中国語 での 借用了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我借用了他的创意。
借用了太阳的力量.
太陽の力を借りた、。被这里借用了。
ここから借用しました。借用了圖片。
不是说了不会借用了吗，汗~.
借りられないとか(汗)。这一系列电影借用了…….
这篇文章借用了.
文章拝借しました。其他情况下，现有的一些语言借用了函数式编程语言中的一些概念。
他のケースでは、既存の言語が、関数型プログラミング言語の概念を借りたものです。普桑从罗马诗人奥维德的诗”变形记”中借用了这幅画的英雄。
プッサンはローマの詩人オーヴィッドの詩「変身」からこの絵の英雄を借りた。最近两年大热的两部国产动画《大圣归来》、《大鱼海棠》也都借用了传统文化资源。
ここ2年間に大きな二作の国産のアニメーション《西遊記ヒーロー・イズ・バック》、《大魚海棠》もすべて伝統の文化の資源を借りた。现代格陵兰语从英语和丹麦语借用了很多词汇，但当采用新技术时，格陵兰语则试图根据格陵兰语语根构建词汇。
現代グリーンランド語は英語とデンマーク語から多くの語を借用していますが、新技術を採用する際にはグリーンランド語根の新語の作成が試みられています。在正文的最后面他借用了叔本华的一个类比，把这本书与梯子相比较，在人已经用它爬上之后必须扔掉它。
テキストの最後で、かれはアルトゥル・ショーペンハウアーに由来する類比を借りて、本書を、ひとが上りきったときは放り投げなければならない梯子に引き比べている。根据提香的”穿越黑海”，VanDyck从DomenicodelleGreque木刻中的一个人物借用了马的位置和骑手的姿势。
Titianの“CrossingtheBlackSea”によると、馬の位置とライダーの姿勢は、DomenicodelleGrequeの木版画からの数字のうちの1人からVanDyckによって借りられた。马耳他语起源于西库洛-阿拉伯语（在西西里和意大利南部的其余地区产生的阿拉伯语方言），但是也从西西里语，意大利语，近来也从英语中大量地借用了词汇。
マルタ語は、シチリア・アラビア語（Siculo-Arabic：シチリアとイタリア南部で発達したアラビア語方言）を起源としていますが、シチリア語、イタリア語、近年は英語から、相当の数の語彙を借用しています。托洛茨基的独创性理论从布尔什维克方面借用了号召无产阶级进行坚决的革命斗争和夺取政权的口号，而从孟什维克方面借用了“否定”农民作用的思想。
诗人Commodian（Instructiones，41，42，44）以及潭修斯（Institutiones，七）宣扬千年的境界，并描述它的辉煌，部分借鉴了先前chiliasts和Sybilline预言，部分借用了“黄金年龄的颜色“异教徒的诗人，但对世界的持续时间六千年的想法是不断突出。
詩人commodian（instructiones、41、42、44）だけでなく、ラクタンティウス（institutiones、7）、千年宣言を記述する領域とその輝きは、以前の部分を描画してchiliastsとsybilline予言は、彼らの部分の色からの借入"の黄金時代"とは、異教の詩人;しかし、そのアイデアは、6000年に世界では、これまでの期間は目立つ。就借用了这句话。
この言葉を借りました。不错，我借用了，哈哈.
イエ、コレを借りたんです、ハイ。忘记排照片了，借用了一张.
我借用了她相机。
夫さんがカメラ貸してくれました。我借用了你的食谱。
こちらのレシピをお借りしました。没提前说借用了两张照片.
早速拝借して撮ったのがこの二枚。(元元，照片借用了哦~谢谢).
お写真…お借りしました（^^;）。四大」其实是借用了在当时.
人の食卓」、実はきょう借りてきたばかりでして、。借用了愛瞞日報的圖。
中日新聞から拝借した位置図です。如今的恐怖活動，是借用了宗教之名展開的。
今、宗教の名前を借りたテロリストの動きがあります。我更直觉，植根于感知心理学，我们从中借用了许多想法。
私はより直観的であり、認知に関する心理学に依拠しており、我々はそこから多くのアイデアを拝借した。借用了太阳的力量.
借用了太阳的力量.
太陽の力を借りる事にしました。以下是借用了官网的照片。
なので、以下はネットの写真を借用しています。
