价格设定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 価格設定

中国語 での 价格设定 の使用例とその 日本語 への翻訳

被在1982年发表，当时是和惊奇的价格设定和那个平衡的性能，并且是话题的"M990"。
年に発表され、当時では驚きの価格設定とそれに見合った性能で話題となった初代「990」。

企业的工资和价格设定姿态仍非常谨慎。
企業の賃金・価格設定スタンスがなお慎重なものにとどまっていることが背景。

细胞治疗产品制造的全球市场:价格设定、成本管理、偿付、流通的策略.
細胞治療製品製造の世界市場：価格設定・コスト管理・償還・流通における戦略。

据JAXA介绍，需求调查、价格设定、合同等工作将委托给企业及大学。
JAXAによると、需要の調査や価格の設定、契約などを企業や大学に委託。

光伏发电行业的竞争一贯以价格为基础，激进的价格设定被认为是一种普遍的竞争手段。
太陽光発電産業における競争は、一貫して価格ベースであり、積極的な価格設定が一般的な競争手段とされている。

以为了达到盈亏平衡，减少销量为目的，设定1）削减2.5亿欧元的固定费用2）削减产品成本4%3）价格设定提高2%的目标。
損益分岐点へ到達するための販売台数引き下げを目標に、１）2.5億ユーロの固定費削減２）製品コストの4%削減３）価格設定の2%の向上を目標とする。

在这一领域，由于处理生命的特殊性及具有相当大的信息非对称性、公费的投入等原因，不管哪个国家，在准入和价格设定等方面政府的影响力都很强。
この分野では、生命を扱うという特殊性や情報の非対称性の大きさ、公費投入などから、どの国においても参入・価格設定などで政府の影響力が強かった。

因此，不仅像以前那样要确定下一年度的收购价格，还将主要讨论：（1）旨在促进可再生能源有效利用的中长期价格目标；（2）招标制度对象的光伏发电规模和招标量；（3）各类电源的收购价格设定等。
そのため、従来のように次年度の買取価格を決めるだけでなく、（1）再エネの効率的な利用を促すための中長期的な価格目標、（2）入札制度の対象となる太陽光の規模、入札量、（3）各電源の買取価格の設定――などが主な論点になる。

价格设定为100万日元左右或低于该数字。
価格は、100万円程度またはそれ以下に設定するとされる。

在麦当劳，您可以免费订购2018年2月20日的乌龙茶7天，价格设定价格。
マクドナルドでは2018年2月20日から7日間はバリューセットの価格に追加料金なしで『⿊烏龍茶』が注文できます。

开发者可以将游戏价格设定到最低（包括免费），而如果顾客喜欢他们所购买的游戏的话也能够支付最少金额以上。
デベロッパーはゲームの最低価格（無料を含む）を設定することができ、プレイヤーは購入したゲームを気に入ったなら、その最小額を超えて支払うことができる。

环保汽车189万日元的低价格设定成为话题，受到40岁～59岁的家庭、三十几岁的独身、既婚层的支持。
ハイブリッド車としては189万円という低価格設定が話題を集め、40歳代～50歳代のファミリー、30歳代の独身層、既婚層を中心に支持されているという。

NICONICO动画”100日元新的工作，如果高级会员，前期工作已成为低成本在50日元的价格设定（普通会员是新版400日元/以前的工作300日元）。
ニコニコ動画』のプレミアム会員であれば新作100円、旧作は50円という値段設定で低料金になっている（一般会員は新作400円／旧作300円）。

不仅如此，我还清楚预测了合同价格是多少，每月的基本话费是多少，通话费的收费价格及其将来的价格设定等。
そればかりか、私は契約料はいくらで月ごとの基本料金はいくら、通話料はこういう値段と、将来の料金設定まではっきりと予想できていました。

开放价格的商品没有设定标准价格。
オープン価格の商品は標準価格を定めていません。

您应按照当前位置的设定价格购买产品。
現在地に設定された価格で製品をご購入ください。

不可能设定高昂的价格。
高い価格は設定できない。

一些服务提供商(如Gogo)设定价格，处理客户体验，以此来获得收入，与航空公司进行分成。
一部のサービスプロバイダー(Gogoなど)は、価格を設定し、カスタマーエクスペリエンスを処理し、収益を収集して、その一部を航空会社と共有します。

在3点同时购买的情况下，设定价格为12，900日元(包括所有税)。
点同時購入の場合は、セット価格として12,900円になる(すべて税込)。

价格发现不仅指在某一特定时点设定公平、合理的价格。
価格発見の役割は、どの時点においても公平で合理的な価格を設定するだけではない。

俄罗斯方面对于商业核市场有时采取不现实的做法，例如为铀销售设定大大超出世界市场价格的“底价”。
一方、ロシア側は時々、商業用原子力市場に対してやや非現実的な対応――例えば、国際市場価格をはるかに上回る「下限」価格を設定するなど――を取ってきた。

在当初预定时，规格设定为只有DVD一张、价格为3990日元。
当初予定では、規格はDVD1枚のみで販売価格は3,990円に設定されていた。

据相关人士表示，3个网站的运营方涉嫌在与住宿设施方签约时，设定强制要求价格与住宿设施官网及其他预约网站相同，或提供更低价条件的条款。
関係者によると、３サイトの運営側は宿泊施設側と契約する際、宿泊施設の自社サイトや他の予約サイトと同じ価格か、それより安くするような条件を強いる条項を設けていた疑いがある。

这个指数基于基础期（当前PPI基年设定为1982年）的价格进行计算，从卖方角度衡量了美国主要市场的价格变化。
この指標は、米国の主要市場における売り手の視点からの価格変動を測定し、基準期間の価格に基づいて計算されます（現PPIベースは1982年に設定されています）。

在日本国内销售的Leaf，（1）2012年11月微改的同时，设定了S级别车，价格较基础规格-X级别车下降40万日元多。
日本国内で販売するLeafについては、（1）2012年11月にマイナーチェンジするとともに、価格を従来のベース仕様Xグレードから40万円強下げたSグレードを設定した。

年11月高级车（电池容量16.0kWh、单次充电的行驶里程180km（JC08模式））设定“X”类别，将其价格下调约90万日元到约290万日元（含5%的消费税），通过申请公共补贴（上限85万日元），可以含税205万日元的起价购买。
年11月から、上級グレード（電池容量16.0kWh、1充填走行距離180km（JC08モード））車を従来価格から約90万円値下げして約290万円（消費税5%込み）とし、公的補助金（上限85万円）を適用することで、消費税込み205万円から購入できる「X」類別を設定した。

一个GANA代币的价格设定为0.00005ETH。
GANAトークンの価格は0.00005ETHだ。

一个GANA代币的价格设定为0.00005ETH。
GANAトークンの価格は0.00005ETHとなっている。

零售战争正在快速增长，实体店主必须将价格设定为与网上价格相匹配。
小売業界の戦争はペースを急速に上げており、実店舗のオーナーはオンラインショップ価格に合わせなければならなくなっている。

由于货币总是成对交易，外汇市场并没有设定货币的绝对价值，而是通过将一种货币的市场价格设定为另一种货币来确定其相对价值。
通貨は常にペアで取引されるため、為替市場は通貨の絶対値を設定するのではなく、1通貨の市場価格を別の通貨で設定することによって相対価値を決定します。