினர் மாளிகை மூலம் உருவான வருவாயை சம்பளம் உம் அளித்தவராவார்.
RealAid was paid for by the income generated by the LIVINGWAY Guest House.

பட்டறைகள் மற்றும் அதன் சொந்த வளர்ச்சி LIVINGWAY விருந்தினர் மாளிகைக்கு வழிகாட்ட சமூகம் உதவ் உம் என்று கருத்தரங்குகள் வழங்கும் பொருட்டு நிதி வழங்க கட்டப்பட்டது.
In order to provide workshops and seminars that will aid the community to guide its own development the LIVINGWAY GUESTHOUSE was built to provide funding.

தோட்டாடா ஒரு அழகிய கிராமம். தோட்டாடா கடற்கரை சூரிய குளியல் மற்றும் நீச்சலுக்கு ஏற்ற இடமாகும். இங்கு ஒரு கடற்கரை இல்லம் மற்றும் விருந்தினர் மாளிகைகள் போன்றவை உள்ளன.
Thottada is also a scenic village. Thottada beach is an ideal place for a sunbathing and swimming. There are a beach house and guest houses offering accommodation at reasonable price.

கல்லூரியில் வளாகத்தில் விருந்தினர் மாளிகை, முன்னாள் மாணவர் விருந்தினர் மாளிகை, மாணவர்களுக்க் ஆன ஆறு விடுதிகள் மாணவிகளுக்க் ஆன ஐந்து விடுதி உள்ளன.
The college has an on-campus guest house, alumni guest house, six boys' hostels and five girls' hostel.

அவர் 1643 இல் பூர்வ பாரத சம்பு( சமஸ்கிருதம்) எழுதினார். [1] 1653 நவம்பர் 16 அன்று கிருஷ்ணனாட்டத்தை முடித்தார். [2] அவரது சிலை குருவாயூரில் உள்ள 'பாஞ்சாஜன்யம்' என்ற விருந்தினர் மாளிகை அருகே நிறுவப்பட்டது.
He wrote Poorva bharatha champu(Sanskrit) in 1643.[9] He completed Krishnanattam on 16 November 1653.[10] His statue was installed near'Panjajanyam' guest house in Guruvayur.

ராணி மஹால், தர்பார் ஹால் மற்றும் சஹாரா மியூசியம் ஆகியவை இந்த கோட்டையில் சில கவர்ச்சிகரமான இடங்கள் ஆகும். பாரதரி, பி. டபிள்யு. டி. விருந்தினர் மாளிகை மற்றும் சில வழித்தடங்கள் கோட்டையை பார்வையிடும் மக்களுக்கு ஆர்வமுள்ள புள்ளிகள் ஆகும்.
The Rani Mahal, Darbar Hall and Saharia Museum are some attractive sites in the fort to visit. Baradari, PWD Guest House and some pathways are also the points of interest for the people visiting the fort.

திறந்தவெளி திரையரங்கம், சிறு விழாக்கள் நடத்துவதற்க் ஆன வசதி, ஐ பார், உட்புற மற்றும் வெளிப்புற விளையாட்டுகள் விளையாடுவதற்க் ஆன வசதிகள், நீச்சல் குளம், ஆரேக்கியத்திற்கான கிளப் நூலகம், விருந்தினர் மாளிகை மற்றும் பில்லியர்ட்ஸ் விளையாட வசதி உள்ளிட்டவை இங்கு காணப்படுகின்றன.
Open air theater, party facility, the i bar, indoor and outdoor games, swimming pool, health club and gym, cards room, library, guest house and billiards.

குமார கிருபா என்ற சேசாத்ரி ஐயரின் இல்லம் இப்போது மாநில விருந்தினர் மாளிகைய் ஆக உள்ளது. சேசாத்ரிபுரம்( 1892 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட நகர நீட்டிப்பு), சேசாத்ரி சாலை, சேசாத்ரி நினைவு நூலகம் மற்றும் கப்பன் பூங்காவில் உள்ள சிலை ஆகியவற்றின் மூலம் நகரம் இவரை நினைவு கூர்கிறது.
The private residence of Seshadri Iyer, Kumara Krupa, is now the State Guest House. The city remembers him through the names of Seshadripuram(a city extension created in 1892), Sheshadri Road, Sheshadri Memorial Library, and a statue in Cubbon Park.

