விழிப்புணர்வை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• awareness

தமிழ் விழிப்புணர்வை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தியானம் உங்கள் விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கிறது.
Meditating expands your awareness.

விழிப்புணர்வை வளர்ப்பதற்கு நீங்கள் உதவல் ஆம்….
You Can Help to Raise Awareness….

அல்லது நாம் தான் அவர்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறோமா?
Or do we shy away from reaching out to them?

ஒரு குறிப்பிட்ட தயாரிப்பு/ சேவையைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை உருவாக்குதல்.
Creating awareness about a particular product/service.

உள்ளூராட்சியில் விழிப்புணர்வை அதிகரித்தல் நிகழ்ச்சித்திட்டத்தின் செயற்பாடுகளை.
The Awareness Raising on Local Governance Programme.

எங்களில். இண்டிகோ குழந்தைகள் இந்த விழிப்புணர்வை தங்கள் நனவில் கொண்டுசெல்கிறார்கள்-.
Of us. Indigo Children carry this awareness in their conscious-.

சதித்திட்ட பயனர்களின் உறுதியான மதிப்புரைகள் Flexa பற்றிய விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கின்றன.
A plethora of affirmative reviews of intrigued users make for increasing awareness of Flexa.

இந்த மருத்துவ மையங்களில் சர்கோயிடோசிஸின் பொது விழிப்புணர்வை அதிகரிப்பதற்க் ஆன துண்டு பிரசுரங்கள் பிரசுரமாகும். கூடுதலாக, ஜி.
The leaflets are a fantastic way to increase public awareness of sarcoidosis in these medical centres.

நுழைந்த பயனர்களின் எண்ணற்ற ஒப்புதல் சோதனை அறிக்கைகள் Super 8 பற்றிய விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கின்றன.
Innumerable approving test reports of entranced users explain increasing awareness of Super 8.

நம்பிக்கையை வளர்த்து, பிராண்ட் விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவ் உம், உங்கள் பார்வையாளர்கள் உடன் உறவுகளை மேம்படுத்தவ் உம் இது அத்தியாவசிய மூலோபாயமாக நிரூபிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
It is proven as an essential strategy to build trust, increase brand awareness, and enhance the relationship with your audience.

GIC-1919தளங்களின் ஊட் ஆக வழங்கப்பட்ட அரசாங்க சேவைகள் பற் றிய குடிமக்களின் விழிப்புணர்வை அதிகரிப்பதற்கு பல்வேறு தொடர்பாடல் அணுகுமுறைகள் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
Multiple communication approaches are implemented to increase citizens' awareness of government services provided via GIC-1919 platforms.

உடன் அதிகபட்சம் சுமார் மில்லியன் மில்லியன் செயலில் மாதாந்திர பயனர்கள், இது சமூக ஊடகத்தில் உங்கள் பிராண்ட் விழிப்புணர்வை உருவாக்க ஒரு பொருந்தாத அணுகலை உங்களுக்கு வழங்கும்.
With more than 300 million active monthly users, it will give you an unmatched access to create your brand awareness on social media.

உங்கள் விழிப்புணர்வை அதிகரிக்க உங்கள் வசம் இருக்கும் அறிவை நீங்கள் சுதந்திரம் ஆக பயன்படுத்துவதற்கு உன்னுடைய சொந்த இறையாண்மை உரிமை இருக்கிறது, அதனால் நீ உன் மிகப்பெரிய திறனை வளர்த்துக் கொள்ள முடியும்.
You have your own sovereign right to freely use the knowledge you have at your disposal to increase your awareness so that you can grow to your greatest potential.

படி MarketingLand, அசல் TLD கள்(. com,. net, முதலியன) பொதுவான இணையப் பொது மக்களிடையே புதிய TLD களின் விழிப்புணர்வை விட இரு மடங்கு அதிகம் ஆக உள்ளது.
According to MarketingLand, the original TLDs(. com,. net, etc.) have more than double the awareness of the new TLDs among the general internet-using public.

