体制 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 体制
• 制度
• システム
• 体質の

中国語 での 体制 の使用例とその 日本語 への翻訳

现行教育体制下.
現教育制度では、。

国际体制理论介评.
年-国際行政理論の研究。

这个跟体制有关系。
それは構造に関係しています。

构建开放型经济新体制.
開放型経済の新体制を構築。

日本的体制有问题吗?
日本の制度に問題は無いのか？

这个体制是由谁决定的?
このシステムはだれが決めたのか。

日本的体制有问题吗?
日本のシステムに問題はありませんか？

生产体制(参考下记)。
生産体制を構築する(下記参照)。

讨论金本位体制为什么崩溃。
金本位制度が何故崩壊したのか。

这肯定就是金融体制上的问题。
当然、金融システムの問題になる。

与我国和俄罗斯的举国体制不同.
わが国と欧米との法規制の違い。

有些人还是体制内的有影响力的人。
組織内でも影響力のある人物です。

这体制本应是保护我们的东西。
システムは、私たちを守るべきものです。

他们的民主体制正在遭到摧毁。
彼らの民主的制度は破壊されつつある。

对他们的体制来说，这是一场冲击。
それはあなたのシステムにとって、衝撃でした。

正常的经济体制自行运行。
通常の経済システムはひとりでに機能している。

这也是旧体制最主要的问题。
この点が、旧制度の最大の問題点であった。

年继续强化现金管理和财政体制。
年は引き続き現金管理と財務体質の強化を目指す。

但在当时的体制下，是不可能的。
しかし、今の体制ではそれは不可能です。

这体制本应是保护我们的东西。
そのシステムは本来は我々を護るべきはずのものです。

现在教育体制下，真难办到。
現在の教育システムでは、それは難しいだろう。

现在的中国与共产党体制时的苏联一样。
いまの中国は共産党体制だったときのソ連と同じだ。

现在教育体制下，真难办到。
しかし今の教育システムでは、難しいことです。

时事（媒体，新闻，政治体制，教育等）.
時事（メディア、ニュース、政治システム、教育など）。

建立环境管理体制，努力预防污染。
環境管理体制を整備し、汚染の予防に努める。

印度代表着开放和稳定的国际贸易体制。
インドは、オープンで安定した国際貿易がレジュームです。

我们不允许体制有自己的生命。
システムが独自の生命を持つことを許してはならない。

年3月16日在《朝日新闻》晚刊发表题为《以东北亚为历史的主角--建立以中日为轴心的“东亚”新体制》的文章，提出“美国，作为美元发行者和世界消费者的角色的时代已经过去。日本经济必须立足亚洲。”并且，强调这一以中日为轴心的“东亚”新体制的时期是“在今天，在包括对日本资本主义本身进行彻底的重新追问的形式中，即使成为反体制的左翼口号也行的时期。”[1].
年3月16日の朝日新聞夕刊において、「東北アジアが歴史の主役に--日中を軸に“東亜”の新体制を」と題した論説を発表し、「アメリカが、ドルのタレ流しと裏腹に世界のアブソーバー（需要吸収者）としての役を演じる時代は去りつつある。日本経済は軸足をアジアにかけざるをえない」と主張した。また、日中を軸とした東亜の新体制が「日本資本主義そのものの抜本的な問い直しを含むかたちで、反体制左翼のスローガンになってもよい時期であろう」とも唱えた[1]。

建立现代经济体制是中国发展的战略目标。
現代的な経済システムの構築は中国発展の戦略目標だ。

爱尔兰的教育体制分为三大阶段：.
ロシアの教育制度は大きく3つのステージに分かれています：。