中国語 での 一年一 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一年一度的纽约“甜品目标”甜品节开幕.
ニューヨークで年に1度のデザートフェス「デザート・ゴール」開催。一年一次或两次她这样做。
年に１回か2回やっている。这就是“一年一信”之约。
著作に「一年間の手紙」など。一年一度城镇水展震撼来袭！
年に１度の洪水が町を襲った！一年一度的社内旅游又开始了。
また、年1回社内旅行を実施しています。難得一年一次的燈會.
一年一盒。
年で一箱。星領學園一年一班，16歲。
星領学園1年1組の16歳。又到了一年一度的赏花季。
一年一次的設備檢查日.
休館日】年間１回施設点検日。一年一间AEON。
AEONに一年通った。脱出游戏：七夕一年一度的逃脱》(1).
脱出ゲーム七夕一年に一度の脱出攻略ステージ1。脱出游戏：七夕一年一度的逃脱》.
脱出ゲーム七夕一年に一度の脱出。明天，就是一年一度的七夕。
明日は1年に一度の七夕。一年一次的半价销售.
一年に一度きりの半額販売。每年9月，一年一次.
毎年9月、年1回。尽管动物保护者再三抗议，但是一年一度的“荔枝狗肉节”依然如期举行。
動物愛護者らの再三の抗議にもかかわらず、年に1度の”ライチと犬肉の祭り”は予定通りに行われた。组织者甚至会为了这个一年一度的活动，特意种植一种不好吃的番茄。
主催者側は、年に１度のこの行事のためだけに味のよくないトマトを特別に栽培してさえいる。一年一度的北京国际旅游节是北京与各国家和地区间的文化、艺术以及民众间交流的舞台。
年に1度の北京国際旅行フェスティバルは、北京と各国・地域の文化・芸術・民間の交流の舞台だ。年，康奈尔大学当时的化学系主任彼得·德拜邀请弗洛里举办一年一度的贝克讲座。
年の春、コーネル大学の化学研究科長だったピーター・デバイは一年間の講義のためにフローリーを招聘した。昨天和今天是香港天文台一年一度的開放日。
昨日と今日が香港天文台の年に1度のオープンデーです。一年一次的勝景越前蟹捕撈解禁前夜底拖網捕魚船同時出發(2011/11/07).
年に１度の“光景”越前がに漁解禁前夜底引き網船一斉出漁(2011/11/07)。一年一度，圣诞的钟声已经敲响。
年に１度、クリスマスの夜にだけ、その時計の鐘が鳴った。一年一度“與普京直播連線”電視直播節目將於6月7日莫斯科時間中午開始。
年に1度のスペシャルプログラム「ロシア大統領ヴラヂーミル・プーチンとの直接対話」はモスクワ時間の6月7日正午から始まる。组织者甚至为这一年一度的活动种植了一种难吃的特殊番茄。
主催者側は、年に１度のこの行事のためだけに味のよくないトマトを特別に栽培してさえいる。年12月2日进行了一年一次的消防演习。
年12月2日年に1回の消防演習を行いました。亚洲乃至全世界进入了一年一度的“博鳌时间”。
アジアさらには全世界が年に1度の「ボアオ・タイム」に入る。并被选为一年一度的最优秀男女组合“魔法艺术家王子&公主”呢？
年に１度選ばれる最優秀の男女ペア「アルティスタ・プリンス＆プリンセス」になることができるのか？一年一度的中央经济工作会议9日至11日在北京举行。
月9～11日、年に1度の中央経済工作会議が北京で開催された。一年一度的中央经济工作会议今日召开，持续三天。
年に1度開催される中央経済工作会議が本日開催された（会期は3日間を予定）。
