中国語 での 不讓 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不讓難民上岸.
今晚不讓你們回家.
不讓價格成為阻礙。
從來不讓太陽瞅。
決して直接太陽を見ないように。我會留意不讓他逃跑的。
私が逃げないように見ていてほしい｣。圖7：為何不讓失業率繼續下行？
這就是媽媽不讓我養狗的原因。
私の母が犬を飼わない理由。因為我就是不讓你進！
わしをそこに入らせたくないからです！！為什么不讓我自由.
どうして私を自由にさせないのでしょう。想吃什麼就吃什麼，絕不讓人失望。
何を食べても、がっかりはしない。不讓我淹死，活著越來越困難.
我們希望消除貧困，不讓更多人陷入貧困。
私たちは貧困をなくし、より多くの人々がそれに落ちないようにしたい。他不讓惡人活着，卻為困苦人伸冤。
彼は悪しき者を生かしておかれない、苦しむ者のためにさばきを行われる。從那天起，掃羅就把大衛留下來，不讓他回到父家去。
サウルはその日、ダビデを召し抱え、父の家に帰ることを許さなかった。為什麼不讓學生都畫一樣的呢？這樣不是比較容易？」.
生徒に同じものを描かせないのはなぜですか？これは簡単ではありませんか？」。在領地內執行清廉的政務，不讓違法的事情發生，不可令國郡衰亡。
你是因為喜歡她，所以才把我送進拘留所的嗎？為了不讓我們結婚？」.
ヘヨンを好きで拘置所に送ったのか？僕たちが結婚できないようにしたのか？」と叫んだ。他又指，即使在令和時代，不讓戰爭慘禍重演的誓言也不會改變。
令和の時代でも決して戦争の惨禍を二度と繰り返さない誓いは変わらないと述べました。為了不讓經濟副作用擴大，政府、企業、個人等各經濟主體應該尋找均衡點。
経済的な副作用が大きくならないように、政府、企業、個人などの各経済主体が、均衡点を探すべき時である。事實上，回到這裡，他們戴那些滑稽的帽子只是為了不讓頭髮沾到血。
本当のところ、あの時クリニックでみんなあのヘンテコな帽子をかぶってたのは、ただ髪に血が付かないようにするためだったの。希望「不讓人討厭」或許是我的課題，但「要不要討厭我」就是別人的課題了。
嫌われたくない」と願うのは私の課題かもしれませんが、「私のことを嫌うかどうか」は、他者の課題です。從果步（倉科カナ）那得知消息的駿輔（山本耕史）為了不讓仁美提出告訴而出發前往室蘭。
果歩（倉科カナ）から相談を受けた駿輔（山本耕史）は、仁美に告訴状を出さないよう説得するため室蘭へ発つ。希望「不讓人討厭」或許是我的課題，但「要不要討厭我」就是別人的課題了。
嫌われたくない」と願うのはわたしの課題かもしれませんが、「わたしのことを嫌うかどうか」は他者の課題です。張霄說，這些「教培中心不是監獄，而是面向全社會的學校」，目的只有一個，「就是把人教育好，不讓好人變壞人」。
教育訓練センターは監獄ではなく、“社会全体のための学校”であり、この学校の唯一の目的は“人々を教育し、善人が悪者になることを防ぐ”ことである。不讓你們想像不等於讓你們坐以待斃，也不等於什麼事都不讓你們做。
速速開始驅妖的安倍，為了不讓蘆屋礙事，只好拜託他在房間外面看守，但完全不信超常現象的女孩的母親開始對看守的蘆屋說些多管閒事的話。
早速お祓いを始めることにした安倍は、邪魔が入らないよう芦屋に部屋の外での見張りを頼むが、超常現象をまったく信じない女の子の母親は、見張りをしていた芦屋にお節介なことを言い始める。為了不讓媽媽發現，他們用「清掃火箭」將天花板打掃乾淨，並將帶回來的獅子養在這裡……！？
ママに見つからないよう、天井うらを『クリーナーロケット』できれいにし、連れてきたライオンを飼うことにするが…！？我們無法改變已經發生的不幸歷史，但必須對未來負責，必須從歷史中汲取沉痛的教訓，不讓歷史悲劇重演，為子孫後代創造美好幸福的明天。
われわれは、すでに起きた不幸な歴史を変えることはできないが、必ず未来に対して責任を負い、歴史から沈痛な教訓を汲み取り、歴史の悲劇を再演させず、子孫のためにすばらしい幸福な明日を創造しなければならない。為了不讓任何小孩在聖誕前夕失望，這對完美的夫婦讓聖誕老人帶著他的玩具坐上他們的車。
クリスマスを楽しみにしている子供達をがっかりさせないために、この完璧な夫婦はサンタと彼の玩具を自分達の車に乗せて、あちこち玩具を届け始めた。
