企業理念 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 企業理念

中国語 での 企業理念 の使用例とその 日本語 への翻訳

主頁gt;企業理念gt;社會貢獻.
トップページgt;企業理念gt;社会貢献。

關於我們(企業理念).
AboutUs（私たちについて企業理念）。

有必要制定企業理念嗎？
企業理念は必要かどうか？」。

有必要制定企業理念嗎？
企業理念は必要か？」。

企業理念為「美味與健康」。
企業理念は「おいしさと健康」。

企業理念：化污水為清泉，轉污泥成資源，讓垃圾變黃金。
企業理念：水のばねには、リソースに汚泥を回し、金にゴミをしましょう。

如此一來，公司的存在意義與企業理念等等，之後都會自然而然形成。
そうすれば、会社の存在意義や企業理念などというものは、後から自ずと出来上がってくる」。

雅瑪多運輸企業理念」裡加入關心環保的課題。
ヤマト運輸企業理念」に環境保護への配慮を規定する。

ABCCookingStudio的企業理念是：『讓全世界的餐桌都洋溢著笑容』。
ABCCookingStudioの企業理念「世界中に笑顔のあふれる食卓を」を実現するためです。

企業理念與經營哲學的實踐是為了追求真正的健康！
企業理念と経営理念は、真の健康を追求して実践されています！

我司的企業理念是「FINECustomerSatisfaction（讓客戶得到高度的滿足）」。
当社の企業理念は「FINECustomerSatisfaction（お客さまに高い満足を提供する）」です。

集團的企業理念是：「孕育信賴和夢想的百年挑戰」。
グループの企業理念は、「信頼と夢を育む百年の挑戦」です。

ALMADO的企業理念在公司開創以來從未改變。
アルマードの企業理念は、創業以来、変わることはありません。

集團的企業理念是：「孕育信賴和夢想的百年挑戰」。
ダイナムの企業理念は「信頼と夢を育む百年の挑戦」です。

FANCL今後將繼續本著「消除世上的『不』」的企業理念，不斷地創造對顧客真正有價值的商品。
ファンケルは「世の中の“不”を解消する」という企業理念のもと、これからもお客様にとって真に価値ある商品を創出していきます。

創始一代確定了企業理念中的原則，這些原則現在已翻譯成16種語言，並分發給每位員工。
創業世代に企業理念が定められ、現在は16か国語に翻訳されて全従業員に配布されています。

古川：旅館在15年前，父親倡導「打造日本最溫暖的旅館」精神，現在則是我們最重要的企業理念。
古川：当宿は15年ほど前、父が「日本一温かい宿をつくろう」という、現在も大切にしている企業理念を掲げました。

承接去年的做法，本次大會也依據普利司通集團企業理念體系的品質宣言中「CreatingCustomerValue&Trust（為客戶創造價值與感動）」的使命，作為本次大會的口號。
昨年に引き続き、今大会も同社グループの企業理念体系を構成する「品質宣言」のミッションである「CreatingCustomerValue&Trust（お客様価値・感動を創造する）」を大会スローガンとして掲げた。

承接去年的做法，本次大會也依據普利司通集團企業理念體系的品質宣言中「CreatingCustomerValue&Trust（為客戶創造價值與感動）」的使命，作為本次大會的口號。
昨年に引き続き今大会も当社グループの企業理念体系を構成する「品質宣言」のミッションである「CreatingCustomerValue&Trust（お客様価値・感動を創造する）」を大会スローガンとして掲げました。

銀座英國屋」自1940年創業以來，以「為世界各地活躍的行政部門提供所適合的正裝裝束」為企業理念，銷售·製造各界的最高級領導人們所定制的套裝。
年の創業以来、「世界で活躍するエグゼクティブに相応しい装いを提供する」という企業理念のもと、各界のトップリーダーたちに選ばれるオーダーメイドスーツを製造・販売してきた「銀座英國屋」。

秉持「為了人類挺身對抗疾病和痛苦」的企業理念，以開發適用於全世界的獨創藥品為目標，積極致力成為特定領域之研究開發型國際製藥企業(GlobalSpecialtyPharma)。
病気と苦痛に対する人間の闘いのために」という企業理念のもと、世界に通用する独創的な医薬品の開発を目指し、特定分野に特化した研究開発型国際製薬企業（グローバルスペシャリティファーマ）の実現に向けて積極的な努力を重ねています。

三菱電機集團以「企業理念」和「七大指導原則」為基礎，將社會責任(CSR)行動視為企業管理的棟梁。
かかる中、三菱電機グループは、「企業理念」及び「7つの行動指針」に基づき、CSRを企業経営の基本として活動しております。

在“通過產品的生產，為了人們的幸福、社會的富足而貢獻心力”的企業理念指導下，捷太格特集團所有員工共享同一個指導方針，這就是“JTEKTGROUPVISION”。
モノづくりを通じて人々の幸福と、豊かな社会づくりに貢献する」という当社の企業理念を受け、全世界のジェイテクトグループ全社員が共有する指針が、「JTEKTGROUPVISION」です。

經營理念及企業文化：.
日系企業特有の経営理念と企業文化：。

酒店以先進的管理方式和獨特的企業文化理念，為客人提供個性化和親情化的服務，樹立“山海之間，溫馨家園”的酒店形象，打造“溫馨金海灣”的服務品牌。
ホテルは先進的な管理方式と独特な企業文化理念で、お客様に個性化と親心化のサービスを提供して、「山海の間、暖かい家」のホテルイメージを確立して、「暖かい金海湾」のサービスブランドを作ります。

我們在這項企業理念的指導下，決心要做一切能讓顧客高興的事情。
私たちは、この企業理念のもと、お客様の喜ぶすべてのことをやろうと決めました。

而這些業務活動的根源，就是為了消除世上不滿、不安、不便等「不」因素的企業理念，此理念也正是FANCL身為研究開發型企業的原動力。
その活動の根底に流れているのは、世の中の不満や不安、不便といった“不”を解消するという普遍的な企業理念であり、これがファンケルの研究開発型企業としての原動力です。

我們制定了全新的企業理念--TheShiseidoPhilosophy。
新・企業理念TheShiseidoPhilosophyを定義しました。

我們制定了全新的企業理念--TheShiseidoPhilosophy。
資生堂、新企業理念「TheShiseidoPhilosophy」を策定。

在朝向成為「持續創造並提供顧客的嶄新價值」的企業這一目標前進的同時，以「DrivingforNEXTNEWwithComfortandConvenience」為企業理念，不斷在新的領域擴展業務。
お客様の新たなる価値を創造し提供し続ける」企業を目指すと共に、「DrivingforNEXT NEWwithComfortandConvenience」を企業コンセプトとし、新たな領域にビジネスを展開していきます。