交通等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 交通など
• 運輸など

中国語 での 交通等 の使用例とその 日本語 への翻訳

水利、能源、交通等基础产业和基础设施建设；.
水利施設、エネルギー、交通などの基礎産業とインフラ建設。

政府，公共机构，交通等.
行政、公共機関、交通機関など。

可面向全球智能驾驶、智能交通等相关领域企业、研究机构提供服务。
世界のスマート運転やスマート交通などの関連分野の企業・研究機関にサービスを提供できる。

面向全球智能驾驶、智能交通等相关领域企业、研究机构提供服务。
世界のスマート運転やスマート交通などの関連分野の企業・研究機関にサービスを提供できる。

这些措施旨在保护能源、水、食品供应、电信、国防、金融和交通等重要基础设施。
エネルギー、水、食糧供給、電気通信、防衛、金融、運輸などといった重要なインフラを保護する狙いである。

由于新加坡举行国际会议的经验丰富，住宿和交通等基础设施十分完善。
豊富な国際会議の経験から、宿泊施設や交通などのインフラも充実している。

然而，我们应该让医疗、产业、交通等其他为最有用的非个人匿名数据跨越国界自由往来。
で「医療や産業、交通など最も有益な非個人的で匿名のデータは国境などを意識しないようにさせなくてはならない。

把生活安全、女性和青少年、交通等与居民密切相关的业务以及部分犯罪调查权移交地方自治警察的方案也正在讨论中。
生活安全と女性・青少年、交通などの住民密着型業務などと一部の犯罪捜査権が地方の自治警察に移る案も検討されている。

未來十年，工業物聯網(IIoT)的市場價值預計將超過1950億美元，影響製造、能源、交通等眾多領域[1]。
IIoTの市場規模は、今後10年間で1,950億ドルを超え、製造、エネルギー、運輸など多くの分野に変革をもたらすと予測されています[1]。

首尔市基于2015年人口、经济、住宅、教育、交通等20个领域的344个主要统计，发行了《2016首尔统计年报》，并通过首尔统计官方网站进行了公开。
ソウル市は2015年の人口・経済・住宅、教育、交通など20分野344の主要統計を通じて「2016ソウル統計年報」を発刊し、ソウル統計ホームページを通じて公開した。

未来十年，工业物联网(IIoT)的市场价值预计将超过1950亿美元，影响制造、能源、交通等众多领域[1]。
IIoTの市場規模は、今後10年間で1,950億ドルを超え、製造、エネルギー、運輸など多くの分野に変革をもたらすと予測されています[1]。

然而，我们应该让医疗、产业、交通等其他为最有用的非个人匿名数据跨越国界自由往来。
医療や産業、交通など最も有益な非個人的で匿名のデータは国境などを意識しないようにさせなくてはならない。

年起在滩涂上启动开发的临港新城，教育、卫生、交通等配套逐渐完善，但文娱项目依然缺….
年から海岸で埋立スタートした臨港新城で、教育、衛生、交通などのセットアップインフラ整備は次第に完全化になったが、文化娯楽の施設と項目は依然と足りない状況です。

NuPAC平台可用于所有堆型核电机组、各类民用核动力装置，也可用于重型燃机、轨道交通等高安全性、可靠性要求的高端工业控制领域。
NuPACプラットホームはあらゆる原子炉型式の原発ユニット、各種民生用核動力装置に使用されるほか、大型タービン、軌道交通など高い安全性、信頼性が求められるハイエンド工業制御分野にも用いることができる。

从信息通讯技术的发展以及开展二氧化碳减排的必要性来看，电力与交通等基础设施领域正进行技术革新。
情報通信技術の進展や二酸化炭素の排出削減の必要性から、電力や交通などのインフラ分野で技術革新が起きている。

从信息通讯技术的发展以及开展二氧化碳减排的必要性来看，电力与交通等基础设施领域正进行技术革新。
特に情報通信技術や、二酸化炭素の排出削減など環境面において、電力や交通などのインフラ分野で技術革新が起きているのではないかと思います。

然而，我们应该让医疗、产业、交通等其他为最有用的非个人匿名数据跨越国界自由往来。
少なくとも「医療や産業、交通やその他最も有益な、非個人的で匿名のデータは、自由に行き来させ、国境など意識しないようにさせなくてはなりません。

然而，我们应该让医疗、产业、交通等其他为最有用的非个人匿名数据跨越国界自由往来。
しかしその一方、医療や産業、交通やその他最も有益な、非個人的で匿名のデータは、自由に行き来させ、国境をまたげるように。

