中国語 での 但许多 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但许多车主拒绝了。
しかし、多くの運転手は拒否するはずです。但许多用户却发现。
しかし、多くのユーザーは気づいたのです。但许多车主都拒绝了。
しかし、多くの運転手は拒否するはずです。但许多人并没有着手准备。
しかし、多くの人が事前の準備をしていません。但许多其他航空公司继续承运。
しかし、多くの航空会社が運航を続けています。但许多穆斯林说，他们受到歧视。
しかし多くのイスラム教徒は彼らはイスラム教に反していると言います。但许多其他人不觉得自由。
しかし、多くは自由を感じていません。但许多用户仍在升级到Windows7。
しかし多くのユーザーはいまだWindows7にアップグレードしている。但许多人仍然怀有幻想。
それなのに、多くの人が、まだ幻想のなかにいる。不，伊斯兰并非敌人，但许多穆斯林是。
イスラム教は敵ではない、しかし多くのイスラム教徒は敵だ。但许多能源公司的高管更愿意将其视为向低碳经济转型的一部分。
しかし、多くのエネルギー企業のエグゼクティブは、低炭素経済への移行の一環としてそれを見ることを好む。但许多文化中，欢庆新年与大量饮酒有关。
しかし、多くの文化において、新年の祝いにアルコールが大量に消費される。但许多个人投资者不能参与ICO，所以这个选项对他们来说是毫无价值的。
しかし、多くの個人投資家はICOに参加することができないため、この方法は誰でも利用できるわけではありません。但许多人认为，正是由于我们不断创新我们的军事能力，我们仍然拥有和平。
しかし、多くの人が、私たちの軍事能力の絶え間ない革新のおかげで、私たちはまだ平和を持っていると主張するでしょ。但许多基督徒却忘记了这点，甚至在我们教会也有这样的人。
しかし、多くのクリスチャンはそのことを忘れ、私達の教会のある人達に於いてもそうです。但许多投资者和维权人士说，伯纳德这家有着110年历史的公司需要做得更多。
しかし、多くの投資家や活動家は110歳の会社がもっとする必要があると言っています。但许多物种很快就飙升到牵引拖车般的大小，在3000万年里达到了1万公斤。
しかし、多くの種はすぐにトラクター・トレーラーの割合に急上昇し、3,000万年以内に10,000キログラムに達しました。但许多个人投资者不能参与ICO，所以这个选项对他们来说是毫无价值的。
しかし、多くの個人投資家はICOに参加することができないため、このオプションは現実的ではない。但许多物种很快就飙升到牵引拖车般的大小，在3000万年里达到了1万千克。
しかし、多くの種はすぐにトラクター・トレーラーの割合に急上昇し、3,000万年以内に10,000キログラムに達しました。但许多专利都是自动刹车、保持前后车辆间距离等最基本的驾驶辅助技术。
だが多くは自動ブレーキや前後の車間距離を保つといった基本的な運転支援技術にとどまる。尽管有了很多进步，但许多组织中的DevOps仍然处于起步阶段。
進歩はしているものの、多くの企業においてDevOpsはいまだ初期段階にあります。但许多以色列人却宁愿崇拜偶像，而不崇拜真实的上帝耶和华。
しかし，多くのイスラエル人は，真但许多用户在Twitter及其他网站上抱怨称，这个升级补丁导致其手机出现了问题。
しかし、多くのユーザーがTwitterや他のサイト、自分の携帯電話に問題にこのアップグレードパッチリードに訴えました。但许多以色列人并没有饲养任何牲畜或鸟类。
けれども，多くのイスラエル人は，自分では動物 も鳥もかっていませんでした。但许多人不知道，那些折磨他们的魔头也跑到美国来生活。
しかし多くの人は知らないが、彼らを苦しめた悪人の頭目も米国に来て生活している。虽然圣经不是一门科学的文字，但许多科学问题曾在圣经中被提到的;
聖書が主に科学テキストでない一方、多くの科学的な事実について言及されています;虽然这是一种历史悠久的有效治疗方法，但许多研究人员认为还有改进的余地。
効果的で由緒ある治療である一方で、多くの研究者は、改善の余地があると考えています。每个投资者都认为自己能赢，但许多投资者最终都是输家。
どの投資家も勝てると思っているが、その多くが最終的には負ける。但许多研究意识的科学家低估了这项挑战的深度，认为我们只需要继续检查大脑的物理结构，就能找出意识是如何产生的。
しかし、多くの意識研究者は挑戦の深さを過小評価しており、脳の物理的構造を調べ続けて意識を生み出す方法を解明するだけでよいと考えています。但许多科学家总是说，“我的客户是整个科研共同体；我在推动科学进步。
しかし、多くの科学者が「私の顧客は研究コミュニティーであり、私はこの分野の進歩を助けています」と言うでしょう。
