党卫军和警察 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 親衛隊と警察は

中国語 での 党卫军和警察 の使用例とその 日本語 への翻訳

德国党卫军和警察开枪报复，所有的男性和驱逐出境的妇女和儿童从利迪策和Ležáky的村庄。
その報復として、ドイツ親衛隊と警察はリディツェ村とレジャーキ村の男性全員を射殺し、女性と子供を移送しました。

年1月16日起，党卫军和警察开始通过拥挤的货运列车将罗兹隔都的犹太人驱逐至海乌姆诺。
年1月16日、親衛隊と警察は満員の貨物列車でユダヤ人をウッチゲットーからヘウムノに移送し始めました。

这项工作结束后，党卫军和警察开枪射死了这支80人分队的半数左右成员。
親衛隊と警察はこの仕事が終わった後で、80人の班の約半数を射殺しました。

年8月，德国党卫军和警察在波兰罗兹(Lodz)摧毁了最后一个大型隔都。
年8月、ドイツの親衛隊と警察はポーランドのウッチにあった最後の大規模ゲットーの解体を完了しました。

德国党卫军和警察当局将隔都中的少数犹太人遣送至强制劳动营和集中营。
ドイツの親衛隊と警察はゲットーから少数のユダヤ人を強制労働収容所や強制収容所に移送しました。

党卫军和警察于1941年12月8日开始在海乌姆诺进行杀戮行为。
親衛隊と警察は1941年12月8日にヘウムノで殺戮を開始しました。

德国党卫军和警察开枪报复，所有的男性和驱逐出境的妇女和儿童从利迪策和Ležáky的村庄。
その報復として、ドイツ親衛隊と警察はリディツェ村とレジャーキの村の男性全員を射殺し、女性と子供を移送しました。

每隔一段时间，党卫军和警察便会杀死这些强迫劳动力，用新来的囚犯代替他们。
定期的に、親衛隊と警察当局はこれらの強制労働者を殺害し、新たに到着した囚人と入れ替えていました。

从1941年秋天开始，党卫军和警察开始使用移动毒气车。
年秋には、親衛隊と警察部隊は移動式ガストラックを導入しました。

据估计，在1940年至1945年间，党卫军和警察将至少130万人驱逐至奥斯威辛集中营群。
年から1945年の間にSSと警察は少なくとも130万人をアウシュヴィッツへ送り込んだと推定される。

年秋斯洛伐克起义期间，德国党卫军和警察部队将10,000名斯洛伐克犹太人遣送至奥斯威辛-比克瑙。
年秋のスロバキア民衆蜂起の間にも、ドイツ親衛隊および警察は10,000人のスロバキア系ユダヤ人をアウシュヴィッツ・ビルケナウへ送りました。

党卫军和警察当局将他们关押在强制劳动营。
親衛隊および警察当局は、彼らを強制労働収容所に収容しました。

特别行动队（在这个语境下就是流动屠杀分队）主要是由德国党卫军和警察组成的小分队。
アインザッツグルッペン（この場合、移動虐殺部隊）は、主にドイツ親衛隊と警察官で構成された部隊でした。

党卫军和警察在海乌姆诺的杀戮行为一直持续至1943年3月，在1944年6月至7月的短暂时期中，他们再次对罗兹隔都进行清理。
親衛隊と警察は1943年3月までヘウムノで虐殺を行い、ウッチゲットーの解体を早めるため、1944年6～7月の短期間に再び実行しました。

在1940年5月，党卫军和警察将大约2,500名主要居住在汉堡和不莱梅的罗姆人和辛提人，驱逐至“普通政府”的卢布林区。
年5月、親衛隊と警察は、主にハンブルクとブレーメンに居住していた約2,500人のロマ族およびシンティ族を総督府内のルブリン地区に移送しました。

党卫军和警察部队将265,000名犹太人遣送至特雷布林卡屠杀中心，11,580名遣送至强制劳动集中营。
SSと警察部隊により、265,000人のユダヤ人がトレブリンカ絶滅収容所へ、11,580人が強制労働収容所へ送られました。

在德国占领的东欧，党卫军和警察也开枪打死或用毒气卡车杀死了数以万计的残疾病人。
ドイツ占領下の東側では、親衛隊と警察部隊も何万もの障害患者を集団射殺やガストラックで殺害しました。

年6月德国入侵苏联后，党卫军和警察分队（流动屠杀分队）开始对所有犹太人社区展开大规模射杀行动。
年6月のドイツ軍によるソ連侵攻後、親衛隊と警察部隊（移動虐殺部隊）はユダヤ人コミュニティ全体を標的とした大量射殺作戦を開始しました。

