வெற்றிக்குப் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• success
• victory
• successful

தமிழ் வெற்றிக்குப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

என் வெற்றிக்குப் பின்னால் பல பெண்கள் உள்ளனர்.
There are quite a few behind my success.

ஒவ்வொரு மனிதனின் வெற்றிக்குப் பின்னால் உம் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்று கூறுவார்கள்.
They say,"Behind every successful man, is a woman!".

எல்லோரும் சொல்கிற மாதிரி 'ஒவ்வொரு மனிதனின் வெற்றிக்குப் பின்னால் ஒரு பெண் இ இருக்கிறார்.'.
They say,“Behind every man's success is a woman.”.

உங்கள் வெற்றிக்குப் பின்னால் யார் இ இருக்கிறார்கள்?
And who is behind your achievement?

I would like to congratulate you on your successநான் உங்கள் வெற்றிக்குப் பாராட்டுக்கள் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I write to congratulate you on your success.

அவர்கள் வெற்றிக்குப் பின்னர் செலவு செய்து பாடுபட்டவர்களை விட மிகவும் மேலான ஓர் அந்தஸ்தை அடைகின்றனர்.
They attain a greater rank than those who spend after the victory and strive.

ஒவ்வொரு மனிதனின் வெற்றிக்குப் பின்னால் உம் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்று கூறுவார்கள்.
But as they say,"behind every successful man is a woman.".

சட்டமன்றத் தேர்தலில் அவரது வெற்றிக்குப் பின் அவர் அமைச்சர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
He was appointed as minister following his victory in 2011 legislative assembly election.

ஒவ்வொரு மனிதனின் வெற்றிக்குப் பின்னால் உம் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்று கூறுவார்கள்.
Once they said,“Behind every successful man, there is a woman.”.

பண்டைய கிரேக்க அரிஞர் இலூசியன் தனது படைப்பில் அமோரசைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில், எசுபார்டான்களுக்கு எதிரான தெலிசிலாவின் வெற்றிக்குப் பின்னர், ஏரெசு என்ற கடவுள்( போரின் கடவுள்) ஆர்கோசில் பெண்களின் கடவுள் ஆக மாறினார். [1].
Lucian at his work Amores mentions that after Telesilla's victory against Spartans, Ares(the God of War) was held at Argos among the gods of the women.[13].

ஒவ்வொரு மனிதனின் வெற்றிக்குப் பின்னால் உம் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்று கூறுவார்கள்.
It is true when they say,‘ Behind every successful man, there is a woman.'.

அதற்கு அவள் பதில்," என் தந்தை, நீங்கள் இறைவன் உங்கள் வாய் திறந்து இ இருந்தால், உனக்கு சத்தியம் என்ன என்னை செய்ய, வெற்றிக்குப் பிறகு உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, அத் ஏ உங்கள் எதிரிகள் எதிராக பழிவாங்கும் போன்ற.".
And she answered him: My father, if thou hast opened thy mouth to the Lord, do unto me whatsoever thou hast promised, since the victory hath been granted to thee, and revenge of thy enemies.

I would like to congratulate you on your successநான் உங்கள் வெற்றிக்குப் பாராட்டுக்கள் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I have been waiting to congratulate you on your success.

விதான சபா தேர்தலில் அவரது வெற்றிக்குப் பிறகு, அவர் 1996 ல் 11 வது மக்களவைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு கட்சி டிக்கெட் இல்லாமல் 13 வது லோக் சபாவிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு சற்றே நெருக்கம் ஆக வந்தார்.
After his triumph in the vidhan sabha election, he went on to get elected to 11th Lok Sabha in 1996. Later he came marginally close to getting elected to the 13th Lok sabha without a party ticket.

பி. வாசு இயக்க பிரபு நடித்த குடும்ப நாடகப்படமான என் தங்கச்சி படிச்சவ( 1988) வெற்றிக்குப் பிறகு இவர்கள் இணைந்து இத் ஏ வகையில் ஆன படங்கள் ஆன சின்னத் தம்பி( 1991), செந்தமிழ் பட்டு( 1992) போன்ற படங்கள் அடுத்தடுத்து வெளியாக காரணமாயிற்று. [1] [2].
The success of P. Vasu's family drama En Thangachi Padichava(1988) starring Prabhu prompted further collaborations in the same genre between the pair with Chinna Thambi(1991) and Senthamizh Pattu(1992) being released soon after.[1][2].

முந்தைய ஆண்டின் வெற்றிக்குப் பிறகு, மாலை நேரத்தில் மாலை நேரத்தை சந்திப்பதை இரட்டிப்பாக்குகிறது.
After the success of the previous year, it doubles the appointment with the magic in the early evening.

