但其实 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• しかし実は
• 実際には
• でも実は
• が実は
• でも本当は

中国語 での 但其实 の使用例とその 日本語 への翻訳

但其实它真的一直就在我们身边。
しかし、実は私達のずっと身近に彼らはいます。

但其实是“妹妹”。
実際には「妹」だそうです。

但其实这并不是决定因素。
しかし、実はこれが決定的な要因ではない。

但其实这就是一大陷阱！
でも、実はそれが大きな落とし穴なのです！

但其实还是很想超越她的。
でも、実はそれを越えたいと思っている。

但其实，我不希望他们在一起。
でもやっぱり一緒にされたくない。

但其实这样做对头发伤害很大。
実はこれが髪には大きなダメージになります。

但其实已经很有历史了。
でも実はかなり歴史があるんです。

但其实器材并不重要。
しかし本当は機材は重要ではないとも言える。

但其实，我是陷入了恐慌。
実際に私はパニックに陥っていました。

但其实她是一种多肉。
でも実は、かなりの肉派なんです。

但其实就是强暴。
だけど、実際にレイプする。

但其实她内心里是爱戴司徒老爷子的。
実は彼女はシヴォインおじいちゃんにベタ惚れなのです。

但其实这名字是有由来的。
実はこの名前には由来があります。

但其实这也是它的缺点。
実はこれこそが彼の欠点でもあるわけで。

但其实，如果女人能够在婚….
でも、実際に女性が結婚をするということは…。

但其实不是一家店铺。
実際には店ではないのだが。

但其实心理咨询.
実際のところ心理カウンセリング。

但其实不是啊，我们大部分都终究平凡。
しかしそうじゃない普通な方がほとんどなんです。

但其实一个人总在那个状态里。
そして、実は人はすでに常にその状態でもあります。

但其实，这些都是战术的运用！
実は、これらは全て「戦術」です！

但其实就是什么都在做。
けど、実際なんでもやってます。

但其实，那天什么也没有发生。
実際にその日には何も起きなかった。

但其实，对于个人来说，这不对。
ましてや個人にとって正しいのかでもありません。

但其实这已算是有改善。
けれども事実これは改善だ。

这就好像遗失一样，但其实没有失。
失っているように見せるけれど、実際には失っていない。

的印象，但其实。
印象なのですが実際のところ。

但其实这当中有1微西弗左右的剂量来自自然界。
しかし、実はそのうちの1マイクロシーベルトくらいは自然界から来ています。

但其实白葡萄酒的营养价值并不输于红酒。
しかし、実は白ワインのポリフェノールの成分も赤ワインに負けてはいないのです。

意思是说你这人个子挺高，带着刀剑，但其实是一个胆小鬼。
お前は背が高く、いつも剣を帯びているが、実際には臆病者に違いない。