于创造 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 創造に
• 創出に

中国語 での 于创造 の使用例とその 日本語 への翻訳

富士胶片一直致力于创造一个医疗网络。
FUJIFILMは、医療ネットワークの構築に取り組んでいます。

他致力于创造反苏联神话。
彼は反ソビエト神話を作成する分野で一生懸命働いた。

他一生致力于创造。
彼は創作活動に生涯をかけています。

金钱不是财富，但它有助于创造财富.
お金は富ではありませんが、富を創出するのに役立ちます。

有助于创造国家民族文化的因素包括国家的历史和国家的物质环境。
国の国民文化の創造に貢献する要素には、その国の歴史とその国の物理的環境が含まれます。

运用卫星的内阁府表示：将给各种各样的产业带来革新，有助于创造新产业。
衛星を運用する内閣府は「多様な産業に革新をもたらし、新産業創出に役立つ」としている。

信息先于消化，感觉先于认识，批评先于创造。
情報が咀嚼に先行し、感覚が認識に先行し、批評が創造に先行している。

它有助于创造性和创新的方式解决他们所面临的任务和问题。
それは、創造的かつ革新的な方法にして、彼らが直面しているタスクや問題を解決するのに役立ちます。

为此我们将作为富于创造力的企业持续不断成长.
そのために私達は、創造力豊かな企業として成長し続けます。

真主多崇伟，他是最善于创造的主。
ああ，何と素晴しいアッラー，最も優れた創造者であられる。

所以要记住的第一件事是，不局限于创造性任何特别。
第一に覚えておく事は、創造性を特別な何かと限定しないことだ。

饰面，家具，纺织品和装饰的正确组合将有助于创造原始的风格方向。
仕上げ、家具、テキスタイル、装飾の適切な組み合わせは、オリジナルの文体的な方向性を作り出すのに役立ちます。

我不认为我们任何人试图直接有助于创造的人物和故事，但他们肯定是跟我们借东西“[52]。
私は、私たちの誰もが直接文字や物語の創造に貢献しようとは思わないが、彼らは間違いなく私たちからいくつかのことを借りている[52]。

如果经过公开的恳谈会和部门之间的协调过程，便可以找出单单为了个别企业或个人利益的政策建议，提炼出有助于创造就业的具有大局观的政策。
公開懇談会と省庁間調整の過程を経れば、個別企業や個人利益のための政策建議をふるいにかけ、雇用創出に役立つ大局的政策を選り抜くことができる。

立足于全球化的长期观点，通过提供保护地球环境、实现安全/安心社会的商品、服务来致力于创造新的价值。
長期のグローバルな視点に立ち、地球環境を守り社会の安全・安心を実現する商品やサービスの提供を通じて、新しい価値の創造に取り組みます。

心脏活动和促进本领域的丰富的充满活力的社会的形成的重要性的认识，公民致力于创造机会熟悉艺术，用艺术为社会做出贡献。
心豊かな活力ある社会の形成にとって芸術のもつ重要性への理解を促す活動や、市民が芸術に親しむ機会の創出に努め、芸術をもって社会に貢献する。

以多年培养出来的技术力为基础，为满足客户的需要，日夜致力于创造新的“光”。
長年にわたり培ってきた技術力を基に、お客様のニーズにお応えし、信頼される新しい「光」の創造に日夜取り組んでおります。

此外，技术进步有助于创造更易于使用的产品，这一因素还可以增加细胞外基质产品的使用。
また、技術の進歩は、使いやすい製品を作成するのに役立ち、この要因はまた、細胞外マトリックス製品の使用を増加させることができます。

将符合"HD-PLC"inside标准的产品嵌入到空调、冰箱等白色家电、照明设备以及HEMS、BEMS、HAN相关设备，无需构建新网络，有助于创造更丰富、更便捷的生活环境。
HD-PLC」insideに準拠する製品をエアコンや冷蔵庫などの白物家電、照明機器やHEMS、BEMS、HAN関連機器に組み込むことで、新しいネットワークを構築することなく、より豊かで利便性の高い生活シーン創造に貢献します。

更多的飞行员，更多的知识和更先进的技术也有利于创造新的飞行记录，例如战前的飞行高度记录，到了1950年被提高了整整一倍，1964年还第一次实现了距离超过1000公里的飞行。
グライダー・パイロット人口の増加・知識の拡大・技術の発展は、新記録の樹立に貢献し、戦前の高度記録は1950年までに倍増し、飛行距離1,000kmの大台は1964年に突破された。

他们专注于创造老龄化疾病的解决方案，这是人类面临的最大问题之一，这与我的目标是一致的，即给全球无数人们的生活带来积极影响。
人類が直面する最大の問題のひとつである加齢による病気に対して解決策をつくりだすことに彼らが焦点を当てていることは、世界中の何百万人もの人々の生活にポジティブな影響を与えようとする私の目標と非常によく一致する」と語っている。

他们专注于创造老龄化疾病的解决方案，这是人类面临的最大问题之一，这与我的目标是一致的，即给全球无数人们的生活带来积极影响。
人類が直面する最大の問題のひとつである、加齢による病気に対して解決策を創り出すことに彼らが焦点を当てていることは、世界中の何百万人もの人々の生活にポジティブな影響を与えようとする私の目標と非常に良く一致する」と語っている。

自1968年创业以来，我们日医以“教育”、“医疗”、“介护”等三项事业为核心，确立了作为行业龙头企业的地位，注视社会环境的变化与需求，致力于创造领先时代的新价值和新服务。
私たちニチイグループは、1968年の創業以来、「教育」、「医療」、「介護」の3事業を柱に、斯業界のトップ企業として地位を確立し、社会環境の変化やニーズを見つめ、時代を先取りした新しい価値やサービスの創造に取り組んでまいりました。

专注于创造价值。
価値を生み出すことに集中する。

请富于创造力。
創造的になってください。

圣经》前于创造有何教训？
聖書は創造について、わたしたちに何を教えていますか？

企业存在的意义在于创造价值。
企業の存在意義は、価値を創造することにある。

DRIC毕业生将有助于创造和发展的社会。
DRIC卒業生は社会を作成し、開発に役立つだろう。

致力于创造世界各地的市民都喜欢的钟表。
それが世界中の市民に愛される時計を生み出すことにつながると考えているのです。

Ablynx致力于创造新药，对社会产生真正的影响。
Ablynx社は、社会に必要とされる新薬創出に注力しています。