ஸ்திரீ ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• woman

தமிழ் ஸ்திரீ ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்று காலை இந்த ஸ்திரீ என்னைப் பார்க்கும் பொருட்டு வந்தாள்.
This morning, Oscar came to see me.

அவரே புருஷன் என்பதால், அவருக்கு ஸ்திரீ ஆகிறான்.
But because he's Swedish, he's able to contain himself.

எம்" மனிதன்," எஃப்" ஸ்திரீ"( பெண்) மற்றும் எக்ஸ் புதிய நடுநிலை, செக்ஸ் உள்ளது.
M is"man," F's"woman"(female) and X is the new neutral, sex.

தேவன் முதலாவது மனிதனை படைத்தார்; பிறகு உறுதுணையாக இருக்கும்படி ஸ்திரீயைப் படைத்தார்.
First, he created man, then from the man, He created the woman.

இந்த ஸ்திரீ என்னை போலல்லாமல், ஒரு கிரிஸ்துவர் குடும்பத்தில் வளர்ந்த கொடுத்திருந்தோம்.
This woman had, unlike me, had grown up in a Christian family.

தேவன் முதலாவது மனிதனை படைத்தார்; பிறகு உறுதுணையாக இருக்கும்படி ஸ்திரீயைப் படைத்தார்.
First God created man, and then out of man he brought forth woman.

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தவுபடுத்துகிறீர்கள்?
But Jesus, aware of this, said to them,‘Why do you trouble this woman?

தேவன் முதலாவது மனிதனை படைத்தார்; பிறகு உறுதுணையாக இருக்கும்படி ஸ்திரீயைப் படைத்தார்.
God created man first, then He created woman with a very special purpose.

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்?
But Jesus, aware of this, said to them,‘Why do you trouble this woman?

அவன் தன் கண்களை ஏறெடுத்து, ஸ்திரீகளைய் உம் பிள்ளைகளைய் உம் கண்டு: உன்னோடிருக்கிற இவர்கள் யார்?
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children;?

அவர்களுடைய வழி, என் கண்களில், தூர ஸ்திரீக்கு சுத்திகரிக்கிறது போல் ஆனது.
Their way, in my sight, became like the uncleanness of a menstruous woman.

அவன் தன் கண்களை ஏறெடுத்து ஸ்திரீகளைய் உம் பிள்ளைகளைய் உம் கண்டு: உன்னோடிருக்கிற இவர்கள் யார்?
And he lifted his eyes, and saw the women and children, and said,"Who are they to you?"?

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்?
But Jesus, fully aware of this said to them,'Why do you bother the woman?

முதிர்வயத் உள்ள ஸ்திரீகளைத் தாய்களைப்போலவும், பாலிய ஸ்திரீகளை எல்லாக் கற்புடன் சகோதரிகளைப்போலவும் பாவித்து, புத்திசொல்லு.
Older women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவு படுத்துகிறீர்கள்?
But Jesus, aware of this, said to them,“Why are you bothering this woman?

துரோகத்தின்" மற்ற ஸ்திரீ" அழகாய் இருக்கிறது இருப்பது அல்லது அட்டவணை மிகவும் கொண்டு பற்றி எப்போதும் இல்லை.
Infidelity isn't always about the“other woman” being prettier or bringing more to the table.

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவு படுத்துகிறீர்கள்?
But Jesus was aware of this, so he said to them,"Why are you troubling this woman?

தூதன் அந்த ஸ்திரீகளை நோக்கி, நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள்; சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசுவைத் தேடுகிறீர்கள் என்று அறிவேன்.
Do not be afraid,” the messenger reassured the women,“for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்?
But Jesus knew this and said to them,“Why do you cause trouble for this woman?

அவர் ஸ்திரீயை நோக்கி: நீ கர்ப்பவதியாயிருக்கும்போது உன் வேதனையை மிகவும் பெருகப்பண்ணுவேன்; வேதனையோடே பிள்ளை பெறுவாய்;
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children;

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவு படுத்துகிறீர்கள்?
When Jesus knew what they were saying, he answered them: Why are you troubling this woman?

அந்த ஸ்திரீ அவரை நோக்கி: கிறிஸ்து என்னப்படுகிற மேசியா வருகிறார் என்று அறிவேன், அவர் வரும்போது எல்லாவற்றையும் நமக்கு அறிவிப்பார் என்றாள்.
The woman saith unto Him,“I know that Messias cometh, which is called‘Christ': when He is come, He will tell us all things.”.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17 :6- அந்த ஸ்திரீ பரிசுத்தவான்களின் இரத்தத்தினால் உம் இயேசுவினுடைய சாட்சிகளின் இரத்தத்தினால் உம் வெறிகொண்டிருக்கிறதைக் கண்டேன், அவளைக் கண்டு நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
Revelation 17:6- I saw the woman drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus.

அவைகளைய் உம் சங்காரம்பண்ணினோம்; நாம் எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குச் செய்ததுபோல, அந்த எல்லாப் பட்டணங்களிலுமுள்ள புருஷரையும் ஸ்திரீகளைய் உம் பிள்ளைகளைய் உம் சங்காரம்பண்ணினோம்.
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

அவர்கள் அதைக் கேட்டு, தங்கள் மனச்சாட்சியினால் கடிந்துகொள்ளப்பட்டு, பெரியோர்முதல் சிறியோர்வரைக்கும் ஒவ்வொருவராய்ப் போய்விட்டார்கள். இயேசு தனித்த் இருந்தார், அந்த ஸ்திரீ நடுவே நின்றாள்.
At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.

சாபகாரணமான இந்த ஜலம் உன் வயிறு வீங்கவ் உம் இடுப்பு சூம்பவும் பண்ணும்படி, உன் குடலுக்க் உள் பிரவேசிக்கக்கடவது என்கிற சாபவார்த்தையாலே ஸ்திரீயை ஆணையிடுவித்துச் சொல்வானாக. அதற்கு அந்த ஸ்திரீ: ஆமென், ஆமென், என்று சொல்லக்கடவள்.
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.

அதற்கு அன்னாள் பிரதியுத்தரமாக: அப்படியல்ல, என் ஆண்டவனே, நான் மனக்கிலேசமுள்ள ஸ்திரீ. நான் திராட்சரசமாகில் உம் மதுவாகில் உம் குடிக்கவ் இல்லை; நான் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் என் இருதயத்தை ஊற்றிவிட்டேன்.
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

யோசுவா, தேசத்தை வேவுபார்த்த இரண்டு புருஷரை நோக்கி: நீங்கள் அந்த வேசியின் வீட்டிலே போய், நீங்கள் அவளுக்கு ஆணையிட்டபடி அந்த ஸ்திரீயைய் உம் அவளுக்கு உண்டான யாவையும் அங்க் ஏய் இருந்து வெளியே கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.
And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

எழுத்தாளர் கூறுகிறார்“ மனிதனின் கடமை என்ன திட்டவட்டமான விளக்கம் கொண்ட ஸ்திரீ கடமை பிரச்சனை அதிகரித்து வாழ்க்கை இடையில் ஆன பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு மற்றும் புரிதல் என்று கட்டளையிடுகிறது ஆகிறது”.
The writer says“Having no definite description of what is man's duty and what is woman's duty escalates the problem and mandates a mutual cooperation and understanding between spouses”.