中国語 での 全面合作 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
加强越南-柬埔寨全面合作关系.
ベトナム－カンボジア全面的な協力関係を強化。国家版权局与世界知识产权组织将在版权领域全面合作.
国家版権局とWIPO、著作権分野で全面的協力。欧洲议会议长萨索利支持推动欧盟与越南全面合作关系.
欧州議会議長ベトナムとの全面的な協力を支持。他们已保证要全面合作。
全面協力を約束してくれた。突厥理事会是一个为促进突厥语国家之间全面合作而于2009年成立的国际组织。
チュルク評議会は、チュルク系言語を話す諸国の間の包括的な協力活動を奨励するために国際組織として2009年に発足しました。由伊藤忠作为中介，五十铃汽车与美国GM签订了关于全面合作的基本合同。
伊藤忠の仲介により、いすゞ自動車と米国GMとが全面提携に関する基本契約書に調印。越南国会与欧洲议会的关系不断得到促进与发展，成为越南与欧盟全面合作关系的重要支柱。
ベトナム国会と欧州議院間の友好関係は日増しに促進され、発展し、ベトナム・欧州連合間の全面的な協力関係の主な役割を有する。越南国会与欧洲议会关系不断得到加强与发展，成为越南欧盟全面合作关系中重要支柱之一。
ベトナム国会と欧州議院間の友好関係は日増しに促進され、発展し、ベトナム・欧州連合間の全面的な協力関係の主な役割を有する。除了4月9日乌克兰农业巨头ULF与中工签署价值40亿美元的合同作为献礼外，还有5月15日中乌民用发动机全面合作的签约。
月にウクライナの農業大手ULFと中工国際が40億ドル分の協力契約に調印したことと5月に民間航空機用のエンジンについての全面的協力で契約が結ばれたぐらいだ。继承2018-2019学年全面合作协议（MOU）成功之后，2019年11月18日，Coteccons集团继续与理工大学签署2019-2020学年的MOU。
年から2019年までの包括的な協力協定（MOU）の成功をつきまして、2019年11月18日にコテッコングループは2019年から2020年の間、工科大学とMOUを続いて署名しました。第一生命和LDHJAPAN於2017年9月13日簽署了以培育下一代和振興體育等為目的的社會貢獻活動全面合作協議。
年9月13日、第一生命とLDHJAPANは、次世代を担う子どもの育成やスポーツ振興などを目的とした社会貢献活動の包括連携協定を締結しました。第一生命和LDHJAPAN于2017年9月13日签署了以培育下一代和振兴体育等为目的的社会贡献活动的全面合作协议。
年9月13日、第一生命とLDHJAPANは、次世代を担う子どもの育成やスポーツ振興などを目的とした社会貢献活動の包括連携協定を締結しました。双方签署了《中华人民共和国和印度共和国关系原则和全面合作的宣言》等11个合作文件，加强了两国在各个领域的交流与合作。
双方は中国・インド関係原則と全面協力宣言などの１１件の協力文書を締結、両国の各分野における交流と協力を強化する。两位领导人同意推进农业领域的全面合作，并对两国农业部决定组建联合工作组，面向制定该领域长期合作计划表示欢迎。
両首脳は、農業分野での包括的な協力の促進でも合意し、両国農業省が共同作業グループの設立を決定したことを歓迎、同分野での長期的な協力計画の構築を目指す。双方签署了《中印关系原则和全面合作宣言》等11个合作文件，加强了两国在各领域的交流与合作。
双方は中国・インド関係原則と全面協力宣言などの１１件の協力文書を締結、両国の各分野における交流と協力を強化する。为纪念建立对话关系15周年，韩国计划在2004年11月同东盟发表“全面合作伙伴关系联合宣言”。
対話関係15周年を記念し、韓国は2004年11月にASEANと「包括的協力パートナーシップに関する共同宣言」を発出する予定である。年4月，温家宝总理对澳大利亚进行正式访问期间，两国领导人就中澳建立"21世纪互利共赢的全面合作关系"达成共识。
