上年 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 前年
• 昨年
• 前年度

中国語 での 上年 の使用例とその 日本語 への翻訳

比上年上升7位！
昨年より７つアップ。

不过低于上年同期的491人。
昨年同期の491人よりは減少した。

比上年增加25家.
昨年より25人増加。

項目行次本月數本年累計上年同期.
までの累計当月分今年累計昨年同期。

比上年减少160所。
昨年より160人減少。

国内外主要市场的销量均低于上年。
国内外の主要市場の販売が前年を下回った。

比上年增加104次。
前年度に比べ104人増えました。

數一數，上年共看了128部戲，….
数えたら昨年は128本の映画を観ました。

比上年上升或下降.
去年より下がったとか、上がったとか。

每年4月公佈截至上年10月的數據。
毎年４月に前年の１０月時点の数値を公表する。

直至上年，神仍然有意隱暪著我。
昨年までは、神に手を合わせることも拒んできた。

上年位居首位的中国大陆减少2.9%，下滑至第4位。
前年に首位だった中国は2.9％減と4位に落ちた。

另一方面，非制造业的发放额增加1.17%，连续5年超过上年。
一方、非製造業は1.17％増と５年連続で前年を上回った。

上年位居首位的中國大陸減少2.9%，下滑至第4位。
前年に首位だった中国は2.9％減と4位に落ちた。

全年社会商品零售价格总水平比上年下降3%。
年間を通して社会商品の小売価格の総体的なレベルは、一昨年と比べ3％下落した。

年(3月止)的销售额比上年增加2.8%为52，988百万日元。
年3月期の売上高は前年比2.8%増加の52,988百万円。

韩国市场与韩系整车厂动态：2019年产量预计低于上年.
韓国市場と韓国メーカーの動向：2019年の生産は前年を下回る見込み。

财年销售额达到163.55亿欧元，略低于上年水平。
年度の売上高は16,355百万ユーロと、前年の水準をわずかに下回っています。

集团的核心部门造船事业与上年相比，高价船舶的竣工量与交付量都有所增加。
造船事業は前年に比べて船価の高い船の竣工・引き渡しが増加しました。

既不升學也不就業的約有5萬8000人，佔整體的10.3%，大幅低於上年。
進学も就職もしなかった人は約５万８千人（同10.3％）で、前年を大きく下回った。

年25-34歲女性正式員工比上年增加了4萬人，非正式員工則減少了3萬人。
年は25～34歳の女性正社員が前年比で4万人増え、非正規社員が3万人減った。

全市企业职工最低工资标准进一步提高，每月最低工资标准由上年570元提高到635元。
市全体の企業職員・労働者の毎月の最低賃金基準は昨年の570元から635元に向上。

年25-34歲女性正式員工比上年增加了4萬人，非正式員工則減少了3萬人。
年は25～34歳の女性正社員が前年比で４万人増え、非正規社員が３万人減りました。

雷曼危机后处于复苏态势的美国的新车需求在2017年时隔8年低于上年。
しかし、リーマン・ショック後に回復基調にあった米国の新車需要は17年、８年ぶりに前年を割り込んだ。

然而，2017年我国人口出生率较上年降低了0.52‰，适龄人群的生育意愿并不强烈。
しかし、2017年の中国の出生率は前年比0.52‰低下し、適齢者の出産意欲も高くない。

但是，雷曼危机后处于复苏态势的美国的新车需求在2017年时隔8年低于上年。
しかし、リーマン・ショック後に回復基調にあった米国の新車需要は17年、８年ぶりに前年を割り込んだ。

他与同事以希腊政府的数据为基础，发现2011年的自杀率比上年增长了40%。
政府のデータに基づいて、彼と彼の同僚は、自殺が2011年に前年に比べて40％増加したことを発見した。

但是，雷曼危機後處於復甦態勢的美國的新車需求在2017年時隔8年低於上年。
しかし、リーマン・ショック後に回復基調にあった米国の新車需要は17年、８年ぶりに前年を割り込んだ。

顺便一提上年，：在男女平等指数日本是第104位，所以是歧视女性的国家，有过这样的议论，.
ちなみに昨年、「男女平等指数で日本が104位だから女性差別国家だ」みたいな議論があったが、。

访日外国人消费减去日本人海外旅游消费的旅游收支盈余10月时隔3个月低于上年。
訪日外国人による消費から日本人の海外旅行での消費を差し引いた旅行収支の黒字が10月に３カ月ぶりに前年を下回った。