சாகர் மூவிட்ரோனால் தயாரிக்கப்பட்ட இந்தப் படம் அனிமல் பிஸ்வாஸ் என்பவரின் முதல் பெரிய இயக்குனர் ஆகவ் உம் இருந்தது. மன்மோகன் வெற்றிக்குப் பிறகு, அனில் கோஷ், அசோக் கோஷ், ஒரு புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர் ஆக தொடர்ச்சியாக வெற்றிகரமான இசையை உருவாக்கினார். இந்த கதை பாபாபாய் மேத்தா எழுதியது ஜியா சாரதிக்கு வழங்கப்பட்ட உரையாடல்கள். கவிஞர்கள் ஆன ஜியா சராடி மற்றும் பண்டிட் இண்ட்ரா ஷர்மா ஆகியோர் இருந்தனர்.
The film was produced by Sagar Movietone and was Anil Biswas' first major venture as an independent music director. After the success of Manmohan, Anil Biswas replaced Ashok Ghosh as an acclaimed composer continuously producing a range of successful music.[3] The story was written by Babubhai Mehta with dialogues credited to Zia Sarhadi. The lyricists were Zia Sarhadi and Pandit Indra Sharma.

அர்ஜுன் இயக்கிய ஏழுசமலை வெற்றிக்குப் பிறகு, அர்ஜுன்- சிம்ரான் இணை ஒற்றன் படத்தில் ஒன்றாக நடித்தனர். இப்படத்தை இயக்குராக அறிமுகமான இளங்கண்ணன் இயக்குனர் ஷங்கர் இடம் பயிற்சி பெற்றவராவர். அர்ஜுன் இந்த படத்தில் ஒரு ரகசிய உளவாளியாக நடித்தார், இது அவருக்கு போத் உம் ஆன சண்டைக் காட்சிகளுக்கு வாய்ப்பளித்தது. சென்னையில் நாற்பது நாள் திட்டமிட்ட படப்பிடிப்பு தொடங்கியது.
After the success of Arjun-directed Ezhumalai, the Arjun-Simran pair come together in yet another film titled Ottran. Directing the film is first-timer Ilankannan, who had apprenticed with director Shanker. Arjun plays a secret agent in the film, which gives him scope for enough of action scenes.

இருப்பினும், ஹஸார் தஸ்தான் மற்றும் தீவார் பாபி ஆகியப் படங்களின் வெற்றிக்குப் பிறகு, இராணி ஒரு முன்னணி நடிகையானார். சான் மக்னா, சஜ்ஜன் பியாரா, ஜிந்த் ஜான், துனியா மாட்லிப் டி, அஞ்சுமான்( 1970 திரைப்படம்), தெஹ்ஸீப்( 1971 திரைப்படம்), உம்ராவ் ஜான் அடா( 1972), நாக் முனி, சீதா மரியம் மார்கரெட், இக் குணா அவுர் சாஹி மற்றும் சுர்ரயா போபாலி போன்ற படங்கள்.
However, after the success of Hazar Dastan and Dever Bhabi, Rani became a leading actress. Some of her more notable films are Chann Makhna, Sajjan Pyara, Jind Jan, Duniya Matlib Di, Anjuman(1970 film), Tehzeeb(1971 film), Umrao Jaan Ada(1972), Naag Muni, Seeta Mariam Margaret, Ik Gunah Aur Sahi and Surrayya Bhopali.

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள், பூமியிலுள்ளவற்றின் அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுடையத் ஏ!( மக்கா) வெற்றிக்கு முன்னர் செலவு செய்து, போரிட்டவர்களுக்கு உங்களில் நின்ற் உம்( எவரும்) சமமாக மாட்டார்,( மக்காவின் வெற்றிக்குப்) பின், செலவு செய்து போரிட்டவர்களைவிட, அவர்கள் பதவியால் மிகவும் மகத்தானவர்கள், எனினும் அல்லாஹ் எல்லோருக்குமே அழகானதையே வாக்களித்திருக்கின்றான். அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன்.
Why do you not spend for the cause of God when to Him belongs the heritage of the heavens and the earth? Those who spend for the cause of God and fight before victory will have higher positions than those who spend for the cause of God and fight after victory. However, to both parties God has promised good rewards. God is Well Aware of what you do.

பிக் பாஸ் தமிழின் இரண்டாம் சீசனின் வெற்றிக்குப் பிறகு ஸ்டார் விஜய் ஒளிபரப்பிய பிக் பாஸ் கொண்டாட்டம் நிகழ்ச்சியில் இந்த படத்திற்கான சுவரொட்டியன் முதல் தோற்றம் 14 அக்டோபர் 2018 அன்று விஜய் சேதுபதியால் வெளியிடப்பட்டது. [1] 6 பிப்ரவரி 2019 அன்று வெளியிடப்பட்ட முன்னோட்டப் படம் அர்ஜுன் ரெட்டியின் மறு ஆக்கம் ஆக வரவ் இருக்கும் மற்றொரு காதல் படமான வர்மாவின் ஒளிப்படங்களை ஒத்த் இருந்தது. [2][ 3] [4][ 5][ 6].
The first look poster for the film was unveiled on 14 October 2018 by Vijay Sethupathi in the Bigg Boss Kondattam programme which was telecast by Star Vijay after the success of the second season of the Bigg Boss Tamil.[1] 6 February 2019 and the trailer resembled the stills of another upcoming romantic film Varmaa, a remake of Arjun Reddy.[ 7][ 8][ 9][ 10][ 11].