ஆகஸ்ட் 1993 ஆம் ஆண்டில் ரோலஸ்டனில் நடந்த ரயில் விபத்தில் அவரது சகோதரி லூயிஸ் கொல்லப்பட்டார். செப்டம்பர் 2008 இல் அவர் 1, 001 தூரம் ரயில் பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வை ஊக்குவிக்கும் நடைப்பயணத்தினை இவர் மேற்கொண்டார்.[ 1].
His sister Louise was killed at Rolleston in an August 1993 train accident; in September 2008 he completed a 1,001 km(622 mi) walk promoting rail safety awareness.[19].

நாடகங்களின் உணர்திறன் பற்றிய விழிப்புணர்வை உருவாக்குதல், நவீன பாரம்பரிய வெளிப்பாட்டை இந்திய பாரம்பரியத்த் உடன் வெற்றிகரமாக கலந்தது போன்றவைகளுக்க் ஆக இவர் இந்தியாவின் மிகவும் மதிப்புமிக்க பல விருதுகளை வென்ற் உள்ளார். [1].
Alkazi won many of India's most prestigious awards, creating an awareness of theater's sensibility and successfully mixed modern expression with Indian tradition.[1].

ஆம் ஆண்டில், சமூகப் பணித் துறையில், குறிப்பாக மனிதக் கழிவுகளை கையால் அகற்றும் தொழிலுக்கு எதிராக விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக இந்திய அரசிடமிருந்து பத்மசிறீ கௌரவத்தைப் பெற்றார். [1].
In 2020, she received the Padma Shri honour from the Government of India for her contribution in the field of social work, particularly in raising awareness against manual scavenging.[6].

ஊக்குவித்தல் மற்றும் சுற்றாடல் கல்வி பொறுப்புக்கள் சுற்றாடல் மற்றும் இயற்கை வளங்கள் மறுசீரமைப்புக்கள் மற்றும் ஏனைய பிரதான சுற்றாடல் முனைப்புக்கள் உடன் தொடர்புள்ளவற்றில் தேசிய மட்டத்தில் சுற்றாடல் கல்வி மற்றும் விழிப்புணர்வை உருவாக்குகிறது.
Create environmental education and awareness at national level in relation to the environment and natural resources policy reforms and other major environmental initiatives.

சமூக விழிப்புணர்வை ஊக்குவிக்கும் வகையில், மாநில அரசு வெளியீடுக்க் ஆக பல குறும்படங்களை இவர் செய்த் உள்ளார். மேலும் 1998 ஆம் ஆண்டில் தமிழக அரசால் வழங்கபட்ட டாக்டர் மால்கம் ஆதிசேசையா விருதையும் பெற்றுள்ளார்.
He has done a number of short films brought out by the state government, promoting social awareness, and was also bestowed the prestigious Doctor Malcolm Adiseshiah award by the Government of Tamil Nadu in 1998.

நடத்தை மாற்றத்தை அடைய முயற்சிக்கும் விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கும் பிரச்சாரத்தின் மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு உலகளாவிய கை கழுவுதல் தினம் ஆகும். 2019-20 கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றின் விளைவாக, யுனிசெஃப் ஒரு கை கழுவுதல் ஈமோஜியை ஏற்றுக்கொள்வதை ஊக்குவித்தது.
Global Hand washing Day is another example of an awareness-raising campaign that is trying to achieve behavior change. As a result of the 2019-20 coronavirus pandemic, UNICEF promoted the adoption of a handwashing emoji.

கலாச்சார பொக்கிஷங்கள் பட்டியல் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டு முக்கியமாக அவற்றை பற்றி விழிப்புணர்வை அதிகரிக்க செய்யவும் சில சமயங்களில் யுனெஸ்கோ நிதி உதவி அளித்த் உம் அல்லது நாடுகளுக்கு தொழில்நுட்ப ஆதரவு தந்து அவற்றை பாதுகாக்க போராடி வருகிறது.
The list of“intangible” cultural treasures was created 10 years ago, mainly to increase awareness about them, while UNESCO also sometimes offers financial or technical support to countries struggling to protect them.

