விலைவிவரப் பட்டியல் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• invoice

தமிழ் விலைவிவரப் பட்டியல் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

விலைவிவரப் பட்டியல் வெளியிடும் தேதி.
Due date to issue invoice.

மேலும் படிக்க: ஜிஎஸ்டீ-ன் கீழ் விலைவிவரப் பட்டியல் வகைகள்.
Also Read: Types of invoices under GST.

விலைவிவரப் பட்டியல் பின்வரும் ஆறு இருக்கும்-.
The invoice will look as follows-.

நீங்கள் ஒரு வரி விலைவிவரப் பட்டியல் உயர்த்த முடியும் குறைந்தபட்ச தொகை என்ன?
What is the minimum amount for which you can raise a Tax Invoice?

விலைவிவரப் பட்டியல் இரண்டு பிரதிகள் தேவைப்படுகிறது:.
Two copies of the invoice are required:.

நீங்கள் வரி விலைவிவரப் பட்டியல் உள்ள பின்வரும் கட்டாய தகவல்களை கைப்பற்றி உறுதி.
Make sure you are capturing the following mandatory information in the Tax Invoice.

விலைவிவரப் பட்டியல் இரண்டு பிரதிகள் தேவைப்படுகிறது:.
Two separate money orders are required:.

இன்டர்-ஸ்டேட் பரிவர்த்தனைகளுக்க் ஆன உங்கள் வரி விலைவிவரப் பட்டியல் வடிவமானது பின்வரும் ஆறு:.
The format of your tax invoice for inter-state transactions is as follows-.

வரி விலைவிவரப் பட்டியல் எத்தனை பிரதிகள் தேவைப்படுகிறது?
How many copies of the tax invoice are required?

ஆவணத்தின் தன்மை,‘ திருத்தப்பட்ட விலைவிவரப் பட்டியல்' அல்லது‘ துணை விலைவிவரப் பட்டியல்'.
Nature of the document must be indicated prominently, such as‘revised invoice' or‘supplementary invoice'.

இது விலைவிவரப் பட்டியல் பதிவேற்ற தேதி முதல் 30 நாட்களுக்கு செல்லுபடியாகும்.
It is valid for 30 days from the date of upload of invoice.

விலைவிவரப் பட்டியலின் தேதிய் இலிருந்து 30 நாட்கள் வழங்குபவரால் விலைவிவரப் பட்டியல் வெளியிடப்பட்ட தேதிய் இலிருந்து அடுத்து வரும் 30ஆம் நாள்.
Days from Date of Invoice The date immediately following 30 days from the date of issue of invoice by the supplier.

விலைவிவரப் பட்டியல் மூன்று பிரதிகள் தேவை- அசல், பிரதி மற்றும் ட்ரிப்லேட்.
Three copies of the invoice are required- Original, Duplicate, and Triplicate.

ஜிஎஸ்டி போர்ட்டில் அவரால் வழங்கப்பட்ட ஒரு வரி விலைவிவரப் பட்டியல் பதிவேற்றும்போது விற்பனையாளரின் மூலம் விலைவிவரப் பட்டியல் குறிப்பு எண் பெறல் ஆம்.
The Invoice Reference Number can be obtained by the supplier when he uploads a tax invoice issued by him on to the GST portal.

விலைவிவரப் பட்டியல் வெளியிடப்படுவதற்க் ஆன கடைசி தேதி சேவை வழங்கல் தேதிய் இலிருந்து 30ஆம் நாள் ஆகும்.
The last date to issue the invoice will be 30 days from the date of supply of services.

கிரெடிட் குறிப்பு/ திருத்தப்பட்ட விலைவிவரப் பட்டியல்- அசல் விலைவிவரப் பட்டியல் மீது விதிக்க ப்படும் மதிப்பு மற்றும்/ அல்லது ஜிஎஸ்டி-ல் குறையும் ஒரு சப்ளையர் மூலம் வழங்க ப்படும்.
Credit note/ Revised Invoice- These are to be issued by a supplier to record decrease in taxable value&/or GST charged in the original invoice.

விலைவிவரப் பட்டியல் வழங்குவதற்க் ஆன கடைசித் தேதி, சரக்குகள் கொண்டு செல்லப்படுவதை உள்ளடக்கினால், சரக்குகள் வழங்கலுக்க் ஆக எடுத்து செல்லப்படும் தேதியைக் குறிக்கும்.
The last date to issue the invoice, in case of supply involving movement of goods, will be at the time of removal of goods.