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள், பூமியிலுள்ளவற்றின் அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுடையத் ஏ!( மக்கா) வெற்றிக்கு முன்னர் செலவு செய்து, போரிட்டவர்களுக்கு உங்களில் நின்ற் உம்( எவரும்) சமமாக மாட்டார்,( மக்காவின் வெற்றிக்குப்) பின், செலவு செய்து போரிட்டவர்களைவிட, அவர்கள் பதவியால் மிகவும் மகத்தானவர்கள், எனினும் அல்லாஹ் எல்லோருக்குமே அழகானதையே வாக்களித்திருக்கின்றான். அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன்.
What has come upon you that you do not spend in the way of God, when the heritage of the heavens and the earth belongs to God? Those of you who spent before the victory and fought, are not equal(to those who did not). They are higher in position than those who spent after(the victory) and fought. To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.

இன் ஆன் ஆன்டிக்குக் லேண்ட்( In An Antique Land) ஒரு ஒப்பீட்டளவில் ஆர்வமான புத்தகம் ஆகக் கருதப்படுகிறது. கோஷின் முதல் இரண்டு புத்தகங்கள், இன் ஆன் ஆன்டிக்குக் லேண்ட் மற்றும் தி ஷாடோ லைன்ஸ் ஆகியவற்றின் வெற்றிக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது, மேலும் புத்தகம் அடிப்படையாகக் கொண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு ஒரு தசாப்தத்திற்கு மேலாக எழுதப்பட்டது, ஒரு பழங்கால நிலத்தில் எளிதாக விவரிக்கப்பட்டு," பொதுவாக காலவரையின்றி"" கதை, பயண புத்தகம், சுயசரிதை துண்டு, வரலாற்று கணக்கு" போன்றவாறு விவாிக்கப் பட்ட் உள்ளது. [2].
In an Antique Land is considered to be a stylistically curious book. Written after the success of Ghosh's first two books, Circle of Reason and The Shadow Lines, and written more than a decade after the dissertation on which the book is based, In an Antique Land defies easy description and has been called"generically indefinable" and could be labeled as"narrative, travel book, autobiographical piece, historical account".[2].

ரசூலன் பாய் தப்பா பாணி மற்றும் புரப் ஆங் ராகங்கள் பாடுவதில் வல்லுனர் ஆக விளங்கினார். அத்துடன் தும்ரி, தவிர தாத்ரா, பூர்பி கீதம், ஓரி, கஜ்ரி மற்றும் சைத்தி போன்ற ராகங்களைய் உம் பாடினார்.. [1] அவரது முதல் நிகழ்ச்சி தனஞ்சய்கர் அரங்கில் நடைபெற்றது, அந்த நிகழ்ச்சியின் வெற்றிக்குப் பிறகு அவர் உள்ளூர் செல்வந்தர்கள் மற்றும் ராஜாக்களிடமிருந்து அழைப்புகள் வரத் தொடங்கின. இதனால் அவர் அடுத்த ஐந்து தசாப்தங்களுக்கு இந்துஸ்தானி பாரம்பரிய இசை வடிவங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்தினார், வாரணாசியை மையம் ஆகக் கொண்டு பெனாரஸ் கரானாவின் திறமைமிக்க நபா் ஆனார்.
Rasoolanbai became an expert in Tappa singing as well as Purab Ang, Thumri, besides dadra, poorbi geet, hori, kajri and chaiti.[1] Her first performance was held in Dhananjaygarh court, after its success she started getting invitations from local Rajas of the time, thus she went on to dominated the Hindustani classical music genre for next five decades, based in Varanasi and became the doyenne of Benaras gharana.

வெற்றிக்க் ஆன ஏணி ஏற நீங்கள் ஒரு நல்ல பேச்சாளர் ஆக இருக்க வேண்டும்.
To climb the ladder of success you must be a good communicator.

இந்த வெற்றிக்க் ஆக நான் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி சொல்கிறேன்.
I thank God for this victory.

நுகர்வோர் தங்கள் வெற்றிக் கதைகளில் அறிக்கை செய்கிறார்கள்.
Consumers report on their success stories.

அப்போது தான் உனது வாழ்வில் வெற்றியால் கிடைக்கும் பரவசத்தை உணர முடியும்.
After then, you can get success in your life.