不上 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ない
• は言えません
• できません
• ず

中国語 での 不上 の使用例とその 日本語 への翻訳

不上课）.
授業なし）。

稱不上朋友？？
友達呼ばないの？

不上访、不闹访.
通い訪問なし訪問。

称不上“马路”。
道路と呼ばないで。

其实并算不上突然。
実は突然ではない。

他高兴得闭不上嘴。
口を閉じても不満。

不上银行帮助我们。
銀行も助けてくれない。

吻不上的唇.
あなたにキス出来ない唇なんて。

工厂方面联系不上。
工場との関連が見えません。

勾选不上是什么意思?
選ばなかったってどういう事？

一年到头吃不上几次肉。
肉は１年に数回しか食べない。

现在完全联系不上吗？”.
全く繋がらないんですか？」。

丢掉一年都用不上的东西。
一年間使わなかったものは捨てる。

虽算不上圣人，但却是好人一个。
聖人ではないけど善人ではあるし。

这样的女人，称不上好女人。
そんな女はいい女とは言えません。

当时一天不上班，就没有工资。
一日働かなければ、賃金は入らない。

只能这么说，也谈不上影响力。
述べているだけで、何の影響力もない。

如果挑选不上怎么办呢？”.
選ばれなかったらどうなるんですか？」。

丢一块骨头给狗算不上慈善行为。
犬に骨をあげることは慈善ではない。

万历不上朝理政到底是什么原因?
歴代政権下で起きなかった理由はなぜか。

或许还比不上大英博物馆的。
多分、大英博物館はこの比じゃないでしょうね。

你知道我为什么不上天嘛？”.
どうして、俺が天下をとれたかわかるか？」。

因此，也就谈不上是创造了一个生命。
ましてや、生命を造るといったことでもないのである。

呆在她身边，也帮不上什么忙。
そばに居るだけで、なんの役にも立ちません。

爱父母胜过爱我的，是配不上我的。
私より父母を愛するものは私にふさわしくない。

所以这个判断本身倒算不上是什么公案。
その判断自体は、どうってことはない。

书并不十分有趣，也谈不上好。
本書は、良く出来ていないし、面白いとも言えない。

不上酒了风气正了2004年11月28日.
ぬくめ酒だがねと続く与太話2013年11月28日。

因为鱼没有眼睑,所以就闭不上眼睛.
魚にはまぶたがないので、目を閉じることができません。

凡爱儿女胜过我的，就配不上我。
わたしよりもむすこや娘を愛する者は，わたしにふさわしくない。