வெளியிட்ட் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• released
• has published

தமிழ் வெளியிட்ட் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் தனது முகனூலில் வெளியிட்ட் இருக்கும் சில.
And they go straight out from their head.

RPSD ஆசிரியர் மதிப்பிடல்களுக்க் ஆன என் ஜே மின்துறை வெளியிட்ட் உள்ள”.
RPSD Teacher Evaluations Released By NJ DOE.

Swachh Survekshan ஸ்வச்ச் சர்வேக்ஷன் 2017 தரவரிசைகளை வெளியிட்ட் உள்ளது.
Swachh Survekshan 2017 rankings have been released.

இது 100 மொழிகளில் தொடர்புடைய ஒரு பக்கம் வெளியிட்ட் உள்ளது.
A page corresponding to 100 languages has been released.

அவர்கள் விட வெளியிட்ட் உள்ளனர் 100 இலவச பிளவுகள் மற்றும் திட்டுகள். கே.
They have released more than 100 free cracks and patches.

Microsoft Surface Tablet இன் விலையை தற்போது Microsoft வெளியிட்ட் உள்ளது.
With the release of the Microsoft Surface Tablet, Microsoft is in.

வர்த்தக மேடையில் கொலராடோ இல் bitcoin க்கான ஆணைக்குழு இல்லாத வர்த்தக வெளியிட்ட் உள்ளது.
The trading platform has unveiled commision-free trading for Bitcoin in Colorado.

Mid-Monsoon 2019 Lightning' என்ற தலைப்பில் அறிக்கை வெளியிட்ட் உள்ள இந்திய அமைப்பு எது?
Which Indian organisation has released a report titled‘Mid-Monsoon 2019 Lightning'?

WHO ஆணையம் மற்றும் UNICEF வெளியிட்ட் உள்ள‘ சர்வதேச செழுமைக்குறியீட்டில்'* இந்தியாவின் தரநிலை என்ன?( *Global Flourishing Index)?
What is the rank of India in the‘Global Flourishing index' released by WHO Commission and UNICEF?

அதிக மகசூல் ஈட்டும், உப்புத் தன்மையைத் தாங்கும் ஆற்றல் கொண்ட மற்றும் மத்திய கால( 135-140 நாட்கள்) நெல் இரகமான டீ. ஆர். ஒய் 1 இரகத்தினை வெளியிட்ட் உள்ளது.
A high yielding, salt tolerant, medium duration(135 to 140 days) rice variety TRY.1 has been released.

மேலாக 115 ஆண்டுகள், மூடிஸ் பப்ளிஷர்ஸ் நம்பகமான வெளியிட்ட் உள்ளது, substantive material that focuses on the most important issues in life.
For more than 115 xyoo, Moody Publishers has published trustworthy, substantive material that focuses on the most important issues in life.

இந்திய அரசின் இந்தியப் புவியியல் ஆய்வு மையம் இந்தியாவில் தேசிய புவியியல் நினைவுச்சின்னங்களின் பட்டியலை வெளியிட்ட் உள்ளது. [1] [2][ 3] அதில் ராஜ்மஹல் மலைகள் இடம்பெற்ற் உள்ளன.
The Geological Survey of India has published the List of National Geological Monuments in India.[1][2][3].

தாண்டன் 170க்க் உம் மேற்பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரைகளை ஆய்விதழ்களில் வெளியிட்ட் உள்ளார். பல்லுயிர் மற்றும் உயிரி தொழில்நுட்பம் குறித்த 3 புத்தகங்களைத் தொகுத்துள்ளார். [1] [2][ 3].
Tandon has published more than 170 research papers in journals and edited 3 books on biodiversity and biotechnology.[36][37][38].

ஆனால் நான் இந்த வழியில் சிறுவன் பேசியிருக்கிறேன் என்றால், இதோ, அம்புகள் விட்டு நீ எந்த ஊரு, 'நீங்கள் விட்டு அமைதி போய், இறைவன் நீங்கள் வெளியிட்ட் உள்ளது.
But if I will have spoken to the boy in this way,‘Behold, the arrows are away from you,' then you shall go away in peace, for the Lord has released you.

உலக வங்கி வெளியிட்ட் உள்ள இந்திய அபிவிருத்தி அறிக்கையின்படி, தொழிலாளர்களில் குறைந்தபட்ச பெண் பங்களிப்பை இந்தியா கொண்டிருந்து 131 நாடுகளில் 120 வது இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.
According to India Development Report released by World Bank, India had one of the lowest female participation in the workforce, ranking 120th among 131 countries.

டாக்டர் சின்க்ளேர் மற்றும் அவரது சகாக்கள் முதுகெலும்புகளை மாற்றுவதில் நிக்கோட்டினமைடு மோனோனியூக்ளியோட்டைட் மற்றும் என்ஏடி+ ஆகியவற்றின் சாத்தியமான தொடர்பை பல ஆய்வுகளை வெளியிட்ட் உள்ளனர்.
Dr. Sinclair and his colleagues have published several pieces of research regarding the potentiality of nicotinamide mononucleotide and NAD+ in reversing aging.

சேதுமாதவன்( ஆங்கிலம்: A. Sethumadhavan)( பிறப்பு 1942 சூன் 5), சேது என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர் ஒரு மலையாள புனைகதை எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 35 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்ட் உள்ளார்.
Sethumadhavan(born 5 June 1942), popularly known as Sethu, is a Malayalam fiction writer. He has published more than 35 books.[1] He won the Kendra Sahitya Akademi Award in 2007 for the work Adayalangal.

