一项研究发现 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究では
• 調査では

中国語 での 一项研究发现 の使用例とその 日本語 への翻訳

澳大利亚一项研究发现，社交广泛的人比缺少朋友的人平均多活10年。
オーストラリアの研究では、社交的な人がそうでない人より平均１０年長く生きるとの結果が出たという。

一项研究发现，花一点时间品味着期待在吃巧克力之前，导致参与者总体上少吃巧克力。
ある研究では、少し時間を費やすことが分かった期待を味わうチョコレートを食べる前に参加者は全体的にチョコレートを減らしまし。

年一项研究发现,空间推理能力与日后专利数和发表论文数之间呈正相关。
年のフォローアップ調査では、空間認識能力と、特許取得数や査読付き論文の出版本数に強い相関があることが明らかになった。

年的一项研究发现，午睡的人有超过30％较不可能死于心脏病。
年の研究では、昼寝をする人の方が心臓病で死亡する確率が、30％低いとされた。

美国的一项研究发现市场上的25％不含所需的所有营养素。
米国の調査では、市販の25%が必要な栄養素を含んでいないことが判明している。

Malwarebytes的一项研究发现，针对私人的加密恶意软件攻击“几乎绝迹”。
Malwarebytesによる調査では、個人に対する暗号化マルウェア攻撃は「ほぼ絶滅」したことが判明しました。

变老：2008年的一项研究发现脚跟在老年男性和女性中普遍存在。
年を取る：2008年の研究では、高齢男性と女性にかかわらず、かかとの動きがよく見られました。

一项研究发现，柑橘可让身体吸收茶叶中抗氧化剂的能力增加约80%。
ある研究では、柑橘類が茶の抗酸化物質が体に吸収される効率を80%高めるとでています。

例如，一项研究发现左利手孩子在一系列的发展测试中表现略微较差。
例えば、ある研究では、左利きの子どもたちは、一連の発達度の測定において、発達がわずかに不十分であることが示された。

另一项研究发现老年人认知改善后补充维生素D一个月至15个月（24）。
別の研究では、1〜15ヶ月後にビタミンDを補給している高齢者に認知改善が見られました。

阿克伦大学的一项研究发现，傲慢与工作场所中的一系列问题密切相关。
アクロン大学の研究で、傲慢さは職場における多くの問題と関係していることが分かりました。

英国2009年的一项研究发现，沟通障碍会导致人际关系破裂，其中包括婚姻关系。
英国で2009年に行われた調査では、コミュニケーションの断絶が実際に結婚を含む関係の破たんにつながることがあると判明しました。

几年前皮尤研究中心的一项研究发现了这一点年轻人实际上读的书多于老年人。
数年前にピューリサーチセンター（PewResearchCentre）からの研究があった若者は実際に高齢者よりも多くの本を読む。

年的一项研究发现，午睡的人有超过30％较不可能死于心脏病。
年の研究で、昼寝をする人が心臓病で死亡する確率はしない人より30％低いとされた。

一项研究发现，饮用年轻人的血可以延长寿命，预防老年疾病。
その記事には、ある研究によると、若い人の血液を飲むと、寿命が延び、老化にともなう病気を予防することができるというものでした。

美国一项研究发现，约70%的遥控器含有能引起腹泻的致病细菌，遥控器上每平方厘米约有11个细菌。
米国のある研究では、約70％のリモコンには、下痢の原因となる細菌が潜んでおり、リモコンの表面には、1平方センチメートル当たり11個の細菌がいることが分かった。

中国女性的另一项研究发现，喝绿茶、红茶或乌龙茶可以降低患卵巢癌的风险。
中国の女性のもう一つの研究では、緑茶、黒茶、またはウーロン茶を飲むことは、卵巣癌のリスク低下と関連していることが分かった。