பார்வையாளர்கள் ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு சில ஆழமற்ற மற்றும் பாதுகாப்பான இடங்களில் தண்ணீரில் இறங்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். யானை சவாரி மற்றும் படகு சவாரி ஆகியவை மற்ற சில இடங்களில் மேற்கொள்ளப்படுகின்றர்ன இது வனத்துறையால் நடத்தப்படும் விருந்தினர் மாளிகை மற்றும் மரத்தின் உச்சியில் மூங்கில் குடிசைகளைய் உம் கொண்ட் உள்ளது.
Visitors are allowed to get into water at a few shallow and safe points along the river. Elephant rides and boating are some of the other attractions. It also has a forest department-run guest house and treetop bamboo cottages.

ஊட்டியில், அவர்கள் விருந்தினர் மாளிகை போன்ற அரண்மனையில் தங்குகிறார்கள். குழுவின் சுற்றுலா வழிகாட்டியாக இருக்கும் கண்ணாவை( ராஜா) அன்னபூரணி சந்திக்கிறார். அவர்களுக்கிடையே வலுவான கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டு இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர் நெருங்கிப் பழகுவதோடு, அவர்களிடையே காதல் மலருகிறது. இது கதையில் ஒரு திருப்பத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
In Ooty, they stay in a palace like guest house. Annapoorani meets Kanna(Raja) who is the group's tour guide. They are at loggerheads, but eventually get closer to each other and their acquaintance blossoms into love.

கண்ணூர் கலங்கரை விளக்கம் என்பது தென்னிந்தியாவின், கேரள மாநிலத்தில், கண்ணூர் நகர் இலிருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள பேயம்பலம் கடற்கரைக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது. இது கடல் காட்சி பூங்கா மற்றும் அரசு விருந்தினர் மாளிகையை ஒட்டிய் உள்ளது. கலங்கரை விளக்கம் இன்னும் செயல்பாட்டில் உள்ளது இது அரேபிக் கடலை நோக்கியபடி உள்ளது.
The Kannur Lighthouse is located near the Payyambalam Beach, a few kilometers from Kannur town, in Kerala state, south India. It is adjacent to the Sea View Park and the Government Guest House. The lighthouse is still active and overlooks the Arabian Sea.

விளம்பரம் இல்லாததால் நூர் மகால் பகவல்பூரின் மறைக்கப்பட்ட ரத்தினங்களில் ஒன்றாகும். அரண்மனை பொதுமக்களுக்கு திறக்கப் பட்ட் உள்ளது. இது தற்போது பாக்கித்தான் இராணுவத்தின் வசம் உள்ளது. இது மாநில தர்பார் மற்றும் வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகள் உடன் சந்திப்புகளை நடத்துவதற்கு ஒரு மாநில விருந்தினர் மாளிகைய் ஆகவ் உம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Noor Mehal is one of the hidden gems of Bahawalpur, due to the lack of publicity. The palace is open to public. It is currently in the possession of the Pakistan Army and is used as a state guest house for holding state durbars and meetings with foreign delegations.

இதற்கிடையில், மூன்றாவது கட்டிடம் 2, 000 பேர் வசிக்கும் கூட்ட அரங்கினைக் கொண்டு அமைந்த் உள்ளது. இந்த அனைத்து கட்டிடங்களில் உம் விருந்தினர் மாளிகை உள்ளது, அவற்றில் ஒரு கட்டிடத்தில் உள்ள விருந்தினர் மாளிகை மட்டுமே மிக முழுமையான வசதிகளைக் கொண்ட் உள்ளது, அதில் அலுவலக இடம், கூட்டம் நடக்கின்ற அறைகள், ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோக்கள் மற்றும் ஒரு சமூக சமையலறை.
Meanwhile, the third building is a meeting hall with a capacity of 2,000 people. All the buildings has guest house, only guesthouse in one building has the most complete facilities, namely the existence of office space, meeting rooms, recording studios and a communal kitchen.

