代表机构 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 代表機構
• 代表機関を

中国語 での 代表机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

议会是公民的代表机构。
国会は国民の代表機関です。

国家工商行政管理总局、公安部关于进一步加强外国企业常驻代表机构登记管理的通知.
国家工商行政管理総局・公安部外国企業の常駐代表機構登記管理の強化に関する通知。

(一)申请者在中国境内已经设立代表机构2年以上;
(2)申請者が中国国内において代表機関をすでに2年以上設立していること。

二）申请者在中国境内已经设立代表机构2年以上；.
(2)申請者が中国国内において代表機関をすでに2年以上設立していること。

外国合资者在中国境内已经设立代表机构。
(2)外国の合資者が中国国内においてすでに代表機関を設立していること。

第五十一条对外国金融机构驻华代表机构的管理办法由中国人民银行另行制定。
第51条外国金融機関の中国駐在代表機関に対する管理方法については、中国人民銀行が別途制定する。

改革开放以来，外国企业常驻代表机构（以下简称“代表机构”）为我国吸引外商投资和促进社会经济发展发挥了积极作用。
改革開放以来、外国企業の常駐代表機構（以下「代表機構」とする）は我が国が外商投資を受入れ、社会経済の発展を促進する上で有効な作用を発揮してきた。

外国企业常驻代表机构登记管理条例》已经2010年11月10日国务院第132次常务会议通过，现予公布，自2011年3月1日起施行。
外国企業常駐代表機構登記管理条例》は2010年11月10日の国務院第132次常務会議を通過し、ここに公布し、2011年3月1日より施行する。

号文件发布了修订后的外国（地区）企业常驻代表机构登记文书格式和新制定的《外国（地区）企业常驻代表机构年度报告书》。
号文では、修正後の外国（地区）企業常駐代表機構の登記書類フォーマット及び新しく制定した「外国（地区）企業常駐代表機構年度報告書」を公布した。

截至2017年12月31日，259家境外非政府组织共登记了305家代表机构，另有224家境外非政府组织备案了487个临时活动。
年12月31日時点で、259の海外非政府組織が計305の代表機構を登録し、また224の海外非政府組織が487の臨時活動を届け出た。

各国在使用土著人民的土地或领土进行军事活动前，应通过适当程序，特别是通过其代表机构，与有关的土著人民进行有效协商。
国は、軍事上の活動のために先住民族の土地又は領域を使用する前に、適当な手続、特に当該先住民族の代表機関を通じて、当該先住民族と効果的な協議を行う。

号文件对执行2010年11月19日出台的国务院第584号令（以下简称“584号令”）中规定的外国企业常驻代表机构登记管理事宜拟定了相关程序。
号文では、2010年11月19日に公布した国務院第584号文（以下、「584号文」）で規定した外国企業常駐代表機構（以下、「駐在員事務所」）の登記管理事項について関連諸手続を定めた。

但近年来，少数代表机构存在的擅自变更登记事项、提交虚假证明文件骗取登记、违规从事经营活动等问题在一些地方较为突出，严重损害了对代表机构的管理秩序。
しかし近年来、少数の代表機構に存在する無断の登記事項変更、偽の証明文書による偽装登記、経営活動への違法従事等の問題が一部の地方で目立っており、代表機構に対する管理秩序に大きな損害を与えている。

他在印度信息技术业的代表机构『软件和服务公司全国协会(NASSCOM:NationalAssociationofSoftwareandServiceCompanies)』举办的年度领袖峰会上说,“他们的一大部分不能训练。
インドIT業界の代表組織『ソフトウェア・サービス会社全国協会(NASSCOM:NationalAssociationofSoftware andServiceCompanies)』の年次リーダーシップ・サミットの席上、カンデラ氏は、「彼等の大部分は再教育不能だ。

他首先试图汇集在苏格兰两个独立的代表机构-议会，代表国王和贵族，和大会代表柯克和民族的大多数-通过给予神职人员在议会表决。
描画しようとする彼の最初の2つの別々の機関の代表がスコットランド-議会は、王や貴族を表す、および国連総会は、カークを表すと、大多数の国-聖職者の投票によって、議会で付与します。