如欲了解最新的到达、出发情况、机场地图、购物、餐饮、文化展览、地面交通等信息，请登陆www.flysfo.com。
最新の出発/到着情報、空港マップ、ショッピング、食事、文化展示、地上交通などの詳細については、www.flysfo.comをご覧ください。

确定从设定任务到收到结果阶段（考虑到中间时间成本-等待时间，交通等）完成工作所需的时间。
タスクを設定した段階から結果を受け取る段階までの作業を完了するまでに要する時間を決定する（中間時間のコスト-待ち時間、輸送など）。

今年编程马拉松的主题是“解决首尔的城市问题”，对于首尔市的福利、环境、文化旅游、健康、交通等领域感兴趣的首尔市民与居住在首尔的外籍市民皆可参与。
今年のハッカソンのテーマは「ソウルの都市問題解決」で、都市の福祉や環境、文化観光、健康、交通などの分野に関心があるソウル市民とソウル在住の外国人の誰でも参加することができる。

在美国，千禧一代深入参与共享经济，通过与许多人分享场所，物品，交通等，“必要的人在必要的时间只使用必要的金额”据说它将引领市场。
米国では、ミレニアル世代がシェアリング・エコノミーと深く関わり、場所・モノ・交通手段などを多くの人と共有することで、「必要な人が、必要なタイミングで、必要な分だけ利用する」という市場をけん引しているといわれている。

对从事开发建设能源、交通等大型基础设施的外商，市政府可根据外商投资者的意向提供一定地块由外商投资者进行房地产开发经营，其土地出让金和土地使用费予以减免。
エネルギー、交通などの大規模インフラ開発･建設に従事する外国投資家に対し、市政府は外国投資家の意向によって一定の区域を提供し外国投資家が不動産開発経営を行えるようにし、その土地譲渡費と土地使用料を減免することができる。

外国人监测检查团”将每周直接对主要景点等外国游客密集地区周边的指示牌或民间设施的各种相关指示牌、餐厅、广播、大众交通等进行一次以上的检查，活动将一直持续至今年年底。
外国人モニター」は、主要観光地など外国人観光客の密集地域周辺の案内標識や民間施設に関する各標識、飲食店、案内放送、公共交通機関などを週１回以上直接点検しながら今年の末まで活動する。

今年黑客松的主題是「解決首爾的城市問題」，對城市福利、環境、文化觀光、健康、交通等領域感興趣的首爾市民和居住在首爾的外國人都可以參與。
今年のハッカソンのテーマは「ソウルの都市問題解決」で、都市の福祉や環境、文化観光、健康、交通などの分野に関心があるソウル市民とソウル在住の外国人の誰でも参加することができる。

因此，制定覆盖工业控制系统所有层面(运营商、系统集成商、设备供应商)和所有参与玩家(如制造厂、化工厂、发电厂、智能电网、交通等与工业、公共基础设施业务相关的企业和团体)安全的国际标准IEC62443正不断推进。
そのため、産業制御システムに関わる全レイヤ（事業者、システムインテグレータ、機器サプライヤ）と、全プレイヤ（製造工場、化学プラント、発電所、スマートグリッド、交通などの、産業／公共インフラ事業に関わる企業や団体）をカバーするセキュリティの国際規格「IEC62443」の制定が進められています。

在城市交通政策的定位方面，不再是单一的政策，而是将徒步、自行车、公共交通等多样性交通模式纳入其中（推进交通流对策与促进公共交通工具利用），旨在推进与城市建设（实现集约型城市构造目标）相协调的具有综合性和战略性的措施。
都市交通政策は、単体の政策として取組むのではなく、徒歩、自転車、公共交通等の多様な交通モードを包括的にとらえて（交通流対策の推進と公共交通機関の利用促進）、まちづくり（集約型都市構造の実現）と連携した総合的かつ戦略的な施策を推進するものと位置付けられている。

四是交通等基础设施滞后。
第四は、交通網等のインフラ整備の遅れ。

包括住房，保险，书籍，膳食，交通等在内的所有费用的总成本每年不超过23,000美元。
住宅、保険、本、食事、交通費などのすべての費用の合計費用は、年間$23,000未満です。

然而，我们应该让医疗、产业、交通等其他为最有用的非个人匿名数据跨越国界自由往来。
しかしその一方、医療や産業、交通その他最も有益な、非個人的で匿名のデータは、自由に行き来させ、国境など意識しないようにさせなくてはなりません。