பூங்காவின் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினை விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவ் உம், பாதுகாப்பிற்காக உள்ளூர் குழந்தைகளை கல்வி கற்பதற்க் உம், பூங்காவில் பிஜி சுற்றுச்சூழல், மாசுபாடு மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைப் பற்றி படிக்கும் இலவச வகுப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் இந்த பூங்கா இயங்குகிறது.
The park strives to increase environmental issue awareness and educate local children in conservation by regularly offering free classes in which children may learn about Fiji's environment, pollution, and conservation.

அரியானா அரசாங்கத்தின் வனத்துறையால் 1985ஆம் ஆண்டு மான் பூங்கா நிறுவப்பட்டது.[ 1] பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்க் உம், மான்கள் பாதுகாப்பு குறித்து பொதுமக்களிடையே விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவ் உம் இந்த பூங்கா தோற்றுவிக்கப்பட்டது. [1] அரியானாவில் உள்ள உயிரியல் பூங்கா மற்றும் மான் பூங்காக்களில் இது மிகவும் பழமைய் ஆனது.
The Deer Park was established by the Forests Department, Haryana of Government of Haryanain 1985[1] to advance conservation and to increase public awareness and understanding of the topic through education.[1] It is the oldest among Zoos and deer parks in Haryana.

ஆம் ஆண்டில் குடியரசுத் தலைவர் இல்லத்தில் குடிய்ரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி அவர்களால் ஸ்த்ரீ சக்தி விருது( இராணி காய்தின்லியு ஜெலியாங் விருது) வழங்கப்பட்டது. [1] ஊடகங்கள் மற்றும் இலக்கியங்கள் மூலம் பெண்கள் பிரச்சினைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆன அங்கீகாரமாக 2013அனைத்துலக பெண்கள் நாள் அன்று இந்த விருது வழங்கப்பட்டது.
She was conferred the Stri Shakti Puraskar, 2013(Rani Gaidinliu Zeliang Award) by the Hon'ble President of India, Pranab Mukherjee in Rashtrapati Bhawan in 2014.[3] This award was given in recognition for her contribution in creating awareness on women's issues through media and literature.

ஜெய்சல்மேர் போர் அருங்காட்சியகத்திற்கான கருத்துரு இந்தியாவின் வளமான இராணுவ வரலாற்றைக் காண்பிப்பதும், கடந்த காலங்களில் நிகழ்ந்ததை உள்ளது உள்ளபடி காண்பிப்பதும் ஆகும். ஜெய்சல்மேர் போர் அருங்காட்சியகம் பொதுவாக இந்திய இராணுவத்தின் வீரர்களின், குறிப்பாக இந்திய ஆயுதப்படைகளின் வீரர்களின் தியாகத்தைப் பற்றி மக்களிடையே அதிக விழிப்புணர்வை ஊக்குவிப்பதை நோக்கம் ஆகக் கொண்டு அமைந்த் உள்ளது.
The Jaisalmer War Museum was conceptualised to display India's rich military history and showcase real war efforts as they happened in the past. The Jaisalmer War Museum aims to promote greater awareness of the sacrifice made by heroes of the Indian Army, in particular, and Indian Armed Forces in general.

ஆம் ஆண்டில்," சாக்கை கூத்து" மற்றும் கூடியாட்டம் பற்றிய சர்வதேச விழிப்புணர்வை இவர் பரப்பினார், ஒரு சில ஐரோப்பிய மாணவர்களுக்கு கூட்டியாட்டம் பற்றிய வழிகாட்டுதலையும், ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் போலந்து உள்ளிட்ட ஒரு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்தில் தனது குழுவை வழிநடத்தி அவர்களுக்கு உதவினார். இது இந்திய கலாச்சார அமைப்பால் சாத்தியமானது உறவுகள் மற்றும் அவற்றின் ஐரோப்பிய சகாக்கள்.
In 1980, he spread international awareness of"Chakyar Koothu" and Koodiyattam, by mentoring a few European students and facilitating them in leading his troupe on a European tour including Germany, France, and Poland, which was made possible by the Indian Council of Cultural Relations and their European counterparts.

