一件东西 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ものは

中国語 での 一件东西 の使用例とその 日本語 への翻訳

房间里只有一件东西是不同的。
しかし、この部屋には違うものが一つある。

余宏从抽屉里取出一件东西，回到床上。
引き出しから何かを取り出し、ベッドに戻る。

如果是开超市，一年只卖一件东西。
スーパーに行けば、一年中何でも売っている。

我还没有拿过哈德森的任何一件东西。
ハドソンの物は、未だ手にしておりません。

在大理发现这样的一件东西。
アトリエにこんなものを発見。

有一件东西是拦阻我们与神见面的，就是罪。
その神様との交わりを妨げるものは、私たちの罪であること。

公理1：与同一件东西相等的一些东西，它们彼此也是相等的。
公理１：同じものと等しいもの同士は互いに等しい.」。

当我们回到屋里时，我碰到的每一件东西似乎都在随着生命而颤动。
家に戻ると，わたしの触るものすべてが，まるで生命にあふれて打ち震えているかのように思えました。

当我们回到屋里时，我碰到的每一件东西似乎都在随着生命而颤动。
家へ戻る道すがら、私の触れるものすべてが命を吹きこまれて打ち震えているように思われました。

上天给了你一件东西，就要拿走另一件东西.
神はお前に一つのものを与えて、もう一つのものを取り上げる。

每到高处，福尔摩斯都焦急地向四周望一望，可是沼地里黑暗异常，在荒凉的地面上，没有一件东西在动。
高いところに来るたびにホームズは熱心にあたりを見回したが、荒野の影は暗く、荒涼とした地面に動くものはなかった。

然而有几个希腊人，例如德漠克里特，则坚持物质的固有的颗粒性，而且认为每一件东西都是由不同种类的大量的原子所组成（在希腊文中原子的意义是“不可分的”）。
しかし、デモクリトスのように、物質は本質的に粒状であって、すべてのものはさまざまな鍾類の、多数の原子でできていると主張したギリシア人も少数ながらいた(原子というのは、ギリシア語で"分割不可のもの"という意味である)。

出土过一件东西.
何かが出土。

和毒药，往往是同一件东西。
薬と毒は本来、同じ種類のもの。

有一件东西从森林里爬出来。
森から何かが出てきました。

在自然中发现并创造一件东西。
自然の中の何かをこわし、そして何かをつくりあげる。

打破某件东西，就要重建另一件东西。
何かを再建する作業は別の何かを破壊する。

偷一件东西被处罚出十二倍的东西。
盗みは盗んだ物の12倍を償わせる。

如此你才不会误解单一目标（所缘）为单一件东西。
このようにして初めて、あなたは単一の目標（所縁）が、ただの物にすぎないのだという誤解を、しないで済むのである。

只有一件东西可以救她，"御医之中一位最聪明的人说。
では、たった１つだけ教えてあげよう」とその世界で１番賢い男は言った。

人，女人，孩子，每一件东西都像直线登陆者眼中的一点。
男、女、子供、物体、いずれも一次元の人の目からは点に見える。

只有一件东西可以救她，"御医之中一位最聪明的人说。
では、たった一つだけ教えてあげよう」とその世界で一番賢い男は言った。

只有一件东西可以救她，"御医之中一位最聪明的人说。
たった一つだけ教えてあげよう」とその世界で一番賢い男は言った。

禀赋效应”（EndowmentEffect）是指拥有一件东西会让你高估它的价值。
授かり効果」（endowmenteffect）とは、自分が所有しているものは、他人よりも高く評価するようになるということだ。

在生命中的任何时刻，两个人想要的很难是同一件东西。
人生のある時点で、ふたりの人間が同じことを望むことはまずない。

所谓禀赋效应（EndowmentEffect），是指拥有一件东西会让你高估它的价值。
授かり効果」（endowmenteffect）とは、自分が所有しているものは、他人よりも高く評価するようになるということだ。

在生命中的任何时刻，两个人想要的艰难是同一件东西。
人生のある時点で、ふたりの人間が同じことを望むことはまずない。

经常盯着一件东西发呆.
よく一点を見つめてぼーっとしています。

他们或许会一年进来一次买一件东西。
年に1回購入可能になります。