企业的利润 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 企業の利益の
• 企業の利潤

中国語 での 企业的利润 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们要求分享大企业的利润。
我々は、大企業の利益の分配を要求する。

第十四条，我们要求分配大企业的利润。
我々は、大企業の利益の分配を要求する。

二、企业的利润哪里来？?
企業の儲けはどこから?

投资者担心企业的利润将会放缓。
投資家が企業収益について減速するだろうと懸念するためだ。

美国企业的利润非常强劲。
米国の企業収益は強い。

第十四条，我们要求分配大企业的利润。
第14条：我々は、大企業の利益の分配を要求する。

日本期待通过将开发的装备品出口到美国的盟国和友好国家等，帮助提高参与企业的利润。
政府は米国の同盟国や友好国などへの輸出を通じて参画する企業の利益の底上げにつながると期待する。

显然企业的利润会受到影响，但这只会转化为投资减少，而不是降低工资。
企業の利益が影響を受けることは明らかだが、影響は投資の減少に転化するにとどまり、賃金が下がることはない。

韩国汽车产量倒退到十年前的水平，整车和零部件企业的利润率大大缩减。
自動車生産量は１０年前の水準で後退し、自動車と部品会社の利益率が大幅に減少した。

而银行业在整体经济中的利润占比畸高，也造就了中国500强企业的利润失衡。
そして、経済全体の利潤は銀行業に偏っており、中国500強企業の利潤のアンバランスを形成している。

报告指出，2011年，挑战者的利润率为11%，而全球老牌企业的利润率为18%，对挑战者的股市表现造成下行压力。
報告では、2011年、チャレンジャーの利潤率は11%、世界の有名企業の利潤率は18%で、チャレンジャーの株式市場のパフォーマンスに下向きの圧力が起きていると指摘している。

近两年形成的产能正在释放，但由于需求赶不上供给的速度，企业的利润率增幅和PPI开始下降。
この２年間で形成された生産能力はいま稼動期に入りつつあるが、需要が供給の速度に追いつかないことから、企業の利潤率の伸びとＰＰＩが下落を始めている。

受贸易战影响，美国猪肉加工企业的利润率承压，上个月滑落至三年来最低水平。
米中貿易摩擦の影響によって、米豚肉加工企業の利益率は圧迫されつつあり、先月は過去3年間で最低の水準まで低下している。

虽然2017年底公共固定资产支出较五年前增长了88％，但国有企业的利润仅增长了17％。
年末時点の公的固定資産支出は５年前から88％増えたが、国有企業の増益率は17％にすぎなかった。

但是如果价格大幅回调，加上为满足更严格环保标准的附加成本，钢铁企业的利润可能遭遇巨大压力。
しかし、価格が大幅に調整され、より厳しい環境基準を満たすための追加費用が発生した場合、鉄鋼会社の利益は大きなプレッシャーにさらされる可能性があります。

亦或是民主党总统候选人伊丽莎白·沃伦确认当选总统，她的企业税增税政策将拉低企业的利润率，股价暴跌到一半以下也不是没可能。
あるいは、民主党の大統領候補のエリザベス・ウォレンの大統領当選が確実になってくると、法人税増税等の彼女の政策は企業の利益率を引き下げるので、株価は半値に落ちてもおかしくない。

商务部此前曾公开表示，我国2010年出口企业的平均利润率是1.47%，而今年1到2月，出口企业的利润率降至1.44%。
商務部が発表したデータによると、2010年、輸出企業の平均利潤率は1.47%で、今年の1〜2月、輸出企業の利潤率は1.44%まで下がっている。

我们努力用基本的经济学指标来解释国有企业的利润，而实际上从其它角度分析可能更说明问题，比如从企业管理质量（由中共组织部任命管理层），或者企业和所有者、雇员、供应商以及顾客打交道所凭借的政治关系。
私たちは、努めて基本的な経済学的指標をもって国営企業の利潤を解釈しようとしているが、実際にはその他の角度、例えば管理経営陣（中共が任命した管理層）の質とか、企業が直面する政治的な規制や、企業と所有者、その従業員、納入業者、及び顧客との談合や癒着を指摘した方が早いのだ。

但企业的利润来自消费者。
しかし、企業の利益は消費者の利益でなければならない。

其中，中央企业的利润同比下降10.2%，地方国企利润则下降2.7%。
そのうち、中央政府直轄国有企業の純収益は同10.2％減少で、地方政府管轄国有企業は同2.7％減少した。

只是随着劳动力成本提高，企业的利润比较薄，目前很多行业利润率都只有2%-3%。
力コスト上昇に伴い、企業の利益は薄くなり、目下多くの業界の利益率は2―3%に。

从航空、电信到金融，一切领域的松绑为强大的企业利润打开了不受管束的市场自由新天地。
航空機と電気通信から金融にいたるまで、ありとあらゆるものに対する規制緩和は、大企業が利益をあげるための無制限の市場的自由の新しい領域を切り開いた。

日本医药市场的变化：创新的摇篮还是企业利润的坟墓？
日本の製薬業界における変化:イノベーションの「揺り籠」となるのか、あるいは利益の「墓場」となるのか。

我们需要明白，电动汽车市场的驱动力仍然来自政府的强制而非企业利润的需求。
電気自動車の市場は、いまなお企業の利益追求よりも政府からの要請によって牽引されている、という点は理解しておかなければならない。

经济区企业所得税率为结算利润的14%，鼓励部门企业所得税率为结算利润的10%。
経済開発区で企業所得税率は決算利潤の14％に、奨励する部門の企業所得税率は決算利潤の10％にする。

尽管美国企业利润在连续增长了7年之后，可能达到了上限，但美国以外的企业利润的周期性上升最近才开始，并将创造新的投资机会。
年間増加を続けた米企業の利益が頭打ちとなっても、米国以外では利益が増え始めたばかりであり、新たな投資機会を生み出す。

尽管美国企业利润在连续增长了7年之后，可能达到了上限，但美国以外的企业利润的周期性上升最近才开始，并将创造新的投资机会。
年間増加を続けてきた米国の企業利益は恐らくは頭打ちとなったが、米国以外の地域の循環的な利益の増加は始まったばかりであり、新たな投資機会を創出するだろう。

深圳学者宁南山曾撰文表示，“如果加上汽车产业链上下游的轮胎、玻璃、钢铁及其他汽车零部件企业的利润，其总利润几乎占到日本2000强制造业公司的一半。
経済に詳しい深センの寧南山さんは以前に発表した文章の中で、「自動車産業チェーンの川上から川下にいるタイヤ、ガラス、鉄鋼、関連部品のメーカーの利益も合わせた利益総額は、日本の製造業トップ2000社の利益のほぼ半数を占める」と指摘した。

企业利润在哪里?
企業の儲けはどこから?

在制造业(包括塑料加工行业)，塑机出货数据跟稳健的企业利润同步。
製造（プラスチック加工を含む）では、プレス出荷データは安定した企業利益と同期していました。