中国的领土主权 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国の領土主権は

中国語 での 中国的领土主权 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国的领土主权，不需要别人仲裁。
中国の領土主権は、他人による仲裁を必要としない。

中国的领土主权，不需用别人仲裁。
中国の領土主権は、別人に仲裁される必要はない。

中国的领土主权，不需用别人仲裁。
中国の領土主権は、他人による仲裁を必要としない。

中国的领土主权当然不能由美日两国的任何条约和协定来决定。
中国の領土主権は当然、米日両国のいかなる条約や協定によっても決定されない。

中国的领土主权当然非要由美日两国的任何条约和协定来决定。
中国の領土主権は当然、米日両国のいかなる条約や協定によっても決定されない。

任何势力企图以任何方式贬损或否定中国的领土主权和海洋权益，都将是徒劳的。
いかなる勢力がいかなる方法で中国の領土主権と海洋権益を毀損または否定しようとすることも徒労に終わるものだ。

印度这种做法严重侵犯中国的领土主权。
この行動によってインド側は中国の領土主権を深刻な形で侵害した。

中国没有侵犯别国领土主权的意图，也决不容许别国侵犯中国的领土主权。
中国は他国の領土主権を侵害する考えはなく、また他国が中国の領土主権を侵害するのを決して許さない。

没有这样的坚守，中国的领土主权、合法权益就无法真正得到维护，中国人民就无法安安心心、开开心心地欢度佳节。
このような堅守なしには、中国の領土主権と合法的権益を真に守ることも、中国人民が安らかに楽しく祝祭日を祝うこともできない。

日方的所作所为侵犯了中国的领土主权，是对二战胜利成果和战后国际秩序的挑战，严重损害中日关系，也损害地区的稳定。
日本側による中国の領土主権への侵犯は、第二次大戦の勝利の成果と戦後の国際秩序への挑戦であり、中日関係を厳重に損ね、地域の安定をも損ねるものである」。

日本政府不顾中方的强烈反对，执意侵犯中国的领土主权，打破了中日之间40年来“搁置争议”的共识，严重破坏中日关系发展的大局。
日本政府は中国側の強い反対を顧みず、中国の領土主権をあくまでも侵害し、「係争棚上げ」という中日間の40年来の共通認識を破り、中日関係発展の大局を深刻に破壊した。

其目的显然不是为了妥善解决中国与菲律宾之间的争议，而是意在侵犯中国的领土主权和海洋权益，损害南海地区的和平与稳定。
その目的は明らかに中国とフィリピン間の係争を適切に解決することではなく、中国の領土主権と海洋権益を侵害し、南海地域の平和と安定を損なう意図がある。

菲律宾妄图藉此否定中国在南海的领土主权和海洋权益。
フィリピンはそれによって南中国海における中国の領土主権と海洋権益を否定しようとたくらんだ。

这是对中国领土主权的严重侵犯。
これは中国の領土主権に対する重大な侵害である。

一是误判中国维护领土主权的决心与意志。
第1に、領土主権を守る中国の決意と意志に対して誤った判断をしている。

过去一年中，日本侵犯中国领土主权的恶劣行径遭到强有力反击。
この1年、中国の領土主権を侵犯する日本の悪辣な行為は強力な反撃に遭った。

不管日方以什么形式“购岛”，都是对中国领土主权的严重侵犯。
日本によるどのような形の「島購入」もすべて、中国の領土主権に対する重大な侵害である。

以前一年中，日本侵犯中国领土主权的恶劣行动遭到强有力回击。
この1年、中国の領土主権を侵犯する日本の悪辣な行為は強力な反撃に遭った。

我们郑重敦促日方正视历史和现实，停止对中国领土主权的挑衅行为”。
日本が歴史と現実を正視し、中国の領土主権に対する挑発をやめるよう促す」とも述べた。

这是对中国领土主权的严重侵犯，是对13亿中国人民感情的严重伤害。
これは中国の領土主権の重大な侵害であり、13億中国人民の感情を深刻に傷つけた。

同时，对于侵犯中国领土主权的行为，中方当然也要予以坚决应对。
同時に中国の領土主権を侵害する行為に対し、中国は当然、断固として対応する。

我们敦促日方正视历史，尊重事实，停止一切损害中国领土主权的挑衅行为。
その上で華副局長は「日本に対し歴史を直視し、事実を尊重し、中国の領土主権を損なう一切の挑発的行動を停止するよう促す」と訴えた。

这是对中国领土主权的严重侵犯，是对历史事实和国际法理的严重践踏。
これは中国の領土主権に対する重大な侵犯であり、歴史的事実と国際法理を甚だしく踏みにじるものである。

这是日方又一次在钓鱼岛问题上采取单方面行动，是对中国领土主权的严重侵犯。
これは日本側がまた釣魚島問題で取った一方的な行動であり、中国の領土主権に対する深刻な侵犯である。

日本政府的这一行径是对中国领土主权的严重侵犯，中国政府和人民对此表示坚决反对和强烈愤慨。
日本政府のこの行為は中国の領土主権に対する重大な侵害であり、中国政府と人民は断固たる反対と強い憤りを示している。

这几天出台的一系列重大反制土土方式伸张了我国对钓鱼岛的主权，打击了日方企图侵犯中国领土主权的嚣张气焰。
この数日間に打ち出された一連の重大な対抗措置はわが国の釣魚島に対する主権を広げ、中国の領土主権の侵害を企てる日本側の怪気炎に打撃を与えた。

中国政府不得不对日方侵犯中国领土主权的这一行为做出强烈反应。
中国政府は日本側の中国の領土主権を侵犯する行為に強い反応に出ざるを得なくなった。

这几天出台的一系列重大反制措施伸张了我国对钓鱼岛的主权，打击了日方企图侵犯中国领土主权的嚣张气焰。
この数日間に打ち出された一連の重大な対抗措置はわが国の釣魚島に対する主権を広げ、中国の領土主権の侵害を企てる日本側の怪気炎に打撃を与えた。

中国强烈敦促日本尊重历史和国际法，立即停止一切损害中国领土主权的行为。
中国は日本が歴史と国際法を尊重し、中国の領土主権を侵害するあらゆる行為をただちにやめるよう強く要求する。

这严重侵犯中国领土主权。
これは中国の領土主権に対する重大な侵害である。