இவர் பாவகீதக் கவிஞர் என்ற் உம் நன்கு அறியப்பட்டவர். கன்னடத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட இரண்டு இலக்கிய இயக்கங்களின் கலவைய் ஆகவ் உம் இவர் கருதப்படுகிறார்- பின் நவீனத்துவத்திர்கு-முன் மற்றும் பின் நவீனத்துவத்திர்கு பிந்தைவர்.[ 1] 2020 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, கன்னடத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்ட் உள்ளார்.
He is also considered as a blend of two well known literary movements in Kannada- pre-navya and post-navya.[3] As of 2020, he has published more than 100 books in Kannada.

எனினும், இந்தியாவின் தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம்( Ministry of Labor and Employment) வெளியிட்ட் உள்ள அறிக்கையின்படி, அது கண்காணித்து வரும் எட்டு பெரிய பொருளாதாரத் துறைகளில், ஜுன் 2014 முதல் டிசம்பர் 2016 வரையில் உம் மொத்தம் வெறும் 624, 000 வேலைகள் தான் புதிதாக உருவாக்கப் பட்ட் உள்ளது.
However, according to the reports released by India's Ministry of Labor and Employment, in the eight major economic sectors that it monitors, the total number of new jobs created from June 2014 to December 2016, was just 624,000.

ஆம் ஆண்டில் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு வெளியிட்ட் உள்ள அறிக்கையின்படி, தயால்பூரில் மொத்தம் 918 வீடுகள் உள்ளன. 3, 995 பேர் கொண்ட மக்கள் தொகையில் 2, 240 ஆண்கள் உம் 1, 755 பெண்கள் உம் உள்ளனர். தயால்பூரின் கல்வியறிவு விகிதம் 80.29 சதவீதமகும். இது மாநில சராசரியான 75.84 சதவீத்ததை விட அதிகமாகும்.
According to the report published by Census India in 2011, Dialpur has a total number of 918 houses and population of 3,995 of which include 2,240 males and 1,755 females. Literacy rate of Dialpur is 80.29%, higher than state average of 75.84%.

நரங்கின் முதல் புத்தகம்( தில்லி உருது மொழியின் கார்கண்தரி பேச்சுவழக்கு) 1961 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது பழங்குடி தொழிலாளர்கள் மற்றும் தில்லி கைவினைஞர்களால் பேசப்பட்ட புறக்கணிக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்கின் சமூகவியல் பகுப்பாய்வு ஆகும். மேலும் இவர் உருது, ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் 60 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்ட் உள்ளார்.
Narang's first book(Karkhandari Dialect of Delhi Urdu) was published in 1961, a sociolinguistic analysis of a neglected dialect spoken by indigenous workers and artisans Delhi. He has published over 60 books in Urdu, English and Hindi.

சேதம் ஒரு நகர நகராட்சி அமைப்புக் கொண்ட நகரமாகும். இது 23 பகுதிகள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இதற்காக 5 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை தேர்தல் நடத்தப்படுகிறது. சேதம் நகராட்சியில் 2011 இந்தியா மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு வெளியிட்ட் உள்ள அறிக்கையின்படி, 39, 341 மக்கள் தொகையில் 19, 816 ஆண்கள், 19, 525 பெண்கள் உள்ளனர்.[ மேற்கோள் தேவை].
Sedam is a Town Municipal Council city and divided into 23 wards for which elections are held every 5 years.[citation needed] The Sedam Town Municipal Council has population of 39,341 of which 19,816 are males while 19,525 are females as per report released by Census India 2011.[citation needed].

பொருளாதார சுதந்திரக் குறியீட்டின்படி, மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆப்பிரிக்கா பிராந்தியத்தில் பகுரைன் சுதந்திரமான பொருளாதாரத்தைக் கொண்ட் உள்ளது மற்றும் இது உலகின் பத்த் ஆவது சுதந்திரமான பொருளாதாரமாகும். பிரேசர் நிறுவனம் வெளியிட்ட் உள்ள ஒரு மாற்று குறியீடானது, பகுரைனை மற்ற 7 நாடுகள் உடன் 44 வது இடத்தில் வைத்த் இருக்கிறது. பஹ்ரைன் உலக வங்கியால் உயர் வர் உம் ஆன பொருளாதார நாட் ஆக அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
According to the 2011 Index of Economic Freedom, Bahrain has the freest economy in the Middle East and North Africa region and is the tenth freest economy in the world. An alternative index, published by the Fraser Institute, puts Bahrain in 44th place tied with 7 other countries. Bahrain was recognised by the World Bank as a high income economy.

AAUP சமீபத்தில் வெளியிட்ட அறிக்கையில் பரீசீலணை சிறந்த நடைமுறைகள்.
The AAUP recently published a report on best practices for peer review.

எந்த வகை வலை தகவல் வெளியிடப்படும்??? ஒரு கெட்ட தளம்….
Which type web info published??? as a bad site….

தொழிலாளர் துறை வெள்ளியன்று வெளியிட்ட புள்ளிவிவரங்கள் ஜூன் மாதம் 125, 000 பணிகள் இழக்கப்பட்டுவிட்டதைக் காட்டுகின்றன.
Jobless figures released on Friday show the nation lost 125,000 jobs in June.

அவர் எப்போ வெளியிடுவார் என்று தெரியாது.
He doesn't know when he will get out.

அப்போதுதான் இது வெளியிடப்படவ் இல்லை என்பதும் தெரிய வந்தது.
Later came to know that it wouldn't get released.

ஆராய்ச்சி வலைத்தளத்தில் Riaba வெளியிடப்படும், டிசம்பர் 2016 அக்டோபர் இருந்து நடத்தியது.
Research conducted from October to December 2016, published on the website Riaba.