中国語 での 个人消费 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
龟田制果于1977年开始出售“新鲜包柿子种”（分开小袋来包装）。そ在这之前，只要打开包装袋，花生米的油分就开始氧化，味道不可避免下降，细分到每次的食用量来包装可以确保味道。以前都是以家庭全员为单位食用，而小袋包装可以作为个人消费或者爬山时候的小吃。而且，在80年代末90年代初，高度数啤酒的售卖合战“高度数战争”中，龟田制果的柿子种的销售额增加了差不多3倍，成为了公司的销售额首位产品。
亀田製菓は1977年に「フレッシュパック柿の種」を発売する。それまでは一度袋を開けるとピーナッツの油分の酸化が進み、味の劣化が避けられなかったが、一食分ずつ小分けに包装にすることで味を保つことが可能になり、同時にそれまでの家族全員で食べるものとして以外に個人消費や行楽時のおやつなど新たな用途が生まれた。さらに昭和から平成への転換期に起こったドライビールの販売合戦「ドライ戦争」により、亀田製菓の柿の種の売り上げは3倍弱も増え、これが同社の売り上げをトップにしたという。未来的个人消费还将日益下降.
在美国，以个人消费为中心，经济持续回暖。
米国では個人消費を中心に景気拡大が継続中です。另外，美国个人消费已复苏。
米国の個人消費も持ち直してきた。对个人消费的影响难以避免。
そうなると、個人消費への影響は避けられない。能够实时监控个人消费者的互动情况。
個別の消費者エンゲージメントをリアルタイムで監視しています。投资、就业和个人消费都受到打击。
投資や雇用、個人消費に打撃が広がった格好だ。另外，美国个人消费已复苏。
また、米国の個人消費が戻ってきているようだ。直接提高个人消费。
個人消費を拡大しょうというもの。答：美国经济70%是个人消费/收入。
A：米国経済の70％は個人消費だ。日本由于个人消费低迷和出口增长乏力，预测将仅增长0.5％。
日本は、個人消費の低迷と輸出の伸び悩みで０．５％成長にとどまると予測しています。会上根据各分行行长的报告确认了个人消费、设备投资和生产等地区经济现状。
会議では、各支店長からの報告を基に、個人消費や設備投資、生産など地域経済の現状を確認。最终，个人消费者将决定哪个版本最能简化纷繁复杂的互联网。
最終的には、個々の消費者が、インターネットの膨大な触手を最もスムーズにしてくれるのはどちらのバージョンであるか決めることになります。日本由于个人消费低迷和出口增长乏力，预测将仅增长0.5％。
日本は個人消費の低迷と輸出の伸び悩みで0．5％成長にとどまると予測した。主要推动因素有2012年9-12月个人消费税下降、与美国・.
年9-12月の個別消費税の引き下げ、米国・。个人消费和民间设备投资等国内需求坚挺，11年来首次实现六个季度连续增长。
個人消費や民間の設備投資など国内需要が堅調で、11年ぶりに6四半期連続のプラス成長となった。但如果贸易战争加剧，作为美国经济根基的个人消费和企业投资将萎缩。
だが、貿易戦争が深刻になれば、米経済の屋台骨である個人消費や企業の投資が縮む。尽管政府主导加薪，但个人消费依旧低迷，出口也不见起色。
政府の主導で給与は増加したが、個人消費は引き続き低迷し、輸出も好転の兆しがみえない。导致个人消费“误判”的是物价上涨。
個人消費の「誤算」を招いたのは、物価の上昇だ。此外，新兴经济体目前占据世界个人消费市场的31%，该比例将于2034年提高到43%。
新興経済地域はまた、世界全体の個人消費の31％を占め、2034年までにその割合が43％に増加します。年，线上购物还只占到个人消费总量的3%，而现在占比已达15%。
年時点では、オンラインショッピングが個人消費に占める割合は3％でしかなかったが、現在は15％にまで増えている。年，线上购物还只占到个人消费总量的3%，而现在占比已达15%。
オンラインショッピングは、2010年には個人消費の3％を占めるにすぎなかったが、今では15％のシェアを得ている。由于居民收入增长缓慢、个人消费低迷，本轮经济复苏被称为“没有切实感的复苏”。
住民の所得増が緩慢で、個人消費が低迷していることから、今回の景気回復は「実感なき回復」と呼ばれている。即使是维持高增长的菲律宾，个人消费也增长乏力，区域内经济的减速迹象正在加强。
高成長が続いたフィリピンでも個人消費が伸び悩んでおり、域内経済の減速感が強まっています。家庭开支是个人消费的重要指标，而个人消费又占日本国内生产总值的60%。
家庭の消費支出は個人消費の重要指標だが、個人消費は日本の国内総生産（GDP）の6割を占めている。世界平均人均实际个人消费约为8647美元。
一人当たり実質個人消費の世界平均は約8,647ドルである。尽管政府主导加薪，但个人消费依旧低迷，出口也不。
政府の主導で給与は増加したが、個人消費は引き続き低迷し、輸出も好転の兆しがみえない。据推算，日本的个人消费，2014年是293万亿日元规模。
日本の個人消費は、2014年で推計293兆円規模とみられる。在美国，以个人消费为中心，经济持续回暖。
米国では個人消費を中心に景気拡大が継続しています。在GDP领域不被列入个人消费、而是被列入出口的访日游客需求对出口起到了支撑作用。
GDPで個人消費ではなく輸出に計上されるインバウンド(訪日客)需要は輸出を下支えした。