மெர்டேகா அரண்மனை 6.8 hectares( 17 acres) பரப்பளவில் அமைந்த் உள்ள, ஜகார்த்தா ஜனாதிபதி மாளிகை வளாகத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக உள்ளது இதில் இஸ்தானா நெகாரா( ஜகார்த்தா) எனப்படுகின்ற நெகாரா அரண்மனை, விஸ்மா நெகாரா( மாநில விருந்தினர் மாளிகை), செக்ரேட்டரியட் நெகாரா( மாநில செயலகம்) மற்றும் பினா கிரஹா கட்டிடம் போன்றவை அடங்கும். [1] இது இந்தோனேசிய நிர்வாக அதிகாரத்தின் மையமாகச் செயல்பட்டு வருகிறது. [2].
The Merdeka Palace is part of the 6.8 hectares(17 acres) Jakarta Presidential Palace Complex, which also includes the Negara Palace, Wisma Negara(State Guesthouse), Sekretariat Negara(State Secretariat), and the Bina Graha building.[1] It is the center of the Indonesian executive authority.[2].

இந்த அடர்ந்த காட்டில் தங்கும் இடம் உம் கிடைக்கிறது. இது பார்வையாளர்கள் இங்கு இரவு நேரத்தை செலவிட்டு மகிழத்தக்கதாக உள்ளது. தலகோனம் விருந்தினர் மாளிகைகளில் தங்குமிடத்தை வனதர்ஷனி. இன் வழியாக முன்பதிவு செய்யல் ஆம். அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் தலகோனம் மற்றும் பிற சுற்றுலா இடங்கள் ஆன மாமந்தூர், பழவேற்காடுஏரி, தும்பலபைலு போன்றவற்றிலுள்ள தங்குமிடங்களுக்க் உம் பதிவு செய்யல் ஆம்.
Accommodation is also available in this dense forest, it gives immense pleasure for visitors to spend time during nights. Accommodation in Talakona guest houses can be booked in vanadarshani. in official website for Talakona and other tourist places like Mamandur, Pulicat-lake, Thumbalabailu etc.

வாலாஜா சாலை சென்னை( தமிழ்நாடு, இந்தியா) அண்ணா சாலை இருந்து பிரியும் ஒரு கிளை சாலை. இது சென்னையில் முக்கிய இணைப்பை சாலைகளில் ஒன்றாகும். அண்ணா சாலை மற்றும் ராஜாஜி சாலை இணைக்கிறது. இது அறிஞர் அண்ணா சிலையில்( வாலாஜா சாலை சந்திப்பு) இருந்து தொடங்குகிறது மற்றும் ராஜாஜி சாலையில் மெரினா கடற்கரை அடையும். புதிய மாநில விருந்தினர் மாளிகை ஓமந்தூர் அரசு எஸ்டேட் இல் கட்டப்படுகிறது பிப்ரவரி 2016 இல் நிறைவை நெருங்கியது. [1].
It is one of the major link roads in Chennai, connecting Anna Salai and Rajaji Salai, Chennai. It starts from the Arignar Anna Statue(Wallajah Road Junction) and reaches Marina Beach at Rajaji Salai. The new State guest house being constructed in Omandurar Government Estate is nearing completion in February 2016.[1].

இக்கல்லூரி இரு வளாகங்களில் செயல்படுகின்றது. நிர்வாகக் கட்டிடம், நூலகம், மீன்வளர்ப்பு, மீன்வள நுண்ணுயிரியல், மீன்வள வளங்கள் மற்றும் மேலாண்மை மற்றும் மீன்வள சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சூழலியல் துறைகள், விடுதிகள்( ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு), பயிற்சி மையம், விருந்தினர் மாளிகை, கலையரங்கம், விளையாட்டு வளாகம், நீச்சல் குளம், தபால் அலுவலகம் மற்றும் வங்கி முதலியன தேசிய நெடுஞ்சாலை 17ல் மங்களூரில் உள்ள எக்கூரில்( கங்கனடி) உள்ளது.
The college has twin campuses. The main campus with administrative block, library, Aquaculture, Fishery Microbiology, Fisheries Resources and Management and Fisheries Environment and Ecology departments, hostels(for men and women), training centre, guest house, auditorium, sports complex, swimming pool, post office and bank is at Yekkur, Kankanady, Mangalore on NH 17.

மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் ஆட்சியின் போது, இங்குள்ள பளிங்கு அரண்மனை ஐரோப்பிய பார்வையாளர்களுக்கு விருந்தினர் மாளிகைய் ஆக இருந்தது. மகாராஜா ஹரி சிங்கின் ஆட்சியில் இந்த வளாகத்தின் மின்மயமாக்கம் செய்யப்பட்டது. இவ்வாறு, பல ஆண்டுகள் ஆக, தோட்டம் பல ஆட்சியாளர்களால் விரிவாக்கப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டு வெவ்வேறு பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டு வந்த் உள்ளது. ஆனால் 'சாலிமார் தோட்டம்' என்ற மிகவும் பிரபலமான பெயர் இன்றுவரை தொடர்கிறது.
During the rule of Maharaja Ranjit Singh, the marble pavilion was the guest house for European visitors. Electrification of the premises was done during Maharaja Hari Singh's rule. Thus, over the years, the garden was extended and improved by many rulers and called by different names, but the most popular name‘Shalimar Bagh' continues to this day.

ஆப்கானித்தானில் அமீத் கர்சாய் சர்வதேச விமான நிலையம், மசார்-இ ஷெரீப் சர்வதேச விமான நிலையம், காந்தஹார் சர்வதேச விமான நிலையம், எராத் சர்வதேச விமான நிலையம் உள்ளிட்ட நான்கு சர்வதேச விமான நிலையங்கள் உள்ளன. இது நாடு முழுவதும் பல சிறிய விமான நிலையங்களைய் உம் கொண்ட் உள்ளது. ஒவ்வொரு பெரிய ஆப்கான் நகரத்தில் உம் விருந்தினர் மாளிகைகள் மற்றும் விடுதிகள் காணப்படுகின்றன. காபூலில் உள்ள சில முக்கிய விடுதிகள் செரீனா ஹோட்டல், ஹோட்டல் இன்டர்-கான்டினென்டல் காபூல்.
Afghanistan has four international airports, including the Hamid Karzai International Airport, Mazar-e Sharif International Airport, Kandahar International Airport and Herat International Airport. It also has several smaller airports throughout the country. Guest houses and hotels are found in every major Afghan city.

முன்னதாக அந்த இடத்தில் ஒரு விருந்தினர் மாளிகை இருந்தது. அது பாலியில் இருந்த கியானியார் என்ற இடத்தையாண்ட மன்னருக்குச் சொந்தமானத் ஆக இருந்தது. இந்த கியானியார் விருந்தினர் மாளிகையில் பெரும்பால் உம் வெளிநாட்டு பிரமுகர்கள், விருந்தினர்கள் மற்றும் கிழக்கு தீவுகளின் அலுவலர்கள் ஆகியோர் பயன்பாட்டிற்காக இருந்தது. சுகர்னோ அந்த இடத்திற்கு 1955 ஆம் ஆண்டில் பல முறை வருகை தந்தார். சுகர்னோவின் ஆர்வத்தை அறிந்த, கியானியார் மன்னர் இந்தோனேசியா அரசுக்கு நிலம் மற்றும் கட்டிடத்தை அளித்தார்.
Previously in the location stood a guesthouse belongs to the king of Gianyar. The guestshouse was often used by visiting foreign dignitaries, guests and officials of East Indies. Sukarno visited the location several times in 1955, learning Sukarno's interest, the King of Gianyar give the land and building to the Government of Indonesia.

தற்போது காளிதாஸ் ரங்காலயாவில் ஒரு மேடை, அரங்கம், பீகார் நாடகவியல் நிறுவன அலுவலகம் மற்றும் 'அன்னபூர்ணா' என்று அழைக்க ப்படும் ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை ஆகியவை அமைந்த் உள்ளன. இந்த வளாகத்தில் சகுந்தலா ஜந்தா தியேட்டர், பிரியம்பாடா குழந்தைகள் அரங்கம், அனசூயா கலைக் கூடம், மற்றும் கலைஞர்களுக்க் ஆன அபயத்னா விருந்தினர் மாளிகை ஆகியவை உள்ளன. நடனம் மற்றும் இசை வடிவங்கள், ஓவியம் மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் ஆகியவற்றில் வகுப்புகள் வளாகத்தில் நடத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Today the Kalidas Rangalaya consists of a stage, auditorium, Bihar Institute of Dramatics office and a cafeteria, known as'Annapurna'. The complex also houses Shakuntala Janta Theater, Priyambada Children's Theater, Anasuya Art Gallery and Abhyathna Guest House for artists. Classes in dance and music forms, painting, and photography are offered at the complex.