年4月、温家宝元総理がオーストラリアに対して公式訪問を行われた時、両国の指導者は中豪が「21世紀互恵ウィンウィンの全面的協力関係」の建設についてコンセンサスに達成した。希望亚行进一步明确自身宗旨和战略定位，在加强对低收入国家支持的同时，深化与中等收入国家的全面合作。
ＡＤＢがみずからの目的と戦略の方向性を一段と明確にし、低所得国に対する支援を強化すると同時に、中所得国との全面的協力を深めるよう希望する。虽然新的冲突已经出现和新的民族国家的形成已制定新的边界，今天欧洲的特点是跨越国界的全面合作。
新しい競合が生じていると新たな国民国家の形成は、新しい境界線を引かれたが、今日のヨーロッパが国境を越えた包括的な協力することを特徴とします。除了4月9日乌克兰农业巨头ULF与中工国际签署价值40亿美元的合同作为献礼外，还有5月15日中乌民用航空发动机全面合作的签约。
月にウクライナの農業大手ULFと中工国際が40億ドル分の協力契約に調印したことと5月に民間航空機用のエンジンについての全面的協力で契約が結ばれたぐらいだ。而且，美國明年還將與歐盟（EU）展開全面合作協定談判，很有可能朝向創設一個佔全球國內生產毛額（GDP）總量近五成的自由貿易區，邁出重要的一步。
さらに、米国は来年には欧州連合（EU）とも包括的連携協定交渉を開始し、世界の国内総生産（GDP）総額の5割近くを占める自由貿易圏の創設に一歩踏み出す可能性が大きい。我在本信中提到的机构将成为多国部队和伊拉克政府就各种基本安全和政策问题、包括敏感的进攻行动政策达成协议的论坛，并将确保通过密切协调和协商，使伊拉克部队与多国部队全面合作。
私がこの書簡で述べた機構は、MNFとイラク政府が、慎重を要する攻撃作戦に関する政策を含め、根本的な安全保障と政策に関する問題全般について合意に至るための話合いの場として機能し、密接な協調と協議を通じて、イラク部隊とMNFとの全面的なパートナーシップを確保することになるでしょう。因為擁有做滑雪學校的老師的父親，父母家經營滑雪場，這樣的渡邊滑雪的能力也是一流，從2014年3月中旬開始約3個月在岩手縣的安比高原滑雪場逗留，在滑雪場全面合作下，氣溫零下17度，風速25米嚴酷的狀況中攝影。
スキー学校の先生をしている父をもち、実家がゲレンデ経営をしていたためスキーの腕前も一流だという渡辺が、2014年3月中旬から約3か月にわたって岩手県の安比高原スキー場に滞在し、スキー場全面協力の下、氷点下17度、風速25メートルという状況の中でスタント無しで撮影された。合作”推动中国与中东欧国家全面合作.
中国と中東欧諸国の全面的な協力を推進。比例模型制作（总长度58.9厘米，高度18厘米，车宽29.3厘米）当发生地面自卫队的全面合作。
この1/16スケールモデル制作（全長58.9cm、車高18cm、車幅29.3cm）にあたっては、陸上自衛隊の全面協力を受けている。中方始终将中巴关系置于中国外交的优先方向，愿与巴方一道，维护传统友谊，推进全面合作，实现共同发展。
随着侵略战争的扩大和升级，德日双方都感到有必要进一步加强经济、政治和军事的全面合作。
侵略戦争の拡大とバージョンアップに従って、日独の双方はすべていっそう経済、政治と軍事の全面的協力を強化する必要があることと感じる。中方始终将中巴关系置于中国外交的优先方向，愿与巴方一道，维护传统友谊，推进全面合作协议方式，实现一起去发展。
中国は常にパキスタンとの関係を中国外交の優先方向に据えており、パキスタンと共に伝統的友誼を守り、全面的協力を推進し、共同の発展を実現することを願っている。论坛重点探讨了如何拓展建立民航全面合作的平台和机制、加快提升航空基础设施水平，更好地支持国家战略的实施作出贡献。
フォーラムでは、いかに民航が全面協力する基盤とその仕組みをつくり上げ、航空インフラレベル向上を加速させていくことで、国家戦略の実施のためによりよく支援し貢献していくのかが重点的に討論された。访问期间，越南共产党与FSLN签署合作协议（2020~2025），旨在进一步加强两党、两国友谊、团结与全面合作关系。
