中国語 での 乐天 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
乐天酒店.
のロッテホテル。扶余乐天.
扶余ロッテシティホテル。乐天者保天下。
天に選ばれし者。会上着重强调了乐天对通信网全面采用的新技术的先进性和竞争力。
会見の場で強調したのは楽天が通信網に全面採用した新技術の先進性や競争力だ。乐天宣布了kobo的新终端！
楽天がkoboの新端末を発表！gt;。年8月30日东京书院[东京书院]第6次乐天小孩围棋大会(10/1).
乐天釜山乐天蔚山.
釜山ロッテホテルソウルロッテホテル釜山蔚山ロッテシティホテルテジョン。纪伊国屋书店·乐天·索尼等13家公司在书店销售电子书“Japazon”是一个话题.
乐天于2015年在旧金山开设了其北美总部。
楽天は2015年に北米の拠点をサンフランシスコにオープンさせている。通过网络购物（乐天、Amazon等）购买的东西或SIMcard想要寄送到饭店，在我到饭店之前，饭店可以接收吗？
インターネットの通販（楽天、Amazon等）で購入したものや、SIMcardをホテルに発送したいのですが、受け取る事は可能ですか？乐天预计在新录用的600人中有近150人为外国人。
楽天は新卒採用予定約６００人のうち、１５０人程度を外国人にする見通しだ。从两年前开始在日本最大的网络购物商城乐天市场以及亚马逊进行销售，并且在家具贩卖类获得最快增长率。
年前から日本最大のインターネット・ショッピングモール「楽天市場」や「Amazon」で販売を開始し、家具カテゴリの成長率第1位を取得するなど、急成長をしています。最小国乐天与最大国奉金之间，借着交换彼此的军师作为人质，订立了盟约。
最小国・楽天と最大国・奉金とは、互いの軍師を人質とすることで、盟約を結んだ。据判决书中介绍，该男子2012年在发现手机遗失后，马上报警并联络手机服务运营商停止了通信服务，但是没有联络“乐天Edy”。
判決によると、男性は2012年、スマホの紛失に気付き、警察に届け出た上で携帯電話会社で通信サービスの停止手続きを行ったが、楽天Edyには連絡しなかった。乐天便宜的电子书设备'koboTouch'立即开通并设置[报告].
楽天の格安電子書籍デバイス「koboTouch」をさっそく開封して設定してみた【レポート】。DesigntheFuture,EnjoyNewExperience乐天信息通信自1996年成立以来，一直以增进顾客价值为首要目标，提供特色化解决方案。
DesigntheFuture,EnjoyNewExperienceロッテ情報通信は、1996年の設立以来、顧客価値の増進を最優先の目標として、特化型のソリューションを提供してきました。在乐天市场中，唯一的UNDEFEATED官方店铺(安迪费特德).
楽天市場内では唯一のUNDEFEATEDオフィシャル店舗（アンディフィーテッド）【お一人様1足ま…。据悉，乐天董事长辛东彬（61岁）今年2月末~3月初单独会见了朴总统。
ロッテの辛東彬（シン・ドンビン）会長（６１）は今年２月末－３月初め、朴大統領と面談したという。乐天kobo”的知名度还在不断上升，由此可知明年开始，它的利用率仍会不断上升。
楽天kobo」に関しては、その知名度もどんどん上昇しているので、来年以降もその利用率は伸び続けることが予想される。在日本乐天运营的电商网站“乐天市场”上，每年有数百万人购买宠物食品和宠物用品等。
楽天が運営するネット通販サイト「楽天市場」では、「年間数百万人がペットフードやペット用品などを購入している。乐天酒店自1973年创立以来，承蒙各位顾客的厚爱和支持，现已成长为具有世界一流竞争力的全球连锁酒店品牌。
年に設立されて以来、ロッテホテルはお客様から愛情と暖かいご声援をいただき、世界レベルの競争力を備えたグローバルホテルチェーンブランドとして成長してまいりました。虚拟商店街“乐天市场”和旅行预约“乐天旅游”等网络服务领域2012财年（截至12年12月）的销售额为2858亿日元。
仮想商店街「楽天市場」や旅行予約「楽天トラベル」などネットサービス分野の12年12月期の売上高は2858億円。乐天百货商店代表姜熙泰根据消费两极化趋势，除了“TheConranShop”之外，还将主要百货商店的1层变成“premium”卖场。
ロッテ百貨店のカン・ヒテ代表は、消費の二極化傾向に合わせてザ・コンランショップのほかにも主要百貨店1階を「プレミアム」売場に変身させている。已经拥有乐天银行银行账户的客户只需在在线申请表上输入所需信息，即可轻松开设乐天钱包账户，”新闻稿补充说。
楽天銀行の銀行口座を既にお持ちのお客様は、オンライン申請フォームに必要な情報を入力するだけで、簡単に楽天ウォレット口座を開設できます」とプレスリリースは確認しています。乐天化学在路易斯安那州投资3.6万亿韩元的石化工厂竣工9日(当地时间)，美国南部油田地带路易斯安那州的石油化学基地查尔斯湖(LakeCharles)。
ロッテケミカル、ルイジアナ州に３兆６０００億ウォンを投資して石油化学工場を完成９日（現地時間）、米南部の油田地帯ルイジアナ州の石油化学基地「レイクチャールズ」。RakutenGlobalMarket（乐天海外市场）是来自日本最大的一家网络购物商城之一，致力于为消费者带来最优质的产品，合理的价格及一流的服务。
RakutenGlobalMarket（楽天海外市場）は、日本で最大のネットショッピングモールの一つで、消費者に最も優れた製品、合理的な価格と一流のサービスに提供しています。乐天酒店及度假村（LOTTEHOTELS&RESORTS）在2017年进入韩国奢华酒店市场，推出奢华酒店品牌"SIGNIEL"（喜格尼尔）。
ロッテホテル（LotteHotels&Resorts）（www.lottehotel.com）は2017年韓国の高級ホテル市場に参入し、ラグジュアリーホテルブランドのシグニエル（SIGNIEL）を立ち上げた。如果乐天酒店及度假村要终止本计划、必须提前至少6个月在会员网站和酒店网站上公开通知｡至少应向所有会员发送一封电子邮件来通知终止事项｡.
ロッテホテル&リゾートは、本プログラムを終了する場合、終了日から最低6ヵ月前にメンバーシップサイトおよびホテルの公式サイトにて告知し、全ての会員に電子メールで1回以上案内します。SIGNIEL乐天酒店乐天城市酒店L7酒店乐天度假村酒店註釋類型Frontdesk(Concierge)HousekeepingReservationFood&BeverageCookBanquetWeddingFacilitiesMembershipOthers选择类别ComplimentsQuestionSuggestionsComplaintsOthers请输入主题。
シグニエルロッテホテルロッテシティホテルL7ホテルロッテリゾートホテル コメントの種類Frontdesk(Concierge)HousekeepingReservationFood&BeverageCookBanquetWeddingFacilitiesMembershipOthersカテゴリーを選択するComplimentsQuestionSuggestionsComplaintsOthers件名を入力してください。
