交涉 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 交渉
• 折衝の
• 申し入れを

中国語 での 交涉 の使用例とその 日本語 への翻訳

第6章與醫生的交涉.
第６章ドクターとの対話。

為了與帝國交涉而被派遣至「特區」。
帝国と交渉するために特地に派遣される。

交涉成功後還能降伏城中所有敵將。
交渉に成功すると城内の全敵将が投降することも。

中方不会接受日方提出的所谓交涉。
中国側は日本側のいわゆる申し入れを受け入れない。

此后，3月6日交涉破裂，全面对决开始。
これにより、3月6日に交渉は決裂し、全面対決に至った。

是肩负着幕末北方警备与对外交涉重任的奉行所。
幕末の北方警備と、対外折衝の重責を担った奉行所である。

劳资双方将于30日上午10点重启第7次交涉。
労使は３０日午前１０時に７回目の交渉を再開する予定である。

结果交涉于1940年（民国29年）破裂。
しかし結局、交渉は1940年（民国29年）中に決裂したとされる。

佐山御言在祖父的遺言指示下，受命執行與10個異世界的戰後交涉。
祖父の遺言により、１０個の異世界との戦後交渉を任された佐山御言。

这个交涉结果，朝廷人士及均甚为不满，使曾国藩的声誉大受影响。
交渉の結果に朝廷と民衆は不満を抱き、曽国藩の名声は大いに傷ついた。

中方向日方提出严正交涉，对日方所作所为表示强烈不满和抗议。
我々はすでに日本側に厳正なる交渉を行い、日本の行為に強烈な不満と抗議を表明した。

因為這個交涉成了契機，讓賢治與佐佐木在晚年也很親密的交好。
このやりとりがきっかけとなって賢治は佐々木と晩年まで親交を結ぶに至った。

我们已向日方提出严正交涉，对日方所作所为表示强烈不满和抗议。
我々はすでに日本側に厳正なる交渉を行い、日本の行為に強烈な不満と抗議を表明した。

帝國學士院會員、勳一等瑞寶章、日歐交涉史、日本・東南亞關係史之權威。
帝国学士院会員、勲一等瑞宝章、日欧通交史、日本・東南アジア関係史の権威。

此後，继任的外交部长们努力从事撤废不平等条約的外交交涉。
以後、不平等条約撤廃の外交交渉の努力が、後任の外交部長たちによってなされることになる。

有一個真實的區別，首三個福音和聖約翰在各自的交涉，因為我們的上帝。
本物の違いがある最初の3つの聖ヨハネの伝道者と私たちの主は、それぞれ表明した。

岑春煊和陆荣廷倡导「南北和平」，同北京政府（特别是直系）进行交涉。
岑と陸は「南北和平」を唱えて、北京政府（特に直隷派）との交渉を進めようとした。

年6月，經中國多次嚴正交涉，菲律賓從黃岩島撤出相關船隻和人員。
年6月、中国の数次にわたる厳正な交渉を経て、フィリピンは黄岩島から関係船舶と人員を撤退させた。

我们以法律与正义的原则为基础，正在安静的环境之下与俄罗斯进行交涉。
法と正義の原則を基礎として、静かな環境のもとでロシアとの交渉を進めて参ります。

但是，鳴海違反合同，直接與設計師交涉的事，已經被廣告代理店知道。
ところが、鳴海が契約を違反して、デザイナーと直接交渉をしたことが、広告代理店に知られてしまう。

後來法國政府採取了一些行動，中國政府表示堅決反對，進行了交涉和鬥爭。
その後フランス政府は様々な行動をとったが、中国政府は断固反対して申し入れ及び闘争を行った。

月，他奉馮之命到廣州，和中國國民黨中央交涉馮的国民軍加入中国国民党的手續。
月、馮の命により広州へ向かい、馮と国民軍の中国国民党加入手続きについて党中央と交渉した。

在日本最早的开港地之一的函馆，设有担负着幕末北方警备和对外交涉重任的函馆奉行所。
日本最初の開港地のひとつ函館で、幕末の北辺警備と対外折衝の重責を担った箱館奉行所。

在此背景下，自去年上半年开始，NHK开始频频与中国各大视频网站进行交涉。
このため、NHKは昨年上半期から何度も、中国の大規模動画サイトに対して申し入れを行っている。

在日本最早的开港地之一的函馆，设有担负着幕末北方警备和对外交涉重任的函馆奉行所。
日本最初の開港地のひとつの函館で、幕末の北辺警備と対外折衝の重責を担った場所です。

关于与日方的交涉，我们已通过多种渠道多次向日方表达了我们的严正立场。
日本側との申し入れに関してだが、われわれはすでに様々なチャンネルで日本側にわれわれの厳正な立場を表明している。

在日本最早的开港地之一的函馆，设有担负着幕末北方警备和对外交涉重任的函馆奉行所。
箱館奉行所は、日本最初の開港地のひとつ函館で、幕末の北辺警備と対外折衝の重責を担った場所です。

籠池泰典(森友学园理事长)安倍晋三(内阁总理大臣)安倍昭恵(内阁总理大臣夫人)麻生太郎(财务大臣)佐藤慎一(伪造文件时的事务次官)福田淳一(发觉篡改时的事务次官)林信光(借地契约交涉开始时的理财局长)中原广(订立借地契约时的理财局长)迫田英典(买卖契约交涉开始时的理财局长)佐川宣寿(篡改文件时的理财局长)太田充(发觉篡改时的理财局长)饭塚厚(订立借地契约时理财局次长)枝廣直幹(借地契约交涉开始时的近畿财务局长)武内良樹(买卖契约交涉开始时的近畿财务局长)矢野康治(发觉篡改时官房长).
籠池泰典（森友学園理事長）安倍晋三（内閣総理大臣）安倍昭恵（内閣総理大臣夫人）麻生太郎（財務大臣）佐藤慎一（改竄時の事務次官）福田淳一（改竄発覚時の事務次官）林信光（借地契約交渉開始時の理財局長）中原広（借地契約締結時の理財局長）迫田英典（売買契約交渉開始時の理財局長）佐川宣寿（改竄時の理財局長）太田充（改竄発覚時の理財局長）飯塚厚（借地契約締結時の理財局次長）枝廣直幹（借地契約交渉開始時の近畿財務局長）武内良樹（売買契約交渉開始時の近畿財務局長）矢野康治（改竄発覚時の官房長）。

外务大臣·河野太郎在11日的记者会上，连续4次无视有关与俄罗斯之间进行和平条约交涉的提问。
河野太郎外相は１１日の記者会見で、ロシアとの平和条約交渉に関する質問を４回続けて無視した。

韩国航空宇宙产业（KAI）被选定为“韩国战斗机（KF-X）”的优先交涉企业.
いわゆる、「韓国型戦闘機（KF-X）」の開発で、韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）が「優先交渉企業」に選ばれました。