வரிவிதிப்பு மதிப்பு அல்லது ஜிஎஸ்டி ஒரு விலைவிவரப் பட்டியல் மூலம் கட்டணம் விதிக்க, ஒரு பற்று குறிப்பு அல்லது துணை விலைவிவரப் பட்டியல் அல்லது கடன் குறிப்பு வழங்கியால் வழங்க ப்பட வேண்டும்.
To revise the taxable value or GST charged in an invoice, a debit note or supplementary invoice or credit note must be issued by the supplier.

விலைவிவரப் பட்டியல்கள் அல்லது உள்ளீடுகளுக்க் ஆன ஏதேனும் வேறு பரிந்துரைக்கப்பட்ட தீர்வை/வரி செலுத்தும் ஆவணங்களின் தேதிய் ஆனது ஜிஸ்டிக்கு மாறும் தேதிய் இலிருந்து 12 மாதங்களுக்க் உள் இருக்க வேண்டும்.
The date of invoices or any other prescribed duty/tax paying documents must be within 12 months from the date of transitioning to GST.

சேவைகளை வழங்குதல் சேவை வரி பெரும்பால் உம் வரி செலுத்தும் நேரம் இவற்றில் முந்தையது (a) பணம் பெற்றுக்கொண்ட தேதி அல்லது (b) விலைவிவரப் பட்டியல் வெளியிடப்படும் தேதி.
Rendering of Services Service Tax Broadly, the time for payment of tax will be the earliest of(a) date of receipt of payment or(b) date of issue of invoice.

பற்று குறிப்பு/ துணை விலைவிவரப் பட்டியல்- இந்த அசல் விலைவிவரப் பட்டியல் வசூலிக்கப்பட்ட வரிக்குரிய மதிப்பு&/ அல்லது ஜிஎஸ்டி அதிகரிப்பு பதிவு செய்ய ஒரு சப்ளையர் வழங்க ப்படும்.
Debit note/ Supplementary Invoice- These are to be issued by a supplier to record increase in taxable value&/or GST charged in the original invoice.

பெறுநருக்கு வழங்குவதற்கு சரக்குகளை எடுத்துச் செல்லப்படும் போது, ஆனால் சரக்குகளின் அகற்றப்பட்ட நேரத்தில் வரி விலைவிவரப் பட்டியல் வழங்க ப்பட முடியாது, சப்ளையர் சரக்குகளை விநியோகிப்பதன் பின்னர் வரி விலைவிவரப் பட்டியல் வெளியிட வேண்டும்.
When goods are being transported for supply to the recipient, but the tax invoice could not be issued at the time of removal of the goods, the supplier should issue a tax invoice after the delivery of the goods.

அக்டோபர், 2016 20 அக்டோபர், 2016 10 நவம்பர், 2016 20 அக்டோபர், 2016 விலைவிவரப் பட்டியல் சேவை முடிந்த 30 நாட்களுக்க் உள் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது, விலைவிவரப் பட்டியலின் தேதி பணம் பெற்றுக்கொண்ட தேதியை விட முந்தையதாக உள்ளது.
Th October, 2016 20th October, 2016 10th November, 2016 20th October, 2016 The invoice is issued within 30 days of completion of service, and date of invoice is earlier than the date of receipt of payment.

நிகழ்வு 1: தீர்வை விலைவிவரப் பட்டியல் கிடைக்கும்-- உற்பத்தியாளர்கள், 1வது நிலை மற்றும் 2வது நிலை டீலர்களிடம் கொள்முதல் செய்த டீலர்கள் தீர்வை வரி குறிப்பிடப்பட்ட விலைவிவரப் பட்டியலைக் கொண்டிருப்பார்கள், மேலும் செலுத்தப்படும் தீர்வைப் பலனின் 100% எடுத்துக்கொள்ளப்படல் ஆம்….
Case 1: Excise Invoice Available- Dealers who have purchased from manufacturers, 1st stage and 2nd stage dealers will have invoice with excise duty mentioned, and will be able to take 100% credit of excise paid.

