伊朗的核 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• イランの核

中国語 での 伊朗的核 の使用例とその 日本語 への翻訳

希望暂停伊朗的核计划超过10年。
その結果、イランの核プログラムは10年以上も後退した。

关于伊朗的核问题，我与国际社会一同严重关注。
イランの核問題については、深刻な懸念を国際社会と共有します。

但是针对伊朗的核问题，联合国安理会已通过了4个制裁决议。
イランの核問題をめぐっては、国連安全保障理事会が２４日、追加制裁決議案を採択。

北韩和伊朗的核项目升级，过去5年的发展超过了此前15年的发展。
北朝鮮とイランの核計画が加速し、過去5年の間に、それまでの15年間に比べてさらに進んだ。

日本支持伊朗的核协议，因为该协议有利于增强国际核不扩散体制和中东的稳定。
日本は、イランの核合意について、国際不拡散体制の強化と中東の安定に資するものとして、支持をしています。

前面也有所提及，伊朗的核开发问题已成为全球最大的地缘政治学风险。
上でも少し触れたけれども、イランの核開発問題が世界最大の地政学的リスクとなっている。

该框架协议将限制伊朗的核活动长达25年，其中在第一个十年里进行严格限制。
枠組みはイランの核開発活動を最長25年にわたり制約するもので、最初の10年間には特に厳しい制限が課せられる。

该框架协议将限制伊朗的核活动长达25年，其中在第一个十年里进行严格限制。
これは、イランの核開発活動を最長25年にわたり制約するもので、最初の10年間には特に厳しい制限が課せられる。

该框架协议将限制伊朗的核活动长达25年，其中在第一个十年里进行严格限制。
イランの核開発活動を最長25年間制約し、最初の10年間は特に厳しい制限を課す。

约旦和巴林官员希望以任何可能的方式停止伊朗的核计划。
ヨルダンとバーレーン政府の当局者は、イランの核プログラムを、どんな手段を使ってでも阻止するよう求めています。

我认为美国现在要密切监视伊朗的核活动。
米国は今後、イランの核合意の順守を注意深く監視していく必要がある。

约旦和巴林的官员希望不计任何手段终止伊朗的核计划。
ヨルダンとバーレーン政府の当局者は、イランの核プログラムを、どんな手段を使ってでも阻止するよう求めています。

由于有人猜测以色列可能对伊朗的核设施进行军事打击，因此紧张局势进一步加剧。
イスラエルによるイラン核施設への空爆の可能性も指摘される中、緊張が一段と高まりそうだ。

约旦和巴林的官员希望不计任何手段终止伊朗的核计划。
ヨルダンとバーレーンの政府高官は手段を厭わず、イラン核開発プログラムを阻止したいと考えている。

约旦和巴林官员希望采取一切可用的方式停止伊朗的核计划。
ヨルダンとバーレーンの政府高官は手段を厭わず、イラン核開発プログラムを阻止したいと考えている。

该文件还称，在中东和伊朗的核计划令人担忧的美国盟友伊朗积极赞助在伊拉克，黎巴嫩，叙利亚和也门的恐怖组织。
文書はまた、中東で、そのイランの核開発気になるアメリカの同盟国は、イランが積極的にイラク、レバノン、シリア、イエメンのテログループのスポンサーと言います。

奥巴马政府目前采取的所有措施都没有解决美国及其盟友最迫切的问题：减慢伊朗的核进程。
オバマ政権による措置のいずれも、米国とその同盟国の当面の目標に的中していない:目標はイランの核開発を遅らせることだ。

这项被称为“JCPOA”的协议在一定时期内用一种基本可验证的方式限制了伊朗的核计划。
包括的共同作業計画（JCPOA）と呼ばれるこの合意は、イランの核開発計画を、一定期間ほとんど検証可能な形で制限した。

事实上，前沙特阿拉拍驻美大使费萨尔亲王2011年就曾警告说以色列和伊朗的核威胁可能会迫使沙特效仿拥有核力量。
実際、元駐米サウジアラビア大使のトゥルキ・アルファイサル王子は２０１１年、イスラエルやイランからの核の脅威がサウジアラビアを核武装に走らせるかもしれないと警告していた。

线索1：摩萨德前掌门人梅尔•达甘和美国国务卿希拉里分别宣布他们认为伊朗的核计划已经被推迟了几年。
その結果、前モサド長官、メイル・ダガンとヒラリー・クリントン国務長官は、イランの核兵器開発が数年遅れることになりそうだと発表しています。

布什考虑对伊朗的核攻击.
ブッシュ政権、イランへの核攻撃を検討か。

首先是伊朗的核问题。
まず、イランの核問題だ。

一个例子是奥巴马总统与伊朗的核协议。
その最たるものが、オバマ前大統領とイランとの核合意の否定です。

救恩之母：牵涉到伊朗的核战争正在谋划中.
救いの母:イランを巻き込む核戦争が密かに企てられています。

朝鲜和伊朗的核僵局在新年中还将实质性地延续。
イランや北朝鮮の核問題も新年には大きな転換期を迎える。

约旦和巴林官员希望采取一切可用的方式停止伊朗的核计划。
ヨルダンとバーレーン政府の当局者は、イランの核プログラムを、どんな手段を使ってでも阻止するよう求めています。

由于有人猜测以色列可能对伊朗的核设施进行军事打击，因此紧张局势进一步加剧。
イスラエルによるイラン核施設への軍事攻撃も取り沙汰される中、緊張が高まりつつある。

这一趋势反映出美国退出与伊朗的核协议并对欧佩克成员实施制裁后全球原油价格飙升。
この傾向は、米国がイランとの核取引を終了し、OPEC加盟国に対して制裁を課した後、世界原油価格の急上昇を反映している。

美国直到5月12日才决定是否退出与伊朗的核协议，并重新实施对石油输出国组织第三大生产国的制裁，收紧全球供应。
米国は5月12日まで、イランとの核取引をやめ、石油輸出国機構（OECD）の3番目の生産国に対する制裁を再開し、世界的供給を強化するかどうかを決定する。

伊朗的核反应炉开发，其铀浓缩技术如果达到了能够制造核武器的水平，无论伊朗是否能明确证明其能源政策的安全性，恐怕无人怀疑伊朗会采取和北朝鲜同样的方法进行国家安全防卫。
イランが原子炉を開発しており、ウラン濃縮技術が核爆弾製造可能なレベルに達しているとすれば、イランがみずからのエネルギー政策は安全なものであるとの意図を明確にするかどうかに関わらず、同国が北朝鮮と同じ方法で自国の安全保障を担保しようと試みている意図を疑う国はないだろう。