产业等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 産業など

中国語 での 产业等 の使用例とその 日本語 への翻訳

高端科学、海洋观光、钢铁产业等.
先端科学、海洋観光、鉄鋼産業など。

六）发展六次产业等新产业新业态.
第六次産業などの新しい産業の育成。

年度大田区制造产业等调查报告.
平成26年度大田区のづくり産業等実態調査報告書。

在文化艺术、建筑、产业等多方面组建了由最高专家组成的咨询团和论坛。
文化芸術、建築、産業など様々な分野における最高の専門家たちで構成された諮問委員と会議を行いました。

去年已对油气管道产业、水资源保护产业等进行了5300亿美元的投资支援。
昨年はオイルガスのパイプライン産業、水資源保存産業などに５３００億ドルの投資を支援した。

因此，沙特政府需要使其收入来源多样化，包括投资太阳能和科技产业等其他领域。
したがって、サウジアラビア政府は、太陽エネルギーや技術産業などの他の分野への投資を含め、収入源を多様化する必要があります。

第二次产业：4%（水泥、油漆、制药、啤酒产业等）.
次産業:4%(セメント、ペイント、製薬、ビール産業など)。

报告从学术、产业等方面,度量中国人工智能在最近十几年的发展和影响。
報告書は学術や産業などの面から、中国のAIの過去十数年の発展と影響を示した。

厚劳、环境、经济产业等各省均表示“正在调查事实关系”。
共同通信の取材に厚労、環境、経済産業などの各省は「事実関係を調査中」とした。

陆海军分别制定了扩军五年计划和庞大的造舰计划，并在言论、产业等各方面加强了统制。
陸海軍はそれぞれ軍備拡張五年計画と巨大戦艦建造計画をまとめ、言論、産業等各方面における統制を強化した。

使学生具有日常生活所必需的衣、食、住和产业等方面的基础知识，并掌握基本技能。
日常生活に必要な衣、食、住、産業等について、基礎的な理解と技能を養うこと。

在汉期间，访问团还考察了永旺商业、我市养老产业等相关产业发展情况。
武漢訪問期間中、訪問団一行はAEON商業、市養老産業などの関連産業の発展状況についても視察を行った。

对象主要是武器、能源、飞机产业等，外国投资者取得涉及安全保障的日本企业10%以上已发行股份等时，有义务事先申报。
武器やエネルギー、航空機産業などが主な対象で、外国投資家が安全保障に関わる日本企業の発行済み株式を１０％以上取得する場合などに、事前の届け出を義務付けている。

汽车产业等对高精度高质量的激光加工技术的期待正不断大幅提高，而TeraDiode拥有的使用波长合成技术的大功率DDL可以满足这些要求。
自動車産業などで高精度で高品質なレーザー加工技術への期待が大きく高まっており、TeraDiodeが保有する波長合成技術を用いた高出力DDLは、これらの要求に応える。

上海市的航空产业等高科技产业极其发达，是中国第一大对外贸易窗口和陆、海、空运输的环太平洋中枢城市。
航空産業などのハイテク産業が発達しており、中国一の対外貿易窓口で、陸上、海上、航空運輸の環太平洋主要拠点都市です。

韩国仁川地区自古以来占据汽车、造船、钢铁、贱金属、港湾、建设产业等韩国重点产业的中心。
韓国仁川地域は自動車、造船、鉄鋼、金属、港湾、建設産業などを中心に韓国経済の大きな牽引力としての役割を果たしてきた地域です。

爱敬集团在当天分发的立场文中表示:“希望通过此次机会，提高韩国航空产业的国际竞争力，并为旅游产业等国家经济发展做出贡献。
愛敬グループはこの日配布した立場文から「今回の機会を通じて韓国の航空産業の国際競争力を高め、観光産業など国家経済の発展にも貢献する機会になることを望む」と話した。