டிசம்பர், 2016 5 டிசம்பர், 2016 25 நவம்பர், 2016 25 நவம்பர், 2016 விலைவிவரப் பட்டியல் சேவை முடிந்த 30 நாட்களுக்க் உள் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது, பணம் பெற்றுக்கொண்ட தேதி விலைவிவரப் பட்டியலின் தேதியை விட முந்தையதாக உள்ளது.
St December, 2016 5th December, 2016 25th November, 2016 25th November, 2016 The invoice is issued within 30 days of completion of service, and date of receipt of payment is earlier than the date of invoice.

இந்த வலைப்பதிவில், ஜிஎஸ்டீ சட்டத்தில் சமீபத்திய சேர்ப்புகளை கருத்தில் கொள்ளும்போது, குறிப்பிட்ட வணிக நிகழ்வுகளில் இந்த விலைவிவரப் பட்டியல்கள் வெளியிடப்பட வேண்டும் மற்றும் இந்த விலைவிவரப் பட்டியல்களில் குறிப்பிடப்பட வேண்டிய விவரங்களை புரிந்துகொள்வோம்.
In this blog, considering the latest additions in the GST Law, let us understand the invoices to be issued in specific business cases and the details required to be specified in these invoices..

விலைவிவரப் பட்டியல் பின்னோக்கிய கட்டண( ரிவர்ஸ் சார்ஜ்) செயல்முறை பின்னோக்கிய கட்டணத்திற்காக ஒரு வரி செலுத்தும் பொறுப்புள்ள ஒரு பதிவுசெய்த் உள்ள வரி செலுத்தக்கூடிய நபர், பதிவு செய்திருக்காத நபரிடமிருந்து பெறப்படும் ஏதேனும் சரக்குகள் அல்லது சேவைகளின் இன்வார்ட் சப்ளைக்க் ஆக ஒரு வரி விலைவிவரப் பட்டியலை வெளியிட வேண்டும்.
Invoice Reverse charge mechanism A registered taxable person who is liable to pay tax on reverse charge should issue a Tax Invoice on making any inward supply of goods or services from unregistered person.

ஜிஎஸ்டீயில் பின்னோக்கு கட்டணத்தின் கீழ் சேவைகளுக்க் ஆன வழங்கல் நேரத்தை தீர்மானிப்பது சேவை வரியின் கீழ் நேரம் குறித்த சேவைக்க் ஆன கட்டணம், சேவை வரி கீழ் உள்ள வரி விதிப்பு விதிமுறைகளுக்கு மிகவும் ஒத்தத் ஆக இருக்கிறது, ஆனால் பணம் செலுத்தும் சாளரம் விலைவிவரப் பட்டியல் தேதிய் இலிருந்து 3 மாதங்கள் வரை என்பத் இலிருந்து 60 நாட்கள் வரை என்பத் ஆக குறைக்கப்படுகிறது.
The determination of the time of supply for services under reverse charge in GST is much similar to the provisions of point of taxation under Service Tax, except that the payment window is reduced to 60 days from 3 months from the date of invoice.

நிகழ்வு 3: தீர்வை விலைவிவரப் பட்டியல் அல்லது சிடீடி கிடைக்கவ் இல்லை- இத்தகைய சூழ்நிலையில், ஒரு டீலர் ஜிஎஸ்டியின் கீழ் வெளிநோக்கிய வழங்கல்கள் மீது 60% சிஜிஎஸ்டி உள்ளீட்டு வரிப் பலனை பெறல் ஆம், இதில் சிஜிஎஸ்டி வீதத்தில் 9% அல்லது அதற்க் உம் அதிகமான( அத் ஆவது ஜிஎஸ்டி விகிதம் 18% அல்லது அதற்கு அதிகம் ஆக) இருக்கும், மேலும் நிபந்தனையற்ற முறையில் முன்னதாக விலக்கு செய்யப்படாத இருப்புகள் மீது, ஆறு மாத காலத்திற்கு பிற நிலைகளில் ஜிஎஸ்டியின் கீழ் வெளிநோக்கிய வழங்கல்கள் மீது 40% சிஜிஎஸ்டி செலுத்தப்படும்.
Case 3: Neither Excise Invoice or CTD Available- In such a scenario, the dealer can take input tax credit of 60% of CGST paid on outward supplies under GST where the CGST rate is 9% or more(i.e. GST rate is 18% or more) and 40% of CGST paid on outward supplies under GST in other cases for a period of six months, on stocks which were not unconditionally exempted earlier.

விலைவிவரப் பட்டியலின்.
Date of invoice.