年的一项研究发现，包括沙特阿拉伯、叙利亚和也门在内的许多国家都在进行“具有政治动机的实质性过滤”。
そして2017年の調査では、サウジアラビア、シリア、イエメンを含む多数の国が「実質的に政治的動機のあるフィルタリング」を行っていることが判明した。

最近的一项研究发现，与预期相反，对于许多抑郁症尚未被其他干预措施缓解的人来说，电痉挛治疗可能是更好的治疗选择。
最近の研究では、期待に反して、うつ病が他の介入によって緩和されていない多くの人々にとって、電気痙攣治療がより良い治療選択肢である可能性があることが分かった。

一项研究发现，含有L-半胱氨酸的补充剂可帮助秃头症患者在短短三个月内再生大量头发（14.
ある研究では、L-システインを含むサプリメントが、脱毛症の女性がわずか3か月以内にかなりの量の髪の毛を再生するのに役立つことを発見しました。

一项研究发现，活性形式的维生素B6或吡哆醛5'-磷酸（PLP）的血浆水平与许多炎症标志物呈负相关（11）。
ある研究では、活性型のビタミンB6、またはピリドキサールの5'-リン酸（PLP）の血漿中濃度が、多くの炎症マーカーと逆の関係にあることがわかっています（11）。

另一项研究发现，生活中更强烈的目标与体内较低的“压力荷尔蒙”--皮质醇--水平和炎症分子水平有关。
さらに別の研究では、人生におけるより強い目的が、低レベルの「ストレスホルモン」コルチゾールと低レベルの体内の炎症性分子に関連していることがわかりました。

一个年长的美国人最近的一项研究发现，十之有七岁以上70妇女是无法解除10磅。
それ以上の年齢のアメリカ人の最近の研究では、年齢70以上10人の女性のうち7は10ポンドを持ち上げることができないことがわかった。

一项研究发现，频繁的性活动和看起来更年轻（年龄在7到12岁之间）之间存在相关性。
ある研究では、頻繁な性行為と有意に若く見えること（7歳から12歳の間）との間に相関関係が見られました。

年6月《月度劳动力回顾》的一项研究发现估计每周工作75小时以上的人都休假了，平均而言，大约25小时。
年6月の『MonthlyLaborReview』に掲載されたある研究では、1週間の勤務時間を75時間以上と見積もっている人は、実測値に対して平均25時間ものずれがありました。

于2007年公布的另一项研究发现，炎症可能不仅仅是诱发抑郁症的一个风险因素。
年に発表された別の研究では、炎症が、うつの原因の一つであるだけではないことが示されました。

例如，美国2016年的一项研究发现，背景杂乱导致参与者正确解读电影中人物表情的能力变差。
たとえば、2016年にアメリカで行われた映画を使った研究では、背景が乱雑な場面では、観客が登場人物の顔の感情表現を正しく解釈する能力が下がることがわかった。

有趣的是，一项研究发现，每天喝2杯或更多的乌龙茶的人患糖尿病的风险比每天喝1杯乌龙茶或不喝乌龙茶的男性高。
興味深いことに、ある研究では、１日2杯のウーロン茶を飲んだ働く男性は、1日に1杯のウーロン茶を飲んだ男性やウーロン茶を飲んだ男性よりも糖尿病発症リスクが高いことが分かりました。

纽约城市大学一项研究发现，在辨别原色（红、绿、黄、蓝）的微妙色差方面，女性比男性能力更强。
年CityUniversityofNewYorkの調査によると、男性よりも原色（赤、緑、黄色、青）の微妙な色をよりよく区別することができます。

有趣的是，一项研究发现，每天喝2杯或更多的乌龙茶的人患糖尿病的风险比每天喝1杯乌龙茶或乌龙茶的男性高。
興味深いことに、ある研究では、１日2杯のウーロン茶を飲んだ働く男性は、1日に1杯のウーロン茶を飲んだ男性やウーロン茶を飲んだ男性よりも糖尿病発症リスクが高いことが分かりました。