二孩 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 二人っ子
• 二孩

中国語 での 二孩 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国准备施行二孩政策了。
中国が2人っ子政策を採択」。

从“单独二孩”到“全面二孩”.
単独両孩」から「全面二孩」へ。

受访青年认为生育二孩成本高.
青年の77.7%「第二子出産のコストは高い」。

从“单独二孩”到“全面二孩”再到“全面放开”.
単独両孩」から「全面二孩」へ。

北京卫计委：北京单独二孩申请数已突破5万.
単独二孩」の申請数、5万件突破北京。

二孩时代，中国妈妈在愁啥？?
二人っ子」時代へ中国の母親たちが心配していることは?

中國生育政策大鬆綁11省份實施「單獨二孩」.
中国、11省が「単独二孩」政策実施。

实施二孩政策第二年，出生人口数反下降.
二人っ子政策」実施2年目の出生人口は減少に。

天津：符合二孩政策增30天生育津贴.
天津：二人っ子政策適用対象者の出産手当30日延長。

超9成受访青年认为生育二孩需要社会扶持.
調査：青年の9割「第二子出産に社会支援必要」。

上一篇文章:中国全面放开“二孩”政策.
前の記事：中国で第二子全面解禁一人っ子政策の変遷。

二孩政策”效果减弱，少子老龄化加速。
二人っ子政策の効果が薄れ、少子高齢化が加速している。

中国二孩政策有成效新生儿增长131万.
中国の「二人っ子政策」に明確な効果新生児が131万人増加。

到2011年11月，中国各地全面实施双独二孩政策。
年に本格的に二人っ子政策が中国全土に導入された。

中国民生关键词：全面二孩重拳战霾等上榜.
年中国「国民生活ホットワード」発表「全面二孩」などがランクイン。

全面放开二孩政策实施后到底会增加多少人口?
一体、第二子出産政策全面実施がどれだけの人口増をもたらすのか？

有趣的是，在2017年的数据中，二孩诞生数首次超过一孩出身数。
驚くべきことだが、2017年には第2子の出生数が第1子を上回った。

事实上，自2016年全面二孩政策施行后，各地便开始着手制定和落实鼓励生育政策。
年の第二子出産全面解禁後、各地は育児支援政策の制定、実施に着手している。

调查称仅1成北京居民生二孩港媒:经济压力是主.
Nextstory北京住民は一割だけが第二子を養育香港メディア：経済的な負担が主因。

针对全面实施二孩政策后的新情况，要加快发展多种形式的网站儿….
二人っ子政策の全面実施後の新たな情況に対応し、多様な形式の幼児保育サービスの発展を加速しなければならない。

调查称仅一成北京居民生育二孩港媒：经济压力大是主因.
Nextstory北京住民は一割だけが第二子を養育香港メディア：経済的な負担が主因。

随着全面二孩政策的实施，中国男女人口性别比失衡的局面有望逐渐得到缓解。
二人っ子政策の全面実施にともない、中国における人口男女比アンバランスの局面は、やや是正される見通しがある。

年10月30日，国家卫生计生委副主任王培安曾在解释“全面二孩”政策时指.
これより3か月前の2015年10月30日、国家衛生計生委・副主任の“王培安”は“全面二孩”政策について説明する中で次のように述べた。

全面二孩政策”自2016年1月1日起正式施行以来，政策落地都可不可不还可以达到预期，始终是各界关注的焦点。
全面的な二人っ子政策」が2016年1月1日より正式に施行されてから、政策が予想通りの効果を発揮するかが、各界の注目の焦点になっている。

目前，国际玩具进口商对中国玩具市场兴趣度明显提升，正涌入国内市场，与国内玩具企业争夺二孩玩具市场的“蛋糕”。
現在国際玩具輸入業者は中国玩具市場への関心が高く、国内市場に進出し、国内玩具企業と二人っ子玩具市場の「市場のパイ」を奪い合っている。

也就是说，尽管二孩政策助力有限，但如果没有政策的推动，2017年的新生人口将不足845万，局面会更不乐观。
言い換えれば、“全面二孩”政策の助力は有限なものであったけれど、もし同政策の後押しがなかったら、2017年の出生人口は845万人が不足していたはずで、状況はもっと深刻だった。