இந்தோனேசிய தேசிய காட்சிக்கூடம், இந்தோனேஷியாவில் ஜகார்த்தாவில் உள்ள ஒரு கலைக்கூடம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் ஆகும். இந்தோனேசிய தேசியக் காட்சிக்கூடமானது காட்சி கலைத் துறையின் ஒரு கலாச்சார நிறுவனமாக மே 8, 1999 முதல் ஒரு இருந்து வருகிறது. இந்தோனேசியாவில் காட்சிக்கலையினை பாதுகாத்தல், மேம்படுத்துதல் மூலம் கலைப்படைப்புகள் குறித்த பொதுமக்களின் விழிப்புணர்வை விரிவாக்குவதில் இந்த காட்சிக்கூடம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
The National Gallery of Indonesia is an art gallery and museum in Jakarta, Indonesia. The National Gallery of Indonesia has existed as a cultural institution in the field of visual arts since May 8, 1999. The institution plays an important role in expanding public's awareness of artworks through preservation, development and exploitation of the visual arts in Indonesia.

ஆம் ஆண்டில் உதாரி என்ற குற்ற நாடகத் தொடருக்கு தடை விதிக்கப்பட்ட பின்னர்," இது ஒரு சமூக காரணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதுபோன்ற நாடக தொடர்கள் மூலம் நம் சமூகத்தில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும்" என்று குரல் எழுப்பினார். [1] ஹம் டிவியின் பிரைடல் கூச்சர் வாரத்தில் வடிவமைப்பாளர் ஆயிஷா ஃபரித்தின் சேகரிப்பு படிகத்திற்காக அவர் வளைவில் நடந்து சென்றார். [2] அவர் 2017 இல் பிரபல நகைச்சுவை நேரடி நிகழ்ச்சியான மசாக் ராட்டில் தோன்றினார்.
In 2016 after the banned on crime drama series Udaari, she raised her voice saying"It is based on a social cause and we should create awareness in our society through such drama serials".[17] She walked the ramp for designer Aisha Farid's collection Crystalline on Hum TV's Bridal Couture Week.[18] She also appeared in celebrity comedy talkshow Mazaaq Raat in 2017.[19].

உஷா சௌமர்( Usha Chaumar)( பிறப்பு 1978) [1] இவர் இந்திய மாநிலமான ராஜஸ்தானின் அல்வார்பகுதியைச் சேர்ந்த சமூக சேவகராவார். இவர் இலாப நோக்கற்ற பிரிவான 'சுலப் சர்வதேச சமூக சேவை அமைப்பின்' தலைவர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார். [2] 2020 ஆம் ஆண்டில், சமூகப் பணித் துறையில், குறிப்பாக மனித ஆற்றலால் கழிநிலையை வெளியேற்றுவதற்கு எதிராக விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக இந்திய அரசிடமிருந்து பத்மசிறீ கௌரவத்தை பெற்றார்.
Usha Chaumar(born 1978)[1] is a social worker from Alwar, Rajasthan, India. She is the President of Sulabh International Social Service Organisation, the non-profit arm of Sulabh International.[2] In 2020, she received the Padma Shri honour from the Government of India for her contribution in the field of social work, particularly in raising awareness against manual scavenging.

இந்த நடைமுறைய் ஆனது கணினிகளைக் காட்டில் உம் மனித நடத்தை மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதை உள்ளடக்கிய் இருந்தால் உம்," சமூக ஊடுருவல்" என்ற சொல் இணையவழி நடத்தை மற்றும் பெருகிய முறையில் சமூக ஊடக செயல்பாடு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இந்த நுட்பத்தை பொது வழிகளில் பாதிக்கும் பல வழிகளில் பயன்படுத்தல் ஆம், மாறாக, சமூக செயல்பாடு குறித்த பொது விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கும். இருப்பினும், விழிப்புணர்வு மேற்கொள்ளப்படும் ஊடுருவல் அளவைக் குறைக்க உதவுகிறது, தொழில்நுட்பம் தாக்குதல் கருவிகள் மிகவும் சிக்கலானத் ஆக மாற அனுமதித்த் உள்ளது.
Although the practice involves exercising control over human behaviour rather than computers, the term"social hacking" is also used in reference to online behaviour and increasingly, social media activity. The technique can be used in multiple ways that affect public perception and conversely, increase public awareness of social hacking activity. However, while awareness helps reduce the volume of hacks being carried out, technology has allowed for attack tools to become more sophisticated.