各国在通过和实行可能影响到土著人民的立法或行政措施前，应本着诚意，通过土著人民自己的代表机构，与有关的土著人民协商和合作，事先征得他们的自由知情同意。
国家は、先住民族に影響を及ぼし得る立法的または行政的措置を採択して実施する前に、彼／女らの自由で事前の情報に基づく同意を得る目的で、先住民族独自の代表機関を通じて当該の先住民族と誠実に協議および協力を行なう。

在国外的避难申请者为了入境瑞士，可以就近在瑞士驻外代表机构申请“人道主义签证”。
国外にいる難民認定申請者は、お近くのスイス大使館などでスイス入国のための“人道的理由によるビザ”の発給を申請することができます。

德国的上院是联邦州的代表机构，英国上院的权限也极其有限，在这两国，上院的任何举动都不可能迫使首相或总理辞任。
ドイツの上院は州代表機関であり、英国の上院の権限は極めて限定的で、いずれも上院の動向によって首相が退陣を迫られることはない。

德国主要通过“促进对外经济的三大支柱”来实现这一目标：227家德国驻外代表机构、130家驻外商会（AHK）、德国经济界在90个国家的代表团体和代表机构以及德国联邦外贸与投资署（GTAI）。
つの柱とはすなわち、227のドイツ在外公館、90カ国でドイツ経済を代表する130の在外商工会議所（AHK）、それに対外経済と拠点マーケティングのための協会であるドイツ貿易・投資振興機関（GTAI）である。

联邦宪法法院是德国战后民主的代表性机构。
連邦憲法裁判所はドイツの戦後民主主義の特徴をあらわす機関である。

国际会计师联合会成员机构代表着全球近300万会计师。
IFAC加盟団体は世界の約300万人の会計士を代表しています。

该共同托管机构代表我们的员工持有ScottBaderCompanyLimited的股份。
この共同信託会社が、当社従業員の信託を受け、代理でスコット・ベイダー有限会社の株を所有しています。

在任何情况下，学生获得贷款代表两个机构。
いかなる状況下では、学生は両方の機関に代わって貸付金を受け取ることがあります。

该公司代表个人和机构投资者参与股东衍生品和证券集体诉讼。
同社は、株主デリバティブおよび証券集団訴訟における個人および機関投資家を代表しています。

各国政府机构代表、政界人士、监管机构代表和中央银行代表等聚集一起讨论了加密货币市场的不稳定性和犯罪活动出现的可能性。
会合に出席していた政府組織、政治家、規制機関、そして中央銀行は、仮想通貨市場の不安定さや犯罪活動の可能性について議論した。

澳大利亚是唯一在越南国家预防与打击跨国犯罪中心设代表机构的国家。
オーストラリアは、ベトナムの越境犯罪防止対策センターに代表を派遣する唯一の国です。

瑞士拥有大约170个驻外代表机构（大使馆、使团及、总领事馆、合作办公室），以及200个左右名誉代表机构；；.
スイスは、約170を超える在外事務所（大使館、外交代表団、総領事館、協力事務所）と約200の非常勤事務局を持つ。

跨国公司派遣的中层以上雇员、外国企业常驻中国代表机构的首席代表和代表。
多国籍会社が派遣する中間層以上の職員、外国企業の中国駐在員事務所の首席代表者及び代表者。

在联合国人权理事会中，中国常驻代表机构发挥着越来越重要的作用，特别是在促进南南合作方面。
国連人権理事会で中国の常駐機関が発揮する役割は重要性を増しており、特に南南協力の促進で大きな功績を挙げている。

(VOVWORLD)-越南驻瑞士、智利和阿尔及利亚外交代表机构连日来继续举行多项活动，庆祝越南8月革命和9·2国庆73周年。
(VOVWORLD)-スイス、チリ、アルジェリアに駐在するベトナムの外交機関は「八月革命」の勝利と独立73周年を祝う様々な活動を行っています。