立陶宛人、拉脱维亚人、爱沙尼亚人、白俄罗斯人和乌克兰人自发地组成了德国党卫军和警察临时清除和重组的团体。
リトアニア人、ラトビア人、エストニア人、ベラルーシ人、ウクライナ人は自らグループを結成し、それらのグループはその後ドイツの親衛隊と警察によって一掃され、再編成されました。

年秋，党卫军头目海因里希·希姆莱任命德国将军奥迪洛·格洛博奇尼克（OdiloGlobocnik，卢布林地区党卫军和警察头目）实施有组织地屠杀总督辖区内的犹太人的计划。
年秋には、親衛隊長官ハインリヒ・ヒムラーはドイツ人将軍オディロ・グロボクニク（ルブリン地区の親衛隊および警察隊指導者）に、総統府内のユダヤ人を組織的に殺害する計画の実施を任命しました。

到1941年秋，党卫军和警察引入了一种配备改装排气管的移动毒气车，可将有毒的一氧化碳气体注入密闭空间内，杀害被锁在车厢里的犹太人。
年の秋までに、親衛隊と警察は排気管を改造して有毒な一酸化炭素ガスを密閉空間に送り込み、中に閉じ込められた人々を殺害するためのガストラックを導入しました。

年12月8日至1943年3月之间和1944年6月至7月间，党卫军和警察部队利用火车、卡车和徒步方式，将大约156,000名犹太人和几千名罗姆人和辛提人遣送至切莫诺屠杀中心。
年12月8日から1943年3月まで、そしてまた1944年6月から7月にかけて、親衛隊および警察はおよそ156,000人のユダヤ人と数千人のロマとシンティをヘウムノの絶滅収容所へ列車、トラック、徒歩で移送しました。

年3月到1943年11月之间，党卫军和警察部队将大约1,526,000名犹太人（多数是用火车）遣送至“莱茵哈德计划”的屠杀中心：贝乌热茨、索比堡和特雷布林卡。
年3月から1943年11月の間に親衛隊と警察により強制移送されたユダヤ人はおよそ1,526,000人で、そのほとんどはラインハルト作戦による絶滅収容所（ベウジェツ、ソビボル、トレブリンカ）へ列車で移送されました。

年3月到8月之间，党卫军和警察部队将希腊北部萨洛尼卡超过40,000名犹太人遣送至奥斯威辛-比克瑙，他们中的大部分人甫一抵达就被集中营工作人员用毒气室杀害。
年3月から8月の間に、親衛隊および警察当局は40,000人以上のユダヤ人をギリシャ北部のサロニカからアウシュヴィッツ・ビルケナウへ移送しましたが、ほとんどの人は到着と同時にガス室で殺害されました。

一个月后的1944年9月，党卫军和警察局将弗兰克一家以及与他们一同藏匿的其他四人由火车从韦斯特博克遣送至奥斯威辛，德占波兰的一处集中营群。
か月後の1944年9月、親衛隊と警察当局は、フランク一家そして一緒に潜伏していた4名を、ヴェステルボルクから、ドイツ占領下のポーランドにある絶滅収容所のアウシュビッツ行きの列車に乗せました。

党卫军和警察当局将大约20万名其他受害者驱逐至奥斯威辛，其中包括14万至15万名非犹太波兰人，2.3万名罗姆人和辛提人（吉卜赛人），1.5万名苏联战俘以及2.5万名其他国籍受害者（苏联平民、立陶宛人、捷克人、法国人、南斯拉夫人、德国人、奥地利人和意大利人）。
親衛隊と警察当局は、約20万人のその他の犠牲者をアウシュビッツに移送しましたが、うち14～15万人はユダヤ系以外のポーランド人、2万3,000人はロマ族およびシンティ族（ジプシー）、1万5,000人はソ連軍捕虜、2万5,000人はその他（ソ連民間人、リトアニア人、チェコ人、フランス人、ユーゴスラビア人、ドイツ人、オーストリア人、イタリア人）でした。

这天清晨，当党卫军和警察部队进入隔都时，街道上空无一人。
この日の朝、SSと警察隊がゲットーに入ると、通りには誰もいませんでした。

德国党卫军和警察使用注入毒气或枪杀的方式，在屠杀中心杀害了大约270万犹太人。
ドイツの親衛隊と警察は、絶滅収容所にて有毒ガスによる窒息または射殺により270万人近くのユダヤ人を殺害したのです。

当德国纳粹党卫军和警察在1942年至1943年间清洗这些隔都时，他们杀害了大部分剩下的居民。
これらのゲットーは1942年から1943年にドイツの親衛隊と警察によって一掃され、ほとんどの住人が殺害されました。

德国党卫军和警察使用注入毒气令人窒息或枪杀的方式，在屠杀中心杀害了大约270万犹太人。
ドイツの親衛隊と警察は、絶滅収容所にて有毒ガスによる窒息または射殺により270万人近くのユダヤ人を殺害したのです。