此前，中国市场减速的主要原因是智能手机等电子制造代工服务(EMS)的下滑，但目前影响似乎已经扩大至汽车和机器人产业等。
これまで中国市場の減速はスマホなどの電子機器の受託製造サービス（EMS）の落ち込みが主因だったが、自動車やロボット産業などにも影響が広がっているようだ。

除广为人知的三千里煤炭之外，京洞煤炭和高明产业等全国46家企业在生产蜂窝煤。
広く知られている三千里（サムチョンリ）練炭のほか、キョンドン練炭、コミョン産業など全国に４６社が練炭を生産している。

在政治、宗教、军队、产业等各个领域中，都有十分周到的等级划分，无论是上层还是下层，一逾越其特权范围，必将受惩罚。
政治や、宗教や、軍隊や、産業においては、それぞれの領域が周到に階層に分けられていて、上の者も、下の者も、自分たちの特権の範囲を超えると必ず罰せられる。

年以来，政府在住房、道路、饮水、种养殖产业等项目上累计投入2100余万元，极大改善了河边村村民的生产生活条件。
政府は2015年以降、住宅、道路、飲料水、栽培、養殖産業などのプロジェクトに2100万元以上の資金を投入し、村民の生産と生活条件は大いに改善されました。

新的一年里，全球经济的最大悬念依然是贸易紧张局势能否得到缓解，避免在金融、投资、产业等领域引发一系列连锁反应。
新たな１年、世界経済の最大の懸念はやはり貿易を巡る緊張が緩和され、金融や投資、産業などの分野への連鎖反応を避けることができるかという点だ。

新的一年里，全球经济的最大悬念依然是贸易紧张局势能否缓解，从而避免在金融、投资、产业等领域引发一系列连锁反应。
新たな１年、世界経済の最大の懸念はやはり貿易を巡る緊張が緩和され、金融や投資、産業などの分野への連鎖反応を避けることができるかという点だ。

但是，“劳动”本来不只是说“从事农业生产”，考虑到还包含了今天的服务产业等广泛的含义，驳回“新尝祭日”而制定了“勤劳感谢日”。
しかし「労働」とは本来「農業に従事して生産を行うもの」だけを言うのではなく、サービス産業なども含めた幅広い意味を持つことから「新嘗祭の日」という考えは却下され、現在の「勤労感謝の日」が制定されました。

目前协作机器人的主要市场还是在工业部门，矢野经济预估，到2020年汽车制造业与电子产业等工业机器人的传统领域为中心，规模将比前一年成长150%左右。
協働ロボットの世界市場規模は，2020年までは自動車業界やエレクトロニクス業界など産業用ロボットが多用されてきた従来の工業分野を中心に前年比150%前後で成長していくと予測する。

虽然我认为汽车及电子产业等制造业今后仍会发挥经济火车头的作用，但我也很想知道，作为代替制造业或对其起到补充作用的新领域，“植物工厂”是否具有发展潜力。
私としては自動車や電機産業などの製造業が今後も牽引役であることには変わりないと思っていますが、一方でそれに代わる、または補完する新しい分野として「植物工場」の可能性があるのか、ということを知りたいと思いました。

网络产业、数字内容产业等高技术服务业快速发展，信息、生物等高技术广泛应用与渗透，传统产业加速优化升级，不断改变社会生产生活方式。
ネットワーク産業、デジタルコンテンツ産業等ハイテク技術サービス業が急速に発展し、情報、バイオ等ハイテク技術が広範に応用、浸透し、伝統的な産業は高度化が加速し、生産様式を絶えず変化させている。

另外，已有计划称，将来H-IIB火箭也会用于商业卫星的发射，FSW和FPW一类利用摩擦热软化金属进行接合的新技术今后有望在日本的宇宙开发、航天飞机产业等各个方面对技术的发展进步作出很大贡献。
なお、将来H-IIBロケットは、商業衛星打ち上げへの利用も計画されており、FSWやFPWといった摩擦熱で金属を軟化して溶接する新技術は、今後の日本の宇宙開発・航空機産業をはじめあらゆる方面で技術発展に大きな貢献をもたらすと期待されます。