உரங்களை உற்பத்தி செய்வதில் அதிக நீர் தேவையை பூர்த்தி செய்ய, 250 ஏக்கருக்கு மேல்( 1) கோதமங்கலம் அருகே பூதத்தாங்கெட்டு அணையில் இருந்து கால்வாய் வழியாக மண் அணை மற்றும் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்து நெல் வயல்கள் ஏரியாக மாற்றப்பட்டன. ஏரியின் மையத்தில் அம்பலமேடு மாளிகை அமைந்த் உள்ள ஒரு தீவு உள்ளது. நவீன கட்டிடக்கலைகளை பாரம்பரிய கேரள பாணியுடன் கலக்கும் ஒரு நேர்த்தியான கட்டிட வளாகமாகும். இது பிரிவின் முக்கிய விருந்தினர் மாளிகைய் ஆக செயல்பட்டது.
To meet the high demand of water in manufacturing fertilizer, over 250 acres(1 km²) of paddy fields were converted into a lake by constructing an earthen dam and water brought in through a canal from Bhoothathankettu dam, near Kothamangalam. At the centre of the lake is an island on which the Ambalamedu House is situated. An exquisite building complex that blends modern architecture with the traditional Kerala style, it served as the division's main guest house.

குல்தாஜ்பூர் பக்கத்த் இலிருந்து மலையின் மேல் பாதியில் சிவ குண்டில் உள்ள கோயில்களைத் தவிர, மலையின் பள்ளப் பகுதியில் பல கோயில்கள் உள்ளன. இவற்றில் சியாவன கோயில், பள்ளத்தில் ஒரு சிவன் கோயில், மலையடிவாரத்தில் ஒரு தேவி கோயில், ராயல் விருந்தினர் மாளிகைக்கு அடுத்த ஒரு இராமர் கோயில் ஆகியவை உள்ளன. சியாவன கோயிலில் கோயிலின் கருவறையில் செகாவதி ஓவியங்கள் உள்ளன. ஒரு அடித்தளத்தை யாத்ரீகர்களுக்கு தர்மசாலையாக( ஓய்வெடுக்கும் இடம் ஆக) பயன்படுத்தப்படுகிறது. மலையின் மற்ற கட்டுமானங்களில் புதுப்பிக்கப்பட்ட சந்திரக்கூப் உள்ளது.
Apart from temples at Shiv Kund, halfway to top of hill from Kultajpur side, there are several temples on the crater portion of the hill. Among these is the Chyavana temple, the Shiva temple on the crater, a Devi temple on the hilltop, and a Rama temple next to the Royal Guest House. The Chyavana temple has Shekhawati paintings in the Garbhagrah of the temple and a basement which can be used as a Dharmshala(resting place) for pilgrims.

மஞ்சேஸ்வரில் கோவிந்த் பாயின் 125 வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு, 'கிலிவிந்து திட்டத்திற்கு' அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது. மத்திய அரசு மற்றும் கேரளா மற்றும் கர்நாடக மாநில அரசுகள் கூட்ட் ஆகரூ 20 மில்லியன் மதிப்பீட்டில் 'கிலிவிந்து' என்ற திட்டத்தைத் திட்டமிட்டு நினைவுச் சின்னம் கட்ட முயற்சித்தன. இது, ஒரு திறந்த ஆம்பிதியேட்டர், நாடகங்களை அரங்கேற்றுவதற்க் ஆன இடம், கலை கண்காட்சிகள், யக்ஷகனா, நூலகப் பிரிவு, கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பாதுகாத்தல், ஆராய்ச்சி, ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள், காப்பகங்கள், அறிஞர்களுக்க் ஆன விருந்தினர் மாளிகை போன்றவற்றைக் கொண்ட் இருக்கும். [1].
On the occasion of Govind Pai's 125th birthday celebration at Manjeshwar, the foundation stone for the'Gilivindu Project' was laid. The Union government and state governments of Kerala and Karnataka jointly took the initiative to build a memorial by planning a project called'Gilivindu' at an estimated cost of Rs 20 million, which will consist of an open amphitheater, venue for staging plays, art exhibitions, Yakshagana, library section, preservation of manuscripts, research, comparative studies, archives, guest house for scholars etc.[9].