价值判断 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 価値判断

中国語 での 价值判断 の使用例とその 日本語 への翻訳

第十三章客观性、价值判断和理论选择.
第13章客観性、価値判断、理論選択。

价值判断）.
価値判断】。

美是一种价值判断。
かわいいは価値判断だよ。

是一种精神性的价值判断。
これは情緒的価値判断といいます。

新闻的价值判断.
ニュース価値判断。

Heart心价值判断.
心の価値判断。

人的价值判断.
人間の価値判断。

评价，估价，价值判断.
Evaluation評価、鑑定、価値判断。

第9章价格的决定方法和价值判断公式.
第９章価格の決定方法と価値判断公式。

评价，估价，价值判断.
判断、判定、価値判断。

能做价值判断的人。
人を利用価値で判断する人です。

也不要混淆价值判断和事实判断。
事実判断と価値判断を混同してはなりません。

它不是价值判断问题。
これは価値判断の問題ではない。

这就是价值判断。
これが価値判断だ。

价值判断在变。
価値判断が変わります。

价值判断）.
価値ある決断）。

美是一种价值判断。
美意識は価値判断なのです。

我们有我们的价值判断。
わたしたちは価値判断をする。

这是两个价值判断体系。
価値判断の体系性。

我们的价值判断.
我々の価値判断は。

虽然我说战略是构想，但也许可以说是一种形式价值判断。
戦略は構想だ、と私は言ったけど、あるいは価値判断だというべきかもしれないね。

加深对人类、社会的洞察力，提高价值判断、道德判断的能力。
人間、社会に対する洞察力を深め、価値判断、道徳判断の能力を高める。

斯多葛的好消息是，这些价值判断是我们完全控制的一件事。
良いストイックニュースは、これらの価値判断が私たちが完全に支配している一つの事柄です。

现在是放弃所有这种价值判断的时候了，暂时把痛苦放在一边。
そのような価値判断をすべて放棄し、しばらくの間痛みを吸収する時が来ました。

黑格尔却事实判断与价值判断混为一谈。
ブログ主さんは、事実判断と価値判断を混同しているようです。

认为知识应该免于“价值判断”的这种主张本身就是一种价值判断。
知識は「価値自由」でなければならぬという主張も、それ自体、ひとつの価値判断である。

周围的固定观念，很容易影响事物自由的价值判断。
ーー周囲の固定観念というのは、物事の自由な価値判断に影響を与えがちですよね。

刘易斯显然把事实判断与价值判断也混为一谈了。
ブログ主さんは、事実判断と価値判断を混同しているようです。

于是狮子的使命就是变成孩子、即变成‘游戏'和新的开端，变成新的价值和新的价值判断原理的创造者。
そしてそのライオンの役目はついに小児となること、すなわち＜戯れ＞と新たな始まりになること、新しい価値および新しい価値評価の原理の創始者となることである。

这种互相渗透性与内在紧张性尤其表现在“事实判断”与“价值判断”之间，以及史家所研究的历史事实的“特殊性”与儒家道德理念所诉求的“普遍性”之间。
こうした相互的浸透と内在的緊張とは、特に「事実判断」と「価値判断」との間、及び歴史家が研究する歴史的事実の「特殊性（particularity）」と儒家の道徳的理念が求める「普遍性（universality）」